"في حلقة النقاش التالية أسماؤهم" - Translation from Arabic to English

• following panellists

5. The following panellists made contributions to the meeting:
5- وقدم المشاركون في حلقة النقاش التالية أسماؤهم مساهمات في الاجتماع:

Presentations were made by the following panellists: His Excellency Sebastiano Cardi; Permanent Representative of Italy to the United Nations and current Chair of the Second Committee; Her Excellency Yanerit Morgan; Deputy Permanent Representative of Mexico to the United Nations; Mr. Thembela Ngculu; Counsellor, Permanent Mission of South Africa; and Mr. Arab Hoballah, Chief of the Sustainable Consumption and Production Branch of UNEP.
وقدم عروضاً المشاركون في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: سعادة السيد سيباستيانو كاردي، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة والرئيس الحالي للجنة الثانية؛ وسعادة السيدة يانيريت مورغان، نائبة الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة؛ والسيد ثيمبيلا نكولو، مستشار في البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا؛ والسيد عرب حب الله، رئيس شعبة الاستهلاك والإنتاج المستدامين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Presentations were also made by the following panellists: Anthony Mothae Maruping, Commissioner for Economic Affairs, African Union Commission; François-Xavier de Donnéa, of the Inter-Parliamentary Union and member of the Chamber of Representatives of Belgium; and Amina Mohammed, Special Adviser of the Secretary-General on Post-2015 Development Planning.
وقدم عرضا كل من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: أنطوني موثي ماروبينغ، مفوض الشؤون الاقتصادية، مفوضية الاتحاد الأفريقي؛ وفرانسوا - غزافيي دي دونيا، من الاتحاد البرلماني الدولي وعضو مجلس النواب في بلجيكا؛ وأمينة محمد، المستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون خطة التنمية لما بعد عام 2015.

19. The following panellists made presentations: Petko Draganov, Deputy Secretary-General, UNCTAD; Christian Masset, Director-General of Global Affairs, Development and Partnerships, Ministry of Foreign and European Affairs of France; and Andrew Cornford, Counsellor, Observatoire de la Finance, Geneva.
19 - وقدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: بيتكو دراغانوف، نائب الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ وكريستيان ماسي، المدير العام للشؤون العالمية والتنمية والشراكات، في وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية في فرنسا؛ وأندرو كومفورد، مستشار في مرصد المالية في جنيف.

Presentations were also made by the following panellists: John McArthur, Senior Fellow at the Fung Global Institute, the United Nations Foundation and the Brookings Institution; and Bernadette Fischler, Policy Analyst (post-Millennium Development Goals), Catholic Agency for Overseas Development.
وقدم عروضا أيضا المشاركون في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: جون ماك آرثر، الزميل الأقدم في معهد فونغ العالمي، مؤسسة الأمم المتحدة ومؤسسة بروكينز؛ وبرناديت فيشلر، محللة للسياسات (الأهداف الإنمائية لما بعد الألفية)، الوكالة الكاثوليكية للتنمية فيما وراء البحار.

Presentations were made by the following panellists: Ruthe Isden, Programme Director, Age UK, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Isabella Aboderin, Senior Research Scientist, African Population and Health Research Center, Nairobi; Kasia Jurczak, Policy Analyst, European Commission; and Mateja Kožuh Novak, President, Federation of Pensioners Organizations, Slovenia.
وقدم المشاركون في حلقة النقاش التالية أسماؤهم عروضا: روث إسدين، مديرة البرامج في جمعية العناية بكبار السن في المملكة المتحدة، بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ وإيزابيلا أبوديرين، كبيرة علماء البحوث في المركز الأفريقي لبحوث السكان والصحة، بنيروبي؛ وكاسيا جورزاك، محللة السياسات في المفوضية الأوروبية، وماتيا كوزوه نوفاك، رئيس اتحاد منظمات أصحاب المعاشات التقاعدية في سلوفينيا.

Presentations were made by the following panellists: Mónica Roqué, National Policy Director on Older Persons, Ministry of Social Development, Argentina; Andrew Byrnes, Professor of Law, University of New South Wales, Australia; David Obot, Chair, Uganda Reach the Aged Association, Uganda; and Sooyoun Han, Founding Member, Care Rights, Republic of Korea.
وقدم المشاركون في حلقة النقاش التالية أسماؤهم عروضا: مونيكا روكيه، مديرة السياسات الوطنية بشأن كبار السن بوزارة التنمية الاجتماعية في الأرجنتين، وأندرو بايرنز، أستاذ القانون بجامعة نيو ساوث ويلز في أستراليا، وديفيد أوبوت، رئيس الرابطة الأوغندية لمساعدة كبار السن؛ وسويون هان، العضو المؤسس لمنظمة حقوق الرعاية في جمهورية كوريا.

