"في حساب معلق" - Translation from Arabic to English

• in suspense
• in a suspense account
• into a pending account

Accordingly, it is the view of the Secretary-General that it is not feasible at this time to reduce the amount being held in suspense.
ولذا، يرى اﻷمين العام أن تخفيض المبالغ الموضوعة في حساب معلق غير عملي في هذا الوقت.

Voluntary contributions held in suspense
تبرعات مقيدة في حساب معلق

Increase (decrease) in voluntary contributions held in suspense
الزيادة (النقص) في التبرعات المقيدة في حساب معلق

As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to $64.9 million.
وكما هو مبين في المرفق العاشر، فإن الرصيد الفائض المحتفظ به في حساب معلق يبلغ ٦٤,٩ مليون دولار.

Issue the specified quantity of CERs into a pending account of the Executive Board;
(أ) إصدار الكمية المحددة من وحدات التخفيض المعتمد في حساب معلق للمجلس التنفيذي؛

The amount currently held in a suspense account for the period through 30 November 1991 is $64.9 million.
والمبلغ المحتفظ به حاليا في حساب معلق للفترة لغاية ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ يبلغ ٦٤,٩ مليون دولار.

1. Surplus balance held in a suspense account
فائض الرصيد المودع في حساب معلق

22. As shown in annex XI, the surplus balance held in a suspense account amounts to $90.5 million.
٢٢ - وكما هو مبين في المرفق الحادي عشر، يبلغ الرصيد الفائض الموضوع في حساب معلق ٩٠,٥ مليون دولار.

Issue the specified quantity of CERs into a pending account of the executive board;
(أ) إصدار الكمية المحددة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة في حساب معلق للمجلس التنفيذي؛