"في حبّي" - Translation from Arabic to English

• in love with me

That a woman can't fall in love with me after one time?
أن هذه المرأة لا تستطيع الوقوع في حبّي من المرة الأولى؟

You fell in love with me... because there was a man and a beast.
وقعتِ في حبّي أنا لأنّ الرجل والوحش كانا موجودَين

Plan on making this person fall in love with me and then destroying them by breaking their heart.
اخطط لجعل هذا الشخص يقع في حبّي ثم أقوم بتدميره ثم أحطّم فؤاده

I don't know what it's gonna take to convince this woman that she's in love with me.
لا أدري ما الذي سيستلزم لإقناع هذه المرأة أنا واقعة في حبّي.

In this fantasy world of hers, I'm in love with you, but you're not in love with me?
في عالمها الخياليّ أنا أكون واقعة في حبّك ولكنّكِ لستِ واقعة في حبّي ؟

Yeah, but you told him you plan on falling insanely in love with me.
أجل، لكنك أخبرته بأنك تنوي الوقوع بشكل جنوني في حبّي

No one fell in love with me, ever. Ever.
لم يقع أحدٌ في حبّي أبداً أبداً، أبداً

Because if the future me doesn't die, she'll never fall in love with me as I was then, in the present.
لأنه إن لم تمت شخصيتي المستقبليّة، فلن تقع في حبّي قط كشخصيتي السابقة, في الزمن الحاضر.

I won't be able to save her and she'll never fall in love with me.
فلن أتمكن من إنقاذها. ولن تقع في حبّي قط.

I do recall you promising me you wouldn't fall in love with me.
أتذكّر وعدك لي بأنّك لن تقعي في حبّي

All I wanted was a few hours outside of work to see Joshua so he could go ahead and start falling in love with me.
كلّ ما أردته كانت بضعة ساعات... ... خارجالعمللرؤيةجاشوا... ... حتىيمكنهأنيمضي و يبدأ في الوقوع في حبّي.

She looks at me like she's in love with me.
إنها تنظر إليّ وكأنّها... وكأنّها واقعةً في حبّي.

You could fall in love with me if you tried.
بإمكانك الوقوع في حبّي إذا حاولت ذلك

... sohecouldgoaheadand start falling in love with me.
حتى يمكنه أن يمضي و... يبدأ في الوقوع في حبّي.

When this is over, I'm gonna make you fall in love with me.
عندما ينتهي هذا, سأجعلكِ تقعين في حبّي

When Paul first fell in love with me,
عندما وقع بول في حبّي أوّل مرّة،

So is she worried you're in love with me?
إذاً هل هي قلقة من أنّك واقعة في حبّي ؟

You will be madly in love with me.
ستقعين بجنون في حبّي

Because he fell in love with me.
لأنه وقع في حبّي

I think he may be in love with me.
أعتقد أنه قد وقع في حبّي