"في جيجو" - Translation from Arabic to English

• in Jeju
• at Jeju

The Committee further noted that the fifth workshop would be hosted by the Republic of Korea and held in Jeju from 22 to 25 September 2009.
ولاحظت اللجنة كذلك أن حلقة العمل الخامسة ستستضيفها جمهورية كوريا في جيجو من 22 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2009.

In their consultations during the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, held in Jeju, Republic of Korea, in March 2004, Ministers exchanged views on the concept of ecosystems approaches and considered how to promote their use for the purpose of attaining that integrated water resources management target.
17 - تبادل الوزراء الآراء، في أثناء مشاوراتهم خلال الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التي عقدت في جيجو بجمهورية كوريا في آذار/مارس 2004، حول مفهوم نهج النظم الإيكولوجية ونظروا في كيفية النهوض باستخدامها من أجل الوصول إلى هدف الإدارة المتكاملة لموارد المياه.

These representatives were also invited to meetings of the Global Civil Society Forum in Jeju and Nairobi in March 2004 and February 2005, respectively.
ووجهت دعوة إلى هؤلاء الممثلين لحضور اجتماعات المنتدى العالمي للمجتمع المدني في جيجو ونيروبي في آذار/مارس 2004 وشباط/فبراير 2005 على التوالي.

The Council/Forum, in its decision SS.VIII/1 adopted in Jeju on the subject, further underscored such that need, with particular focus on implementing the environmental goals, targets and objectives set out in the Johannesburg Plan of Implementation, and the urgent need, for that purpose, to develop the intergovernmental strategic plan.
وكذلك أبرز المجلس/المنتدى هذه الحاجة في مقرره د.إ - 8/1 المعتمد في جيجو بشأن هذا الموضوع، مركزا كذلك على وجه الخصوص على تنفيذ الأهداف والمقاصد والغايات البيئية المحددة في خطة تنفيذ جوهانسبرج، والحاجة الملحة من أجل هذا الغرض إلى وضع خطة استراتيجية حكومية دولية.

IAIA made a presentation to the NISD meeting at Jeju Island, Republic of Korea, in 2004 on " IAIA and Integrated Impact Assessment " .
وقدمت الرابطة عرضا أمام اجتماع شبكة مؤسسات التنمية المستدامة في جيجو أيلاند، بجمهورية كوريا، في سنة 2004 بشأن " الرابطة الدولية لتقييم الأثر والتقييم المتكامل للأثر " .

The Regional Centre, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, organized the tenth Joint Conference in Jeju on 7 and 8 November 2011.
ونظم المركز الإقليمي، بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية والتجارة لجمهورية كوريا، المؤتمر المشترك العاشر في جيجو في 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

From tuition class in Jeju Island.
من محاضرات الفصل في جيجو

I'll just manage the branch in Jeju.
سوف ادير الفرع في جيجو فقط

98. The Executive Director of UNEP drew attention to the eighth special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, held from 29 to 31 March 2004 in Jeju, Republic of Korea, which had addressed the environmental underpinnings of the Millennium Development Goals.
98 - ولفت المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الاهتمام إلى الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج البيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التي عُقدت خلال الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004 في جيجو بجمهورية كوريا، والتي تناولت الركائز البيئية للأهداف الإنمائية للألفية.

Background paper presented at the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, held in Jeju (UNEP, 2004)
ورقة معلومات أساسية مقدمة إلى الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، المعقودة في جيجو (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2004).

Stakeholders' involvement grew with developments such as the report adopted by the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum held in Jeju, Republic of Korea, in 2004, which noted that the issue demands more public attention and policy intervention.
وقد نما انخراط أصحاب المصلحة مع حدث تطورات من قبيل التقرير الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي الذي عقد في جيجو بجمهورية كوريا في 2004 والذي أشار إلى أن القضية تتطلب مزيدا من الاهتمام العام وتدخلات السياسات العامة.

The adoption of the Bali Strategic Plan on Technology Support and Capacity-Building, in December, by the working group established by the special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in Jeju last year, is a testament to the leadership and perseverance of the former President of the Council, Honourable Minister Ntagazwa of the United Republic of Tanzania.
41 - إن اعتماد خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات في كانون الأول/ديسمبر من جانب الفريق العامل الذي أنشأته الدورة الاستثنائية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في جيجو السنة الماضية، لهو شهادة تدل على المستوى القيادي ودرجة المثابرة التي تحلى بهما الرئيس السابق للمجلس، وهو معالي الوزير انتغازوا من جمهورية تنزانيا المتحدة.

25. UNEP proposes to implement the recommendation by taking into account the indigenous peoples' Kyoto water declaration in the discussions for the Governing Council /Global Ministerial Environment Forum (GC/GMEF) at its 8th Special session in Jeju, Republic of Korea, March 2004 and in relevant discussions at the Barbados +10 meeting on Small Island Developing States (SIDS) in Mauritius.
25 - اقترح برنامج الأمم المتحدة للبيئة تنفيذ التوصية عن طريق مراعاة إعلان كيوتو للمياه، الصادر عن الشعوب الأصلية، في مناقشات مجلس الإدارة/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة خلال دورته الاستثنائية الثامنة التي ستعقد في جيجو بجمهورية كوريا، في آذار/مارس 2004، وفي المناقشات ذات الصلة التي ستجري في اجتماع بربادوس + 10 بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية الذي سيعقد في موريشيوس.

In line with the Plan of Implementation of the World Summit for Sustainable Development, the Marrakech Process and requests made to the Governing Council during its special session in Jeju (Republic of Korea), the United Nations Environment Programme (UNEP), in collaboration with partners, intends to intensify and strengthen its activities in the field of waste management focusing on concrete delivery at the national and local levels.
2- ووفقا لخطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وعملية مراكش، والطلبات التي قدمت إلى مجلس الإدارة خلال دورته الاستثنائية المعقودة في جيجو (جمهورية كوريا)، يعتزم برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) أن يقوم، بالتعاون مع الشركاء، بتكثيف وتعزيز أنشطته في مجال إدارة النفايات، مع التركيز على التنفيذ الملموس على الصعيدين الوطني والمحلي.