"في جمهورية غينيا" - Translation from Arabic to English

• in the Republic of Guinea
• of the Republic of Guinea
• in Guinea
• for Guinean
• the Republic of Guinea has
• in the Republic of Equatorial

Strengthening of technical cooperation and consultative services in the Republic of Guinea
تعزيز التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية غينيا

Article 9 of the Republic of Guinea's Constitution guarantees the right of all citizens to appear before a judge and present a defence.
تضمن المادة 9 من القانون الأساسي في جمهورية غينيا حق التقاضي وحق الدفاع لجميع المواطنين.

Strengthening of technical cooperation and consultative services in Guinea
تعزيز التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية غينيا

On the other hand, the situation in the Republic of Guinea seems to me of greater concern.
ومن ناحية أخرى، يبدو لي أن الوضع في جمهورية غينيا مصدر انشغال أكبر.

:: Initiator and organizer of a number of training and socio-professional insertion programmes for persons with disabilities in the Republic of Guinea.
:: صاحب المبادرة والمسؤول عن إدارة العديد من برامج التدريب والإدماج الاجتماعي والمهني لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة في جمهورية غينيا.

Committed to working together to establish in the Republic of Guinea the conditions for a return to the normal constitutional order and a peaceful, consensus-based democratic transition,
والتزاما بالعمل بروح التضامن من أجل تهيئة الظروف في جمهورية غينيا للعودة إلى النظام الدستوري الطبيعي وتسيير مرحلة انتقال ديمقراطي قوامها توافق الآراء والوئام؛

:: in the Republic of Guinea, women have the same legal rights as men.
يكفل القانون للمرأة في جمهورية غينيا نفس الحقوق التي يكفلها للرجل.

It is also involved in gathering intelligence and providing protection for government and foreign officials in the Republic of Guinea.
وتقوم تلك الإدارة أيضا بجمع المعلومات وحماية الشخصيات الحكومية والأجنبية في جمهورية غينيا.

To reverse this trend, many initiatives have been undertaken in the Republic of Guinea.
ولكي نعكس مسار هذا الاتجاه، أطلق العديد من المبادرات في جمهورية غينيا.

The country is divided in half by the River Gambia, which runs the entire length of the country from the Futa Jallon Highlands in the Republic of Guinea.
ويقسم نهر غامبيا البلد إلى نصفين، ويجري في طول البلد بأسرها من مرتفعات فوتا جالون في جمهورية غينيا.

Strengthening of technical cooperation and consultative services in the Republic of Guinea
تدعيم التعاون التقني والخدمات الاستشارية في جمهورية غينيا

IV. Effective implementation of the Convention in the Republic of Guinea 25 - 190 6
رابعاً - التنفيذ الفعلي للاتفاقية في جمهورية غينيا 25-189 7

IV. Effective implementation of the Convention in the Republic of Guinea
رابعاً- التنفيذ الفعلي للاتفاقية في جمهورية غينيا

Mr. Lansana Kouyaté, Prime Minister of the Republic of Guinea, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد لانسانا كوياتي، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا من المنصة.

The following procedure is used to freeze assets held in the banks and financial institutions of the Republic of Guinea:
يخضع تجميد الأصول المودعة لدى البنوك والمؤسسات المالية في جمهورية غينيا للإجراءات التالية:

Prostitution has never been legal in Guinea.
ولم يكن البغاء مشروعا في أي وقت من الأوقات في جمهورية غينيا.

At present, the Republic of Guinea has no legislation specifically concerning RBPs.
لا يوجد حاليا أي تشريع محدد يتعلق بالممارسات التجارية التقييدية في جمهورية غينيا.

Report on the human rights situation in the Republic of Equatorial Guinea
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية قدمه السيد