"في جمهورية جنوب افريقيا" - Translation from Arabic to English

• in the Republic of South Africa
• of the Republic of South Africa

In the view of Zambia, the most positive development of the year was the achievement of majority rule in the Republic of South Africa.
وفي رأي زامبيا، أن أهم التطورات اﻹيجابية في هذه السنة هو تحقيق حكم اﻷغلبية في جمهورية جنوب افريقيا.

My country strongly supports the aspirations of the young democracy in the Republic of South Africa.
ويؤيد بلدي بقوة تطلعات الديمقراطية الوليدة في جمهورية جنوب افريقيا.

14/11 Assistance to victims of apartheid in the Republic of South Africa 5 May 1993 28
تقديم المساعدة الى ضحايا الفصل العنصري في جمهورية جنوب افريقيا

14/11 Assistance to victims of apartheid in the Republic of South Africa 5 May 1993 26
تقديم المساعدة الى ضحايا الفصل العنصري في جمهورية جنوب افريقيا

Mr. Shauket Fakie Auditor-General of the Republic of South Africa
السيد شوكت فكي مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب افريقيا

We note with satisfaction the recent developments in the community of South Atlantic States: the holding of the first democratic elections and the establishment of a democratic government of national unity in the Republic of South Africa.
ونلاحظ مع الارتياح التطورات التي وقعت مؤخرا في مجموعة دول جنوب اﻷطلسي: إجراء أول انتخابات ديمقراطية وإنشاء حكومة ديمقراطية للوحدة الوطنية في جمهورية جنوب افريقيا.

The Council notes with satisfaction the positive developments that have taken place in the Republic of South Africa with the agreement of the parties concerned to establish the Transitional Executive Council and adopt a new State Constitution.
ويسجل المجلس بارتياح التطورات اﻹيجابية التي تم التوصل إليها في جمهورية جنوب افريقيا وذلك بعد توفق اﻷطراف المعنية في إقامة مجلس انتقالي واعتماد دستور جديد للبلاد.

I should like to express Paraguay's deep satisfaction at the demise of the apartheid regime in the Republic of South Africa and at the observance of human rights for all the ethnic communities of the country.
وأود أن أعرب عن ارتياح باراغواي البالغ لزوال نظام الفصل العنصري في جمهورية جنوب افريقيا ولاحترام حقوق اﻹنســـان لكل المجتمعات اﻹثنية في ذلك البلد.

It could be that UNITA has no reason to reach an agreement before the confused situation in the Republic of South Africa between the extreme right, the African National Congress (ANC) and the Government is resolved.
ولعل الاتحاد لا يرغب في التوصل إلى اتفاق قبل أن يحسم الموقف الغامض القائم في جمهورية جنوب افريقيا بين اليمين المتطرف والمؤتمر الوطني الافريقي والحكومة.

in the Republic of South Africa
في جمهورية جنوب افريقيا

147. Particular mention should be made of the UNDP-funded study currently being carried out by UNIDO on the impact of changes in the Republic of South Africa on the industrial sector in the southern African subregion (estimated cost US$ 104,000).
١٤٧ - وينبغي الاشارة بصورة خاصة الى الدراسة التي مولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتجريها اليونيدو في الوقت الراهن بشأن تأثير التغيرات الحادثة في جمهورية جنوب افريقيا على القطاع الصناعي في المنطقة الفرعية للجنوب الافريقي )بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٠٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة(.

Auditor-General of the Republic of South Africa
مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب افريقيا