"في حياتِي" - Translation from Arabic to English

• in my life
• of my life

Until now, I've done nothing really important in my life Ma
لحدّ الآن، لم افعل شيءَ مهم جداً في حياتِي امي

You know, I've never seen one in my life.
تَعْرفُ، أنا أبداً مَا رَأيتُ واحد في حياتِي.

I have never felt more helpless in my life.
أنا أبداً مَا شَعرتُ أكثر عجزاً في حياتِي.

I've never been more sure of anything in my life.
لم أكن أكثرَ تأكداً من أيّ شئِ في حياتِي.

Appreciate the support, but, uh, at this point in my life,
أقدر هذا الدعم ، لكن 000 ،هذه النقطةِ في حياتِي

For once, I did something good in my life.
لمرة واحدة، أنا عَمِلتُ شيءاً جيد في حياتِي.

I ain't never seen this guy in my life.
أنا أَبَداً لم أرَأه هذا الرجلِ في حياتِي

But I've never seen you before in my life.
لَكنِّي أبداً مَا رَأيتُك قبل ذلك في حياتِي.

Just one more thing in my life that's completely different.
فقط شيء أكثر واحد في حياتِي ذلك مختلفُ جداً.

I've neither owned nor bid on that horse in my life.
عِنْدي لا مُمتَلَك ولا عَرضتُ على ذلك الحصانِ في حياتِي.

Maybe put her in college, do something right for once in my life.
وَضعتْها لَرُبَّمَا في الكليَّةِ، إعملْ شيء بشكل صحيح لمرة واحدة في حياتِي.

I've never seen that girl in my life.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك البنتِ في حياتِي.

I've never in my life heard the name Moriarty.
أنا لَيْسَ لِي في حياتِي سَمعتْ الاسم Moriarty.

I've never been more surprised in my life.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ مُفاجئ أكثر في حياتِي.

I'd never seen so much money in my life.
أنا لَم أَرى كثيراً من المال في حياتِي

I mean, it could be the best body I've ever seen in my life.
أَعْني، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضل جسمِ أنا أَبَداً رَأيتُ في حياتِي.

He'd much rather put up with you in my life than lose me in his.
أنه بالأحرى كثيرُ ما يطرح مَعك في حياتِي حتى تَفْقدُني في ذلك

Not having you in my life, it really sucks, Jonah.
عدم وجودك في حياتِي هو حقَّاً أمر مُزعج ، جوناه

For the first and only time in my life I was in love, and, uh...
للمرة الأولى والوحيدة في حياتِي أنا كنت عاشق و

Never seen those credit card receipts before in my life.
لا , لم أرى إيصالات بطاقة الائتمان هذه سابقاًً في حياتِي

Coarse, burnt, and most delicious meal of my life.
خشن، محترق، وأكثر وجبة طعام لذيذة في حياتِي.