"في حالة من الفوضى" - Translation from Arabic to English

• a mess
• in disarray
• into a tailspin
• in chaos
• into chaos
• in the chaos

Legs are a mess, guv. Right, do what you need to.
أرجله في حالة من الفوضى حسناً, افعلي مايتوجب عليكِ فعله

I actually just had a call from a friend, she's in a mess.
أنا في الواقع كان مجرد مكالمة من صديق، انها في حالة من الفوضى.

Yeah, because I was a mess back then.
نعم، لأنني كنت في حالة من الفوضى في ذلك الوقت.

The police are ineffective and the military is in disarray.
فالشرطة غيــر فعالـة والقــوة العسكرية في حالة من الفوضى.

He could just go into a tailspin... you need to double down.
من الممكن فقط أن يدخل في حالة من الفوضى يتوجب عليك أن تضاعف جهودك

If you did, the country would be in chaos.
إذا فعلت، البلد سيكون في حالة من الفوضى.

I will not let this place sink into chaos.
أنا لن أدع هذا المكان يغرق في حالة من الفوضى.

I'm a mess, I'm in hell, but I am not wrong, not about him.
أنا في حالة من الفوضى ، والجحيم ولكني لست مخطئاً ، ليس بشأنه

When he was with you, he was a mess.
عندما كان معك، وقال انه كان في حالة من الفوضى.

Either way, it's a mess.
وفي كلتا الحالتين، فإنه في حالة من الفوضى.

Uncle Gibbs, my dad must've filled that out when he was a mess.
والدي اكيد انه كتب ذلك عندما كان في حالة من الفوضى

I mean, look at this. No wonder she was such a mess.
أعني انظر الى هذا لا عجب انها كانت في حالة من الفوضى

Reminds you a week ago, this place was a mess.
أتذكر قبل أسبوع لقد كان هذا المكان في حالة من الفوضى

Maybe we ought to be taxed out of business, seeing as how it was our business that got this whole country in a mess in the first place.
ربما يجب علينا ان ندفع الضرائب نرى كما لو أن أعمالنا كانت قد حصلت هذا البلدة بأكملها في حالة من الفوضى في المقام الأول

But that just made me think about him even more because he's my ex and he's a mess.
ولكن هذا مجرد جعلني التفكير به أكثر لأنه بلدي السابقين وانه في حالة من الفوضى.

You're a mess. You need to chill for a sec.
‫أنت في حالة من الفوضى ‫وتحتاجين إلى الهدوء لبعض الوقت

Alright inspector, this is a mess and you know it.
حسنا المفتش، وهذا في حالة من الفوضى وأنت تعرف ذلك

I gambled in the past because my life was a mess.
أنا راهن في الماضي لأن حياتي كانت في حالة من الفوضى.

The old order has fallen. The System Lords are in disarray.
الأوامر القديمة سقطت إنّ لورداتَ النظامَ في حالة من الفوضى.

Often, their economic situation has deteriorated dramatically, and sometimes their society itself is in disarray.
وكثيرا ما تكون الحالة الاقتصادية لهذه الدول قد تدهورت بشكل مريع، وفي بعض الأحيان، يكون المجتمع ذاته في حالة من الفوضى.

It climbed like that for a while, then shuddered, tipped to the right and went into a tailspin.
بقيت على ذلك الحال لفترة من الوقت, ثم اهتزت ومالت إلى اليمين, ثم دخلت في حالة من الفوضى

They're from a failed state... A country in chaos.
لقد سقطت دولتهم بلد في حالة من الفوضى

Gold, the very foundation of our banks, would become worthless and the world would collapse into chaos.
الذهب ، أساس مصارفنا سيصبح بلا قيمة والعالم سيسقط في حالة من الفوضى

He... must have gotten away with it in the chaos.
و... يجب أن حصلت بعيدا معها في حالة من الفوضى.