"في جمهورية أوغندا" - Translation from Arabic to English

• of the Republic of Uganda

His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President and Minister of Defence of the Republic of Uganda.
فخامة السيد ياوري كاغوتا موسفيني، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في جمهورية أوغندا.

The report of the Council, as summarized below, was submitted by the Chairman of the Council, the Honourable Richard Kaijuka, Minister of Trade and Industry of the Republic of Uganda.
وقام بتقديم تقرير المجلس، كما هو موجز أدناه، اﻷونرابل ريتشارد كايجوكا، وزير التجارة والصناعة في جمهورية أوغندا.

Served as the Auditor-General of the Republic of Uganda from January 2001 to May 2006.
عمل مراجعا عاما للحسابات في جمهورية أوغندا في الفترة من كانون الثاني/يناير 2001 إلى أيار/مايو 2006.

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Tom Butime, acting Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي السيد توم بوتايم، وزير الخارجية بالنيابة في جمهورية أوغندا.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency The Honourable Simon Ejua, Minister of State for Works and Transport of the Republic of Uganda.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل سيمون إيجوا، وزير الدولة للأشغال والنقل في جمهورية أوغندا.

7. During the Goma meeting, the Subcommittee of Ministers of Defence established a Defence Experts Working Group, which met in Kampala on 27 August under the chair of General Aronda Nyakairima, Chief of Defence Forces of the Republic of Uganda.
7 - وفي أثناء انعقاد اجتماع غوما، أنشأت اللجنة الفرعية لوزراء الدفاع الفريق العامل لخبراء الدفاع الذي اجتمع في كمبالا في 27 آب/أغسطس برئاسة الفريق أول أروندا نياكيريما، قائد قوات الدفاع في جمهورية أوغندا.

3. In his remarks, Oryem Okello, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda and the Chair of the Regional Inter-Ministerial Committee, welcomed the members of the International Conference Subcommittee of Ministers of Defence to Kampala, particularly the Monyonyo Speke Resort.
3 - وأعرب أوريم أوكيللو، وزير الخارجية في جمهورية أوغندا ورئيس اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوزارات في الملاحظات التي أدلى بها عن ترحيبه، بأعضاء اللجنة الفرعية لوزراء الدفاع التابعة للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في كمبالا وخاصة في مركز سبيك موني أونيو للمؤتمرات.

As a consultant on the World Bank Project since 1994 held line positions within Government and headed the portfolio of the Directorate of Accounts, and represented Uganda as the Accountant General internationally. Auditor General of the Republic of Uganda from January 2001 to May 2006.
وكخبير استشاري في مشروع البنك الدولي منذ عام 1994، تولى مناصب رئيسية في الحكومة، وترأس حافظة مديرية الحسابات، كما مثَّل أوغندا على الصعيد الدولي، كمحاسب عام، عمل مراجعا عاما للحسابات في جمهورية أوغندا في الفترة من كانون الثاني/يناير 2001 إلى أيار/مايو 2006.