"في حلقات دراسية ومؤتمرات" - Translation from Arabic to English

• in seminars and conferences

Occasionally has been guest speaker in seminars and conferences on the subjects referred to above
استضيف في مناسبات للحديث في حلقات دراسية ومؤتمرات في الموضوعات المشار إليها أعلاه

The representative also participated in seminars and conferences organized by the International Organization for Migration (IOM) and the United Nations Institute for Training and Research.
وشاركت ممثلة الرابطة أيضا في حلقات دراسية ومؤتمرات نظمتها المنظمة الدولية للهجرة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

Representatives of Russian youth organizations participate in seminars and conferences, such as those held under the auspices of the Council of Europe.
كما أن ممثلي منظمات الشباب الروسيـــة يشاركون في حلقات دراسية ومؤتمرات كالتي تعقــــد تحت رعاية مجلس أوروبا.

Staff participated in seminars and conferences organized by Member States, research institutes and non-governmental organizations and provided support for organizers as well as guidance to the Presidents and coordinators of meetings.
وشارك الموظفون في حلقات دراسية ومؤتمرات نظمتها الدول الأعضاء ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية وقدموا الدعم للمنظمين والتوجيه لرؤساء ومنسقي الاجتماعات.

ECE officials and regional advisers participated in seminars and conferences on regional environmental problems and energy organized by OSCE.
واشترك مسؤولو اللجنة وخبراؤها اﻹقليميون في حلقات دراسية ومؤتمرات معنية بالمشاكل البيئية اﻹقليمية والطاقة عقدتها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

The Croatian Agency also participated in seminars and conferences organized by UNCTAD, WTO, OECD, and the EU among others.
كما شاركت الوكالة الكرواتية في حلقات دراسية ومؤتمرات نظمها الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد الأوروبي وجهات أخرى.

Participation in seminars and conferences
المشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات

C. Participation in seminars and conferences 6
جيم- الاشتراك في حلقات دراسية ومؤتمرات 10 7

- Enhancing the professional level of staff by encouraging them to attend training courses, to carry out analytical work, to publish scientific papers and to participate in seminars and conferences
:: تحسين المستوى المهني للموظفين بتشجيعهم على حضور دورات تدريبية والاضطلاع بأعمال تحليلية ونشر ورقات علمية والمشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات

C. Participation in seminars and conferences
جيم - الاشتراك في حلقات دراسية ومؤتمرات

(a) Undertaking briefing missions and participating in seminars and conferences, organized at both regional and national levels;
(أ) إيفاد بعثات الإحاطة والمشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات تنظّم على الصعيدين الإقليمي والوطني؛

(e) Together with a number of senior staff, carry out further visits to Lebanon to meet with State officials, addressing cooperation and other matters; and, together with other judges of the Special Tribunal for Lebanon, take part in seminars and conferences at universities in Beirut, in addition to holding discussions with members of the Beirut Bar Association;
(هـ) إجراء المزيد من الزيارات إلى لبنان مع عدد من كبار الموظفين للاجتماع بالمسؤولين الحكوميين هناك، ومعالجة مسائل التعاون والمسائل الأخرى؛ والمشاركة إلى جانب قضاة المحكمة الآخرين، في حلقات دراسية ومؤتمرات في بعض الجامعات في بيروت، وسيُجري كذلك مناقشات مع أعضاء نقابة المحامين؛

196. In addition, every year since 2002, the NPA has invited representatives of police, judicial bodies and NGO from various Southeast Asian countries to Japan to take part in seminars and conferences for law enforcement officers regarding the problem of commercial and sexual exploitation of children (the fourth was held in November 2005).
196 - وعلاوة على هذا كانت الوكالة الوطنية للشرطة تدعو في كل عام منذ عام 2002 ممثلي الشرطة والهيئات القضائية والمنظمات غير الحكومية بمختلف بلدان جنوب شرق آسيا إلى اليابان للمشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات يحضرها القائمون على إنفاذ القوانين فيما يتعلق بمشكلة الاستغلال التجاري والجنسي للأطفال (عقدت رابعتها في تشرين الثاني/نوفمبر 2005).