"في حلقة عمل عن" - Translation from Arabic to English

• in a workshop on
• at a workshop on
• at workshop on
• in workshop
• in the workshop on

UNFPA also participated in a workshop on Poverty Alleviation and Sustainable Development organized by the International Institute for Sustainable Development.
وشارك الصندوق أيضا في حلقة عمل عن تخفيف وطأة الفقر والتنمية المستدامة نظّمها المعهد الدولي للتنمية المستدامة.

Participated in a workshop on the training needs of Palestinian diplomacy, organized by the Mediterranean Academy of Diplomatic Studies, Malta
شارك في حلقة عمل عن احتياجات التدريب المتصلة بالدبلوماسية الفلسطينية، نظمتها أكاديمية البحر الأبيض المتوسط للدراسات الدبلوماسية، مالطة

The Panel also participated in a workshop on Security Council sanctions measures and the rule of law organized by the Australian National University.
وشارك الفريق أيضا في حلقة عمل عن التدابير الجزائية لمجلس الأمن وسيادة القانون نظمتها الجامعة الوطنية الأسترالية.

Two representatives of the Institute made a presentation at a workshop on auditing for social change.
وقدم ممثلان من المعهد عرضاً في حلقة عمل عن المحاسبة من أجل التغيير الاجتماعي.

The recommendations were formulated at a workshop on rights and commitments regarding education and sustainable development in the Middle East, held in Madrid with the participation of 23 non-governmental organizations from Africa, Asia and Europe.
وقد صيغت التوصيات في حلقة عمل عن الحقوق والالتزامات المتعلقة بالتعليم والتنمية المستدامة في الشرق الأوسط، والتي عُقدت في مدريد بمشاركة 23 منظمة غير حكومية من أفريقيا وآسيا وأوروبا.

26. Chaired and lectured at workshop on negotiating with transnational corporations at Bridgetown, Barbados (1981).
٢٦ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض مع الشركات عبر الوطنية عقدت في بردجتاون، بربادوس )١٩٨١(.

:: 20 to 25 April: attended the twelfth conference of UNCTAD, held in Accra, and participated in a workshop on biofuels
:: ومن 20 إلى 25 نيسان/أبريل: حضرت المؤتمر الثاني عشر للأونكتاد الذي عقد في أكرا، وشاركت في حلقة عمل عن الوقود الأحيائي

One member of the Department’s staff participated in a workshop on women in peace-building and conflict-resolution, and another participated in a workshop on the impact of gender differences in political decision-making and conflict-resolution.
وشارك موظف واحد من إدارة الشؤون السياسية في حلقة عمل عن دور المرأة في بناء السلام وحل النزاعات، وموظف آخر في حلقة عمل عن أثر الفوارق بين الجنسين في صنع القرار السياسي وحل النزاعات.

Participation in a workshop on the integration of Health knowledge into School Curriculum, Ministry of Education in cooperation with WHO, EMRO
الشركة المشاركة في حلقة عمل عن إدماج المعارف الصحية في المناهج المدرسية، وزارة التعليم، بالتعاون مع المكتب الإقليمي لشرق المتوسط التابع لمنظمة الصحة العالمية

In December 2004, an officer from the Seychelles Police participated in a workshop on Terrorism Financing organized by the Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group (ESAAMLG) which was held in Mombasa, Kenya.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2004، اشترك مسؤول من شرطة سيشيل في حلقة عمل عن تمويل الإرهاب نظمها فريق مكافحة غسل الأموال في جنوب وشرق أفريقيا عُقد في مومباسا في كينيا.

On 6 June, he participated in a workshop on the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وشارك في 6 حزيران/يونيه في حلقة عمل عن البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

:: Participated in a workshop on " LEC and RH " organized by the Arab Resources Collective and the Centre of Communication Programme/Johns Hopkins University, Cyprus 1998
:: المشاركة في حلقة عمل عن الصحة الإنجابية نظمتها ورشة الموارد العربية ومركز برامج الاتصالات/جامعة جون هوبكنـز، قبرص، 1998

39. OHCHR participated in a workshop on using the United Nations mechanisms for protecting human rights, held in Belfast, Northern Ireland, from 8 to 10 October 2002, which was hosted by the Northern Ireland Human Rights Commission with the support of the British Council.
39 - وشاركت المفوضية في حلقة عمل عن استخدام آليات الأمم المتحدة لحماية حقوق الإنسان، المنعقدة في بلفاست في آيرلندا الشمالية، من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002، والتي استضافتها لجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية بدعم من المجلس البريطاني.

OHCHR participated in a workshop on Using the United Nations Mechanisms for Protecting Human Rights, held in Belfast, Northern Ireland, from 8 to 10 October 2002, which was hosted by the Northern Ireland Human Rights Commission with the support of the British Council.
43- شاركت المفوضية في حلقة عمل عن استخدام آليات الأمم المتحدة لحماية حقوق الإنسان، المعقودة في بلفاست في آيرلندا الشمالية، من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002، والتي استضافتها لجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية بدعم من المجلس البريطاني.

It participated in a workshop on " Partnership between States, business and civil society to counter terrorism: practice, research and education " , which was co-organized by the University and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
وشارك في حلقة عمل عن " الشراكة بين الدول ودوائر الأعمال والمجتمع المدني لمكافحة الإرهاب: الممارسة والبحث والتثقيف " ، اشتركت في تنظيمها الجامعة ووزارة خارجية الاتحاد الروسي.

8. From 30 July to 2 August 2008, the Special Rapporteur participated in a workshop on immigration and integration organized by the University of Jaén (Spain).
8- وفي الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2008، شارك المقرر الخاص في حلقة عمل عن الهجرة والتكامل، نظمتها جامعة خاين (إسبانيا).

63. Chaired and lectured at a workshop on International Commercial Arbitration in Accra, Ghana (May 1992).
٦٣ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن " التحكيم التجاري الدولي " عقدت في أكرا، غانا )أيار/مايو ١٩٩٢(.

A briefing on the Commission's approach for developing an Africa Energy Information System was given at a workshop on energy statistics organized in Addis Ababa from 10 to 13 December 2002.
وقدمت إحاطة عن النهج الذي تتبعه اللجنة في تطوير نظام معلومات الطاقة الأفريقية في حلقة عمل عن إحصاءات الطاقة نُظمت في أديس أبابا في الفترة من 10 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002.

February 1993 (Maseru, Lesotho) Resource person at a workshop on the " Role of Women in Preparing, monitoring and Observing Elections " .
شباط/فبراير 1993 (ماسيرو، ليسوتو) خبير مرجعي في حلقة عمل عن " دور المرأة في التحضير للانتخابات ورصدها ومراقبتها " .

28. Chaired and lectured at workshop on negotiating international business transactions in Bangladesh (1985).
٢٨ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض في مجال العمليات التجارية الدولية عقدت في بنغلاديش )١٩٨٥(.

Obtained certificate of participation in workshop " Methods of Regional Geological Mapping in Africa " .
حصل على شهادة المشاركة في حلقة عمل عن " طرق رسم الخرائط الجيولوجية الإقليمية في أفريقيا " .

OSCE participated in the workshop on illegal traffic organized by the Secretariat for the countries of Central and Eastern Europe in October 2006.
وشاركت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في حلقة عمل عن الاتجار غير المشروع نظمتها الأمانة لبلدان وسط وشرق أوروبا في تشرين الأول/أكتوبر 2006.