"في حال عدم وجود خطط" - Translation from Arabic to English

• if there are no plans

if there are no plans to establish a national implementation strategy, please explain why not.
في حال عدم وجود خطط لإقرار استراتيجية تنفيذ وطنية، يرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to adopt measures to implement the Declaration, please explain why not.
في حال عدم وجود خطط لاعتماد تدابير من أجل تنفيذ الإعلان، يرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to raise awareness about the Declaration, why not?
في حال عدم وجود خطط للتوعية بالإعلان، يرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to establish an implementation strategy, please explain why not.
في حال عدم وجود خطط لإقرار استراتيجية التنفيذ، يرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to establish a national implementation strategy, please explain why not
في حال عدم وجود خطط لإقرار استراتيجية تنفيذ وطنية، يرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to adopt measures to implement the Declaration, please explain why not
في حال عدم وجود خطط لاعتماد تدابير من أجل تنفيذ الإعلان، يرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to establish an implementation strategy, please explain why not
في حال عدم وجود خطط لإقرار استراتيجية التنفيذ، يرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to establish a national implementation strategy, please explain why not
في حال عدم وجود خطط لإقرار استراتيجية تنفيذ وطنية، يُرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to adopt measures to implement the Declaration, please explain why not
في حال عدم وجود خطط لاعتماد تدابير من أجل تنفيذ الإعلان، يُرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to raise awareness about the Declaration, why not?
في حال عدم وجود خطط للتوعية بالإعلان، يُرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to establish a national implementation strategy, please explain why not
في حال عدم وجود خطط لإقرار استراتيجية تنفيذ وطنية، يُرجى بيان الأسباب

if there are no plans to adopt measures to implement the Declaration, please explain why not
في حال عدم وجود خطط لاعتماد تدابير من أجل تنفيذ الإعلان، يُرجى بيان الأسباب

if there are no plans to raise awareness about the Declaration, why not?
في حال عدم وجود خطط للتوعية بالإعلان، يُرجى بيان الأسباب

if there are no plans to ensure the Declaration is taken into account when devising laws or policies that affect indigenous peoples, why not?
في حال عدم وجود خطط لضمان وضع الإعلان في الاعتبار عند سنّ القوانين أو السياسات التي تؤثر في الشعوب الأصلية يرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to ensure the Declaration is taken into account when devising laws, policies or other measures that affect indigenous individuals, in particular your citizens or members, why not?
في حال عدم وجود خطط لضمان وضع الإعلان في الاعتبار عند سنّ القوانين أو السياسات أو غير ذلك من التدابير التي تؤثر في أفراد الشعوب الأصلية، لا سيما موطنوكم أو أفرادكم، يرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to ensure the Declaration is taken into account when devising laws or policies that affect indigenous peoples, why not?
في حال عدم وجود خطط لضمان وضع الإعلان في الاعتبار عند سن القوانين أو السياسات التي تؤثر في الشعوب الأصلية، يُرجى بيان الأسباب.

if there are no plans to ensure the Declaration is taken into account when devising laws or policies that affect indigenous peoples, why not?
في حال عدم وجود خطط لضمان وضع الإعلان في الاعتبار عند سن القوانين أو السياسات التي تؤثر في الشعوب الأصلية، يُرجى بيان الأسباب