"في جمهورية سيراليون" - Translation from Arabic to English

• of the Republic of Sierra Leone
• prevail in the Republic of Sierra Leone

His Excellency Captain Valentine E. M. Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone, was escorted to the rostrum.
إم. ستراسير، رئيس الدولة ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت ووزير الدولة للدفاع في جمهورية سيراليون إلى المنصة

His Excellency Mr. Valentine E. M. Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone, was escorted from the rostrum.
ستراسير، رئيس الدولة، ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت، ووزير الدولة للدفاع في جمهورية سيراليون من المنصة

H.E. Ms. Ebun Strasser-King, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone
- معالي السيدة إيبون ستراسر - كينغ، نائبة وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية سيراليون

Expressing appreciation for the sustained concern and interest of the leaders of the West African Sub-region, for peace to prevail in the Republic of Sierra Leone;
وإذ يعرب عن تقديره للانشغال والاهتمام المستمرين اللذين أبداهما زعماء شبه إقليم غرب إفريقيا من أجل توطيد السلام في جمهورية سيراليون.

The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Liberia the assurances of its highest consideration.
وتنتهز وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية سيراليون هذه الفرصة لتعبر مجددا لوزارة الخارجية في جمهورية ليبريا عن فائق تقديرها واحترامها.

Address by His Excellency Captain Valentine E. M. Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone
خطاب فخامة النقيب فالنتين إي. إم. ستراسير، رئيس الدولة ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت ووزير الدولة للدفاع في جمهورية سيراليون

The Master and Registrar of the High Court of Sierra Leone is a woman however, at no time has a woman been appointed as a substantive Chief Justice of the Republic of Sierra Leone.
وتشغل امرأة منصب رئيس ومسجل المحكمة العليا في سيراليون. ومع ذلك لم تعين امرأة في أي وقت كرئيسة قضاة دائمة في جمهورية سيراليون.

The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Liberia and has the honour to inform the latter that the Government of the Republic of Sierra Leone has declared the Chargé d'affaires of the Republic of Liberia, Samuel Peters, persona non grata for acts incompatible with his diplomatic status.
تهدي وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية سيراليون تحياتها إلى وزارة خارجية جمهورية ليبريا، وتتشرف بإبلاغ هذه الأخيرة بأن حكومة جمهورية سيراليون أعلنت القائم بأعمال جمهورية ليبريا صموئيل بيترز شخصا غير مرغوب فيه بسبب قيامه بتصرفات لا تنسجم ومركزه الدبلوماسي.

The Council heard statements by H.E. Mr. Vandi C. Minah, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone, and by the representatives of Guinea-Bissau, the Netherlands, El Salvador, Bangladesh and Norway.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها نائب وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية سيراليون معالي السيد فاندي س. مينا وممثلو غينيا - بيساو وهولندا والسلفادور وبنغلاديش والنرويج.

The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Captain Valentine Strasser, Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية العامة فيما يلي إلى خطاب فخامة النقيب فالنتين ستراسير، رئيس الدولة ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت ووزير الدولة للدفاع في جمهورية سيراليون.

The President: I thank the Head of State, Chairman of the National Provisional Ruling Council and Secretary of State for Defense of the Republic of Sierra Leone, for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس الدولة، ورئيس المجلس الوطني الحاكم المؤقت، ووزير الدولة للدفاع في جمهورية سيراليون على خطابه.

The President: I call on His Excellency Mr. Momodu Koroma, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مومودو كوروما، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية سيراليون.

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Momodu Koroma, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مومودو كوروما، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية سيراليون.

3. Order of Grand Officer of the Republic of Sierra Leone (the highest national award) in recognition of his service to the nation in the field of international law and international justice as a judge at the International Court of Justice (2007);
3 - وسام برتبة ضابط كبير في جمهورية سيراليون (أرفع جائزة وطنية) تقديرا لجهوده في خدمة الوطن في مجال القانون الدولي والعدالة الدولية بصفته قاضيا في محكمة العدل الدولية (2007)؛

Notable among these are ongoing judicial reforms, improvements in public financial management, decentralization, effective local governance, the promulgation of an anti-corruption Act, the setting up of a commission to stem corruption and the repositioning of the Republic of Sierra Leone police and armed forces to better maintain peace and security following the withdrawal of the United Nations Mission in Sierra Leone.
ومن أبرز هذه المجالات، الإصلاحات القضائية الجارية، والتحسينات في إدارة المالية العامة، واللامركزية، والحكم المحلي الفعال، وسن قانون لمكافحة الفساد، وإنشاء لجنة للقضاء على الفساد، وإعادة ترتيب أوضاع القوات المسلحة وقوات الشرطة في جمهورية سيراليون لصون السلم والأمن بشكل أفضل بعد انسحاب بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.