"في حفل زفاف" - Translation from Arabic to English

• at a wedding
• at one wedding
• to a wedding

- That gives you permission to appear at a wedding uninvited to chastise me?
وهذا يمنحك الإذن لاأظهر في حفل زفاف غير مدعوا وتعاقبيني

There is always a man at a wedding who is not in any photograph, who can go anywhere.
هناك دائماً رجل في حفل زفاف ليس موجود في أي صورة. و الذي يمكنه أن يذهب إلى أي مكان.

In a Ferris wheel at a wedding with a carnival theme.
في عجلة فيريس في حفل زفاف مع موضوع الكرنفال.

I don't want him breaking up with you'cause you look crappy at a wedding.
أنا لا أريده أن يتركك لأن شكلك قد يبدو سيئاً في حفل زفاف.

4. The Force continued to assist the International Committee of the Red Cross with the passage of persons through the area of separation. During the last six months, UNDOF assisted in the crossing of 58 students and provided protection at one wedding.
4 - كما واصلت القوة مساعدة لجنة الصليب الأحمر الدولية فيما يتصل بمرور الأشخاص عبر المنطقة الفاصلة، وخلال فترة الأشهر الستة الماضية ساعدت القوة على عبور 58 طالباً ووفرت الحماية في حفل زفاف.

I don't think you can actually try funny business at a wedding, sir.
لا أعتقد أنه يمكنك محاولة عمل أمور سخيفة في حفل زفاف ، يا سيدي.

You can definitely try funny business at a wedding.
يمكنك بالتأكيد محاولة عمل أمور سخيفة في حفل زفاف.

He'll be at a wedding on Tuesday and will then leave the country.
انه سوف يكون في حفل زفاف يوم الثلاثاء ثم سيغادر البلاد

I have been hired to sing at a wedding this weekend.
اقد تم التعاقد معنا في الغناء في حفل زفاف في نهاية هذا الأسبوع

We have evidence proving that you were present at a wedding.
لدينا أدلة تثبت أنك كنتِ في حفل زفاف

I was at a wedding in Curacao last week.
كُنتُ في حفل زفاف في جزيرة كوراساو" الاُسبوع الماضي"

Five men dead, murdered in their own homes, rice on the floor like at a wedding, and the word "You" written in blood on the wall!
مثلما في حفل زفاف وكلمة "أنت" كُتبت بالدم على الحائط!

And now even at a wedding, he wants to play a game.
والآن حتى في حفل زفاف يريد أن يلعب لعبة

Imagine someone's going to get murdered at a wedding.
تخيل أن شخصاً ما سوف يُقتل في حفل زفاف.

My dad finally got to dance at a wedding.
وأخيراً أستطاع والدي الرقص في حفل زفاف

- Mr. Monk. I was at a wedding last night in montville with my assistant.
لقد كنت في حفل زفاف بالامس في "مونت فيل" مع مساعدتي

We must be at a wedding.
يجب علينا أن نكون في حفل زفاف.

You know, like a bride carries at a wedding.
تعلمون, مثل العروس يحمل في حفل زفاف.

Thus, for example, Misreta Shala-Vranovci (13) was killed in the fire arms incident at a wedding party.
وهكذا على سبيل المثال، لاقت مسريتا شالا - فرانوفتشي )١٣( مصرعها في حادث استعملت فيه أسلحة نارية في حفل زفاف.

4. The Force continued to assist the International Committee of the Red Cross (ICRC) with the passage of persons through the area of separation. During the last six months, UNDOF assisted in the crossing of 480 students and 488 religious pilgrims and provided protection at one wedding.
4 - وواصلت قوة فض الاشتباك مساعدة لجنة الصليب الأحمر الدولية فيما يتصل بمرور الأشخاص عبر المنطقة الفاصلة، وخلال فترة الأشهر الستة الماضية ساعدت القوة على عبور 480 طالباً و 488 حاجا، ووفرت الحماية في حفل زفاف.

But showing up uninvited to a wedding...
ولكن أن أظهر فجأة ومن دون دعوة... في حفل زفاف