"في حبكِ" - Translation from Arabic to English

• in love with you
• in your love

Trust me, it is not easy getting a guy to fall in love with you.
ثقي بي , هذا ليس سهلاً أن تجعلي شخصاً يقع في حبكِ

♪ I'm so in love with you, honey... ♪
? أنا غارقٌ في حبكِ يا عزيزتي ?

♪ I'm so in love with you, honey ♪
? أنا غارقٌ في حبكِ يا عزيزتي ?

You are the most beautiful woman i have ever met And i think i have fallen in love with you.
أنكِ أجمل امرأة رأتها قابلتها وأعتقد بأنني وقعت في حبكِ

I mean, he's a man who's come from nothing, he's a man who's not afraid to create a new life, put his past behind him, and he's a man in love with you.
أقصد, إنه رجل أتى من لا شئ، إنه رجل ليس خائف من بدأ حياة جديدة, وضع ماضيه خلفه، وهو رجلٌ واقع في حبكِ.

I have been in love with you since the first moment I saw you.
لقد وقعتُ في حبكِ منذ أول لحظة رأيتكِ فيها

that I'm in love with you. No. It's the truth.
، إنّ السبب الحقيقي، بالطبع أنّني وقعت في حبكِ إنهـا الحقيقة

Emma, I fell in love with you, and both our lives went to hell.
" لقد وقعت في حبكِ يا " إيما و حياتنا ذهبت للجحيم

I have been in love with you for a really long time Nurcan.
"لقد كنت واقعاً في حبكِ يا "نورجان لفترة طويلة بالفعل

Maybe you haven't noticed, but I'm in love with you.
ربما لم تلاحظي ، لكنني واقعٌ في حبكِ

I fell in love with you, instantly, and I thought that, if I got luckier than any man has ever got, it would be a tragedy if I didn't have...
وقعتُ في حبكِ على الفور و قد اعتقدتُ أنه, لو أصبحتُ أكثر حظاً مِن أي رجلٍ آخر فستكون مأساةً لو لم يكن لدي...

I probably would have fallen in love with you
على الأرجح أني كنتُ سأقع في حبكِ

Come on, Jenna, you're always complaining about what a [bleep] inconvenience it is to have Matty McKibben in love with you, so why don't you just go and shut it down?
هيا (جينا) لطالما إشتكيت من سخافة أن يكون (ماتي ماكيبن) واقعا في حبكِ فلماذا لا توقفين هذا الآن؟

Why don't you like me? Oh. Holly, I'm in love with you.
لماذا أنت لاتحبني ؟ أنا واقع في حبكِ يا(هولي) ـ

Because I'm in love with you.
لأنني واقع في حبكِ

He fell in love with you.
لقد وقع في حبكِ

But then I fell in love with you.
أعلم. و لكني وقعت في حبكِ

I've fallen in love with you.
لقد وقعتُ في حبكِ

When I said I was falling in love with you.
عندما أقول أني وقعت في حبكِ

I am in love with you.
فأنا واقعٌ في حبكِ

I see Sultan in you, Ms. Begum. in your love for your son.
. أرى سلطان بكِ ، أيها السيدة بيجم . في حبكِ لأبنكِ