"في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية" - Translation from Arabic to English

• in the CPLP
• of CPLP
• in the Community of Portuguese-speaking Countries
• of the Community of Portuguese-Speaking Countries

10) 2nd CPLP Congress on DST and VIH/AIDS in the CPLP - Rio de Janeiro, 14-17 April 2008;
10 - المؤتمر الثاني بشأن الأمراض المنتقلة جنسيا وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - ريو دي جانيرو، 14-17 نيسان/أبريل 2008؛

17) International Workshop on Climate, Natural Resources and Applications in the CPLP: Partnerships in the field of Climate and Environment - Sal Island, 29 February to 7 March 2008;
17 - حلقة العمل الدولية بشأن المناخ والموارد الطبيعية والتطبيقات في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية: شراكات في مجال المناخ والبيئة - جزيرة سال، 29 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2008؛

34) 1st Seminar on the Main Endemic diseases in the CPLP - Brasilia, 11-15 June 2007;
34 - الحلقة الدراسية الأولى عن الأمراض المتوطنة الرئيسية في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - برازيليا، 11-15 حزيران/يونيه 2007

4) 1st Meeting of CPLP Directors for National Defence Policy - Díli, 16 May 2008;
4 - الاجتماع الأول لمديري سياسات الدفاع الوطني في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - ديلي، 16 أيار/مايو 2008،

8) 1st Congress of CPLP Economic Journalists - Malanje, 21 and 22 April 2008;
8 - المؤتمر الأول للصحفيين الاقتصاديين في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - مالانجي، 21 و 22 نيسان/أبريل 2008؛

The member States of the Community of Portuguese-Speaking Countries:
إن الدول اﻷعضاء في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية:

The member States of the Community of Portuguese-Speaking Countries reiterate their serious concern about the current situation in Guinea-Bissau and issue the following declaration.
تكرر الدول اﻷعضاء في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية اﻹعراب عن قلقها البالغ بشأن الحالة الراهنة في غينيا - بيساو وتصدر اﻹعلان التالي:

Mr. Salguiero (Portugal): On behalf of the States members of the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) -- Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe and Timor-Leste -- I have the honour to speak on item 114 (f), " Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-Speaking Countries " .
السيد سالغويرو (البرتغال) (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن الدول الأعضاء في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية - أنغولا والبرازيل والبرتغال وتيمور - ليشتي والرأس الأخضر وغينيا - بيساو وسان تومي وبرينسيبي وموزامبيق - يشرفني أن أتكلم بشأن البند 114 (و) المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية " .