"في حانة" - Translation from Arabic to English

• in a bar
• at a bar
• in a pub
• at the bar
• in a tavern
• in the bar
• in the pub
• at Club
• to a bar

I see him... driving down Highway 1... running into him at the grocery store... being in a bar with him sitting, drinking a beer...
وأراه يقود سيارته على الطريق السريع 1 أو ألتقي بهِ في متجر البقالة أو إذا تواجدت معه في حانة يجلس ويحتسي الجعة

Don't you dare treat me like we just met in a bar.
لا تحاول أن تعاملنى و كأننا قد التقينا فقط في حانة.

What are you doing alone in a bar drinking scotch?
ما الذي تقومين به في حانة, تشربين السكوتش ؟

I saw him one night at a bar hitting on a freshman...
رأيته ذات ليلة في حانة يراود فتاة في السنة الجامعية الأولى

Ammonia and sodium hypochlorite hook up at a bar.
أمونيا وتحت كلوريت الصوديوم ارتبطا بعلاقة في حانة.

Now, my guest tonight is an Australian who lives in Britain, but, unusually, he doesn't work in a pub.
الآن, ضيفي الليلة هو استرالي يعيش في بريطانيا ولكن, لسوء الحظ, لا يعمل في حانة

That's what you get for ordering coffee in a bar.
هذا ما تحصلين عليه عند طلب القهوة في حانة.

'Cause here, surrounded by friends in a bar that smells like old beer and hot wings and just a hint of urine...
لأنه هنا، مُحاطة بالأصدقاء في حانة تفوح منها رائحة الجعة القديمة و أجنحة الدجاج الحارة و لمحة من البول ..

The situation had arisen in a bar when Mr. Penc, a known eccentric, had challenged a police officer's authority.
فقد حدثت في حانة عندما رفض السيد بنش، المعروف عنه سلوكه الغريب الأطوار، الانصياع لأوامر ضابط في الشرطة.

He was allegedly beaten by the agents in a bar near the Skenderberg Square, then taken to No. 2 police station.
ويُزعم أنه تعرض للضرب على أيدي الأعوان في حانة بالقرب من ساحة اسكندربيرغ، ثم اقتيد إلى مخفر الشرطة رقم 2.

According to the Government, he had been stopped for unruly behaviour in a bar.
وأفادت الحكومة أنه استُجوب لإثارته الضوضاء في حانة.

And you ended up in a bar, drinking all night.
فانتهى بك المطاف في حانة لتشربي طوال الليل

No, you attacked me in a bar, in the bathroom, on my birthday.
لا ، لقدْ هاجمتْني في حانة بداخل مرحاض يوم عيد ميلادي.

Look, I'm not gonna drink at a bar where everyone hates me.
انظر ، لن أشرب في حانة حيثُ يكرهني جميع من فيها

HANGS OUT at a bar DOWN ON SOUTH BEACH.
إنه دائما موجود في حانة أسفل الشاطئِ الجنوبيِ.

I got a report that he passed out at a bar.
لقد تلقيتُ تقريراً بأنَّه قد فقد الوعي في حانة ما

at a bar at... 12:30 on a Wednesday night?
في حانة.. بعد منتصف الليل في ليلة أربعاء؟

Plus, you told me it's not illegal for a minor to sit at a bar in the state of California.
بالإضافة أنت أخبرتني أنه ليس شرعي ل قاصر الجُلُوس في حانة في ولاية كاليفورنيا

Each was at a bar, a concert, a nightclub, got separated from their friends, never made it home.
كل وحدة كانت في حانة حفلة، ملهى ليلي، انفصلوا عن الأصدقاء، ولم يصلوا للمنزل

He told you in a pub called the Lauriston on June 18th.
أخبرك في حانة تدعى ذي لاوريستون' في 18 يونيو'.

But, you wouldn't understand... and anyways, this isn't exactly "pick up at the bar" talk.
على أي حال، ما نحن فيه ليس مجرد حديث في حانة عادي.

But I followed them through streets, and alleyways, sir, then I waited while he stopped in a tavern.
لكنني تبعته عبر الطرقات و عبر الزُقاق ، سيدي ثم إنتظرتُ إلى أن توقف في حانة

You said he started harassing you in the bar at the MWR?
- قلتِ أنه بدأ يتحرش بكِ- في حانة مركز الترفيه؟

That night I returned to the Edinburgh Hotel where I was accommodated and joined a number of my press colleagues in the pub of the hotel.
وفي تلك الليلة عدتُ إلى فندق أدنبرة حيث كنت مقيماً، وانضممتُ إلى عدد من زملائي الصحفيين في حانة الفندق.

Welcome to Rum Runner night here at Club Oro.
مرحباً بكم في ليلة "رام رانر" في حانة "أورو".

David had initially told me that he had gone to a bar in Houston... and was flirting with a young lady and her boyfriend became upset... and chased him out with a pistol, shooting at him.
ديفيد أخبرني أنه يتواجد في حانة في هيوستون و كان يغازل فتاة وبعدها جاء صديقها و أنزعج من ما شاهد وقام بملاحقته وقام بإطلاق النار عليه