"في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية" - Translation from Arabic to English

• in the Lao PDR
• in Lao People's Democratic Republic
• of the Lao PDR
• in Lao PDR
• the Lao People's Democratic Republic
• in the Lao People's Democratic
• Lao PDR's
• for the Lao PDR
• in Laos
• to the Lao PDR

Ethnic groups in the Lao PDR live in peace and harmony; they are equal before the law.
وتعيش المجموعات الإثنية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في سلام ووئام وهي متساوية أمام القانون.

There are currently 12 international organizations present in the Lao PDR.
توجد حاليا 12 منظمة دولية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Rice is the most important crop in the Lao PDR.
ويمثل الأرز أهم محصول في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

A similar initiative is also planned for implementation in Lao People's Democratic Republic and Rwanda.
ويجري التخطيط أيضا لتنفيذ مبادرة مماثلة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ورواندا.

in Lao People's Democratic Republic, UNFPA is a member of the United Nations ethnic peoples working group.
والصندوق عضو في فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمجموعات العرقية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

The right to health is guaranteed in the Constitution, the Law on Health Care, and other related laws of the Lao PDR.
والحق في الصحة مكفول بموجب الدستور والقانون المتعلق بالرعاية الصحية وسائر القوانين ذات الصلة السارية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

SNV Support to the UNV Programme in Lao PDR (SUNV)
دعم المنظمة الإنمائية الهولندية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

In South-East Asia, illicit opium poppy cultivation continued to decline in both the Lao People's Democratic Republic and Myanmar.
وفي جنوب شرق آسيا، واصلت زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في الانخفاض في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار.

Exploitation of prostitution of women is an emerging problem and causes concern all over the world, as well as in the Lao PDR.
يعدّ استغلال النساء في البغاء مشكلة ناشئة وتسبب القلق في جميع أنحاء العالم وكذلك في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Malnutrition remains an acknowledged problem in the Lao PDR.
فسوء التغذية ما برح مشكلة معترفا بها في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

According to traditions, different ethnic groups in the Lao PDR have different family structures.
وطبقا للتقاليد، تتسم الفئات الإثنية المختلفة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باختلاف هياكل الأسرة.

Rape is a serious crime in the Lao PDR.
ويمثل الاغتصاب جريمة خطيرة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Prostitution in the Lao PDR is illegal.
البغاء في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية غير قانوني.

The Lao People's Revolutionary Party is the only political party in the Lao PDR.
وحزب لاو الثوري الشعبي هو الحزب السياسي الوحيد في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

UNICEF in Lao People's Democratic Republic
اليونيسيف في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

UNICEF also supported post-disaster needs assessments in Lao People's Democratic Republic and Lesotho.
ودعّمت اليونيسيف أيضا تقييم الاحتياجات بعد وقوع كوارث في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وليسوتو.

Poverty reduction in Lao People's Democratic Republic and other countries of the region
الحد من الفقر في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وغيرها من بلدان المنطقة

Chapter II REVIEW OF THE TRANSIT TRANSPORT SYSTEMS of the Lao PDR
استعراض نظم النقل العابر في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Lao PDR 3. UNCTAD/LDC/Misc. 55 Issues paper by the UNCTAD consultants: Transit transport systems of the Lao PDR
ورقة قضايا أعدها خبراء استشاريون في الأونكتاد: نظم النقل العابر في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية UNCTAD/LDC/Misc.55

The Netherlands SNV Support to the UNV Programme in Lao PDR (SUNV)
دعم المنظمة الإنمائية الهولندية لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Development of Social Safety Nets for Health in Lao PDR and Viet Nam
النهوض بشبكات الضمان الاجتماعي في المجال الصحي في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام

The implementation of the MDGs in the Lao People's Democratic Republic has made relatively steady progress.
لقد تم إحراز تقدم مطرد نسبيا في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Nationally, the Lao PDR's child mortality indicators are improving satisfactorily.
على الصعيد الوطني تتحسن مؤشرات وفيات الأطفال في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية بصورة مرضية.

According to the 1995 Census, the over-all literacy rate for the Lao PDR was 60 percent, i.e. six out of the population aged 15 years and above could read and write in Lao.
طبقا لتعداد عام 1995، بلغ المعدل الكلي للإلمام بالقراءة والكتابة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية 60 في المائة، أي أنه يمكن لستة من السكان الذين تبلغ أعمارهم 15 عاما فأكثر القراءة والكتابة بلغة لاو.

Working closely with the resident United Nations coordinator in Laos, the national committee is now engaged in active preparations for the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations in the Lao People's Democratic Republic.
وهذه اللجنة الوطنية التي تظل على صلة وثيقة بمنسق اﻷمم المتحدة المقيم في لاوس، تقوم حاليا بالتحضير بنشاط للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

In the area of the rights of women and children, the Lao PDR received cooperation and technical assistance from development partners including UN Women, UNICEF, UNFPA, WFP, World Bank and some diplomatic missions to the Lao PDR.
أما في مجال حقوق النساء والأطفال، فتتلقى لاو التعاون والمساعدة الفنية من الشركاء الإنمائيين بمن في ذلك برنامج الأمم المتحدة للمرأة واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي والبنك الدولي وبعض الوفود الدبلوماسية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.