"في جنيف الى" - Translation from Arabic to English

• at Geneva addressed to
• at Geneva to
• at Geneva is due to

of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva addressed to the
يوغوسلافيا الاتحادية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس اللجنة

Russian Federation to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
الروسي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Letter dated 4 July 1994 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
رسالة مؤرخة في ٤ تموز/يوليه ١٩٩٤ وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان

Note verbale dated 18 January 1995 from the Permanent Mission of Denmark to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Centre for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للدانمرك لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان

Prior to the transfer of the Sales Unit from Conference Services, United Nations Office at Geneva, to the Department of Public Information, the functions related to the post were carried out by the Chief, Distribution and Sales, Office of Conference and Support Services.
وقبل نقل وحدة المبيعات من دائرة خدمات المؤتمرات بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى إدارة شؤون اﻹعلام، كان رئيس التوزيع والمبيعات بمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم يضطلع بالمهام المتصلة بهذه الوظيفة.

Note verbale dated 13 February 1995 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لاسرائيل لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Letter dated 13 February 1995 from the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
رسالة مؤرخة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لميانمار لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق اﻹنسان

Letter dated 6 March 1995 from the Permanent Representative of India to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ٦ آذار/مارس ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

E/CN.4/1996/152 4 Letter dated 26 March 1996 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights
E/CN.4/1996/152 مذكرة شفوية مؤرخة في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان

and Corr.1 to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the forty-ninth session of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
رسالة مؤرخة في ٦١ تموز/يوليه ٧٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

and Corr.1 the United Nations Office at Geneva addressed to the Officer-in-Charge, High Commissioner/Centre for Human Rights
رسالة مؤرخة في ٦١ تموز/يوليه ٧٩٩١ وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى القائم بأعمال المفوضة السامية / مركـز حقـوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/5- 8 Note verbale dated 7 August 1997 E/CN.4/Sub.2/1997/39 from the Permanent Mission of Georgia to the United Nations Office at Geneva addressed to the High Commissioner/Centre for Human Rights
E/CN.4/1998/5- E/CN.4/Sub.2/1997/39 مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى القائم بأعمال المفوضة السامية / مركـز حقـوق اﻹنسان

E/CN.4/Sub.2/1997/44 Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the Officer-in-Charge, High Commissioner/Centre for Human Rights
E/CN.4/Sub.2/1997/44 رسالة مؤرخة في ٤١ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى القائم بأعمال المفوضة السامية / مركـز حقـوق اﻹنسان

E/CN.4/Sub.2/1997/45 Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the Officer-in-Charge, High Commissioner/Centre for Human Rights
E/CN.4/Sub.2/1997/45 رسالة مؤرخة في ٥١ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى القائم بأعمال المفوضة السامية / مركـز حقـوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/113 10 Letter dated 27 June 1997 from the Permanent Representative of Singapore to the United Nations Office at Geneva addressed to the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
E/CN.4/1998/113 رسالة مؤرخة في ٧٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لسنغافورة لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المقرر الخاص عن حالات اﻹعدام بدون محاكمة أو بإجراءات موجزة، أو اﻹعدام التعسفي

E/CN.4/1998/114 10 Note verbale dated 13 October 1997 from the Permanent Mission of Bahrain to the United Nations Office at Geneva addressed to the Secretary—General
E/CN.4/1998/114 مذكرة شفوية مؤرخة في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة للبحرين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى اﻷمين العام

E/CN.4/1998/115 18 Note verbale dated 21 October 1997 from the Permanent Mission of Georgia to the United Nations Office at Geneva addressed to the High Commissioner/Centre for Human Rights
E/CN.4/1998/115 مذكرة شفوية مؤرخة في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/116 4 and 9 Letter dated 16 June 1997 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/116 ٤ و ٩ رسالة مؤرخة في ٦١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لاسرائيل لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى لجنة حقوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/123 3 Letter dated 13 January 1998 from the Permanent Observer for Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في ٣١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان E/CN.4/1998/124

IS2.3 The significant reduction ($447,500) in the estimates for language training at Geneva is due to various policy changes in response to an internal audit report.
ب إ ٢-٣ ويعزى التخفيض الهام )٥٠٠ ٤٤٧ دولار( في التقديرات المخصصة للتدريب في مجال اللغات في جنيف الى التغييرات المختلفة في السياسة العامة استجابة ﻷحد تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.