"في جيرزي" - Translation from Arabic to English

• in Jersey
• of Jersey
• Jersey's

The Honorary Police were, for several centuries, the traditional form of policing in Jersey.
وقد ظلت قوة الشرطة الفخرية لعدة قرون الشكل التقليدي لممارسة مهام الشرطة في جيرزي.

The following paragraphs set out the mechanisms and legal safeguards through which human rights in Jersey are protected.
وتحدد الفقرات التالية الآليات والضمانات القانونية التي تتم من خلالها حماية حقوق الإنسان في جيرزي.

50. The system of legal aid in Jersey is not statutory.
50- ليس نظام المساعدة القانونية في جيرزي نظاماً قائماً بقانون.

The system of parliamentary government in Jersey is a result of a gradual evolution spanning several centuries.
فنظام الحكم البرلماني في جيرزي جاء نتيجة لتطور تدريجي استغرق عدة قرون.

Texts of the conventions are published by Her Majesty's Stationery Office in the United Kingdom and are readily available on order in Jersey.
ويقوم مكتب مطبوعات صاحبة الجلالة بنشر نصوص هذه الاتفاقيات في المملكة المتحدة، ويمكن الحصول عليها في جيرزي بمجرد طلبها.

The Committee requests that these concluding observations and the next periodic report be widely disseminated in Jersey, Guernsey and the Isle of Man.
وتطلب اللجنة نشر هذه الملاحظات الختامية والتقرير الدوري القادم على نطاق واسع في جيرزي وغيرنزي وجزيرة مان.

All criminal proceedings in Jersey take place under the general supervision of the AttorneyGeneral who has the power to enter a nolle prosequi and to direct Centeniers to bring a criminal charge in appropriate cases.
وتتم كافة الإجراءات الجنائية في جيرزي تحت الإشراف العام للنائب العام الذي يتمتع بسلطة عدم الملاحقة القضائية وحمل قادة المائة على توجيه التهمة الجنائية في القضايا الملائمة.

29. Criminal trials in Jersey take the form of a contest between the prosecution and the defence.
29- تتخذ المحاكمات الجنائية في جيرزي شكل خصام بين الادعاء العام والدفاع.

36. The main subdivisions of the civil law in Jersey are:
36- أهم التقسيمات الفرعية للقانون المدني في جيرزي هي:

41. in Jersey, civil proceedings are instituted by the aggrieved person.
41- ترفع دعاوى الإجراءات المدنية في جيرزي عن طريق الشخص المعتدى على حقوقه.

The Committee recommends that the authorities in Jersey consider amending relevant legislation to enable a withdrawal of the reservation to article 11 of the Covenant.
308- وتوصي اللجنة بأن تنظر السلطات في جيرزي في تعديل التشريع ذي الصلة ليتسنى سحب التحفظ على المادة 11 من العهد.

One of the guys in our department... lives in Jersey... had to go to a banquet in town.
أحد الرجال في قسمنا، يقيم في (جيرزي) كان لا بد أن يذهب إلى وليمة في المدينة

Yeah, I mean, now we're all beachfront property in the Hamptons, but in a few years, we're gonna be condos in Jersey.
نعم، أَعْني، الآن كلنا ملكية beachfront في Hamptons، لكن في بضعة سَنَوات، نحن سَنصْبَحُ شقق خاصّةَ في جيرزي.

A guy was killed like this in Jersey.
الرجل الذي قتل مثل هذا في جيرزي

7. The foundations of the present political arrangements in Jersey were laid in 1948 with the passing of the Assembly of the States (Jersey) Law 1948.
7- أرسيت قواعد الترتيبات السياسية الحالية في جيرزي في عام 1948 بصدور قانون مجلس الولايات (جيرزي) لعام 1948.

If appropriate legislation is not already in place, treaties and conventions are implemented in Jersey by the enactment of the necessary legislation by the States of Jersey, or, in some cases, by the extension to Jersey by Order in Council of United Kingdom legislation which has been introduced by the United Kingdom Government for the same purpose.
وفي حالة عدم وجود تشريع مناسب، تنفذ المعاهدات والاتفاقيات في جيرزي عن طريق قيام مجلس ولايات جيرزي بسن التشريعات اللازمة أو، في بضع الأحيان، عن طريق إصدار أمر من مجلس الملكة الخاص بتطبيق تشريع المملكة المتحدة الصادر عن حكومة المملكة المتحدة للغرض نفسه في جيرزي.

Meanwhile, I'm here with you in a parking garage in Jersey.
وأثناء ذلك، أنا برفقتك هنا في مرآب في (جيرزي)

Under Jersey's constitutional arrangements the possession of rights and freedoms is an inherent part of being a member of our society.
ويعتبر التمتع بالحقوق والحريات في ظل الترتيبات الدستورية في جيرزي جزءا لا يتجزأ من انتماء الفرد إلى المجتمع.