71. The following panellists made presentations: Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador), Chairperson of the Commission on the Status of Women; Ernesto Araníbar Quiroga (Bolivia), Chairperson of the Commission for Social Development; and Crispin Grey-Johnson (Gambia), Chairperson of the Commission on Population and Development.
71 - وأدلى المشاركون في حلقة النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: كارمن ماريا جاياردو هرنانديز (السلفادور)، رئيسة لجنة وضع المرأة؛ وأرنستو أرانيبار كيروغا (بوليفيا)، رئيس لجنة التنمية الاجتماعية؛ وكريسبن غراي - جونسون (غامبيا)، رئيس لجنة السكان والتنمية.

9. Presentations were made by the following panellists: James Rawley, United Nations Resident Coordinator in Egypt; Robert Piper, United Nations Resident and Humanitarian Coordinator in Nepal; and Jan Beagle, Deputy Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and Co-Chair of the United Nations Development Group Working Group on Resident Coordinator System Issues.
9 - وقدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: جيمس راولي، المنسق المقيم للأمم المتحدة في مصر؛ روبرت بايبر، المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة في نيبال؛ وجان بيغل، نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ورئيسة مشاركة للفريق العامل المعني بمسائل نظام المنسقين المقيمين التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

14. Presentations were made by the following panellists: Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Partnerships Bureau, UNDP; Afshan Khan, Director, Public Sector Alliances and Resource Mobilization Office, United Nations Children's Fund (UNICEF); and Christian Panneels, Head of Division, Multilateral and European Union Programmes, Ministry of Foreign Affairs of Belgium.
14 - وقدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: سيغريد كاغ، أمينة عامة مساعدة والمديرة المساعدة لمكتب الشراكات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للأمم المتحدة؛ وأفشان خان، مدير مكتب تحالفات القطاع العام وتعبئة الموارد في منظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ وكريستيان بانيلز، رئيس شعبة البرامج المتعددة الأطراف وبرامج الاتحاد الأوروبي في وزارة الشؤون الخارجية في بلجيكا.

25. Presentations were made by the following panellists: Edward Sambili, Permanent Secretary, Ministry of State for Planning, National Development and Vision 2030, Kenya; Thomas Gass, Ambassador of Switzerland to Nepal and facilitator of the 2007 triennial comprehensive policy review of the General Assembly; and Susan McDade, United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative, Uruguay.
25 - وقدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: إدوارد سامبيلي، الأمين الدائم لوزارة الدولة لشؤون التخطيط والتنمية الوطنية وآفاق عام 2030 في كينيا؛ وتوماس غاس، سفير سويسرا لدى نيبال وميسر الاستعراض الشامل للسياسات الذي تجريه الجمعية العامة كل ثلاث سنوات لعام 2007؛ وسوزان ماكديدي، منسقة الأمم المتحدة المقيمة والممثلة المقيمة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوروغواي.

23. The following panellists made presentations: Gyan Chandra Acharya, Permanent Representative of Nepal to the United Nations; Jeffrey D. Lewis, Director, Economic Policy and Debt Department, World Bank; Jean-Marie Paugam, Deputy Executive Director, International Trade Centre; and Vicente Yu, Programme Coordinator, Global Governance for Development Programme, South Centre.
23 - وقدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: جيان شاندرا أشاريا، الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة؛ وجفري د. لويس، مدير إدارة السياسات الاقتصادية والديون في البنك الدولي؛ وجون - ماري بوغام، نائب المدير التنفيذي لمركز التجارة الدولية؛ وفيسينتي يو، منسق البرامج في برنامج مركز الجنوب للحوكمة العالمية من أجل التنمية.

7. Presentations were made by the following panellists: Amir Abdulla, Deputy Executive Director and Chief Operating Officer, WFP; Ahmed Almeraikhi, Director, International Development Department of Qatar; Donald Kaberuka, President, African Development Bank; Peter Bakker, former Chief Executive Officer, TNT (Netherlands); and António Manuel de Oliveira Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees.
7 - وقُدمت عروض من المشاركين في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: أمير عبد الله، نائب المدير التنفيذي ومدير العمليات في برنامج الأغذية العالمي؛ وأحمد المريخى، مدير إدارة التنمية الدولية في قطر؛ ودونالد كابيروكا، رئيس مصرف التنمية الأفريقي؛ وبيتر بيكر،كبير الموظفين التنفيذيين لشركة تي إن تي (TNT) في هولندا؛ وأنطونيو مانويل دي أوليفيرا غوتييرس، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.