"في حبّها" - Translation from Arabic to English

• in love with her
• head over heels

Every day, every morning, I fell in love with her again.
كلّ يوم وكلّ صباح، وقعت في حبّها مجدداً.

You're half in love with her already, falling prey to the very techniques you employ.
لقد وقعت في حبّها بالفعل، الوقوع فريسة لنفس الأسلوب الذي تستخدمه.

But it's because you'll always be in love with her.
لكنّ السبّب هو أنّك واقعٌ دوماً في حبّها

And I can't force myself to fall in love with her.
وأنا لا أَستطيعُ إجْبار نفسي لوَقْع في حبّها.

You see her and she'll fall head over heels for you?
أنت تراها وتسقط في حبّها تماماً؟

I think you're a little bit in love with her.
أعتقد أنّك واقع في حبّها قليلاً.

Oh, no, wait. Don't tell me. You fell in love with her, and then you told her.
-لا، لا تخبرني، لقد وقعت في حبّها ثم أخبرتها

None of these would happen if you didn't fall in love with her.
لما حدث كلُّ هذا لو لم تقع في حبّها

My brother had a daughter. I fell in love with her.
أخّي كان عنده فتــاة وقد وقعت في حبّها

But you could fall in love with her.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَقعَ في حبّها.

No, otherwise I would have regretted to be in love with her.
لا ، والا لـ ندمت أنني وقعت في حبّها

Not if I'm in love with her.
ليس إذا كنت أنا واقعة في حبّها

One of her professors fell in love with her.
أحد أساتذتها وقع في حبّها.

Yeah, it's because he's in love with her.
اجل, لأنه واقع في حبّها.

I fell in love with her.
لقد وقعت في حبّها

Then he falls in love with her.
ثمّ يَقعُ في حبّها

It's one of the reasons I fell in love with her.
هذا أحد أسباب وقوعي في حبّها.

I fell in love with her and
..وقعت في حبّها و

I really fell in love with her.
انا وَقعَت في حبّها حقاً.