"في حيوانات التجارب" - Translation from Arabic to English

• in experimental animals
• in laboratory animals
• in animal testing
• in guinea pigs

TBT leads to endocrine changes in experimental animals, particularly to pituitary trophic hormones.
وتحدث هذه المركبات تغييرات في الغدد في حيوانات التجارب ولاسيما الهرمونات التغذوية في الغدة النخامية.

Epidemiological studies of exposed populations are not available and information on carcinogenicity in experimental animals has not been identified.
الدراسات الوبائية الخاصة بالسكان المعرضين ليست متاحة ولم يتم تحديد معلومات عن التسرطنية في حيوانات التجارب.

There is a lack of congener-specific chronic toxicity data in laboratory animals.
وثمة نقص في بيانات السمية المزمنة الخاصة بالمتجانسات في حيوانات التجارب.

Only those uses where exposure is well below levels that cause no effects in animal testing are considered acceptable for continued registration.
ولا يُقبل الاستمرار في التسجيل إلا للاستخدامات التي يقل فيها التعرض عن المستويات التي لا تسبب أي تأثير في حيوانات التجارب.

Fenthion did not induce major malformations or significant effects on most reproductive parameters in experimental animals.
ولم يحدث الفينثيون تشوهات كبيرة أو آثار مهمة على معظم باراميترات التكاثر في حيوانات التجارب.

Toxicity observed in experimental animals included generalized reduced organ weight including thyroid, heart, lung, pancreas, liver, kidney, adrenals, spleen, thymus, testes and ovaries.
وتشمل السمية الملاحظة في حيوانات التجارب انخفاض عام في وزن الأعضاء، بما في ذلك الغدة الدرقية والقلب والرئة والبنكرياس والكبد والكلى والغدة الكظرية والطحال والغدة الصعترية، والخصية والمبيض.

Though the acute toxicity was low, cancer was induced at a dose of 0.5 mg/kg body weight per day and the noobserved-effect level was 0.15 mg/kg body weight per day. A number of chronic toxic effects have been observed in experimental animals at doses around 1 mg/kg body weight per day following longterm exposure.
وعلى الرغم من أن السمية الحادة منخفضة فإن السرطان يحدث عند جرعة قدرها 0.5مغ/كغ من وزن الجسم يومياً وتأثير غير ملحوظ قدره 0.15مغ/كغ من وزن الجسم يومياً وقد لوحظ عدد من التأثيرات السمية المزمنة في حيوانات التجارب عند الجرعات التي تصل تقريباً إلى 1 مغ/كغ من وزن الجسم يومياً بعد تعرض طويل الأمد.

Although the acute toxicity of hexabromobiphenyl is low, a number of chronic toxic effects including hepatoxicity have been observed in experimental animals at doses around 1 mg/kg bw/day following long-term exposure, and effects are seen in the rat thyroid at doses as low as 0.05 mg/kg bw/day.
وعلى الرغم من أن السمية الحادة لسداسي البروم ثنائي الفينيل منخفضة، فقد لوحظ عدد من التأثيرات السمية المزمنة بما فيها السمية الكبدية في حيوانات التجارب عند إعطائها جرعات بنحو 1 مغ/كغ/و/ج/يوم عقب تعرض طويل الأجل، وشوهدت التأثيرات في الغدة الدرقية للفأر عند جرعات منخفضة وصلت إلى 0.05 مغ/كغ/و/ج/يوم.

There is limited evidence for carcinogenicity of BDE-209 in experimental animals (EFSA 2011, HCA 2012).
فإن هناك دلائل محدودة على الآثار المسرطنة للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في حيوانات التجارب (فريق الخبراء التابع للهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية 2011، وهيئة الصحة الكندية 2012).

The notification and supporting documentation from Canada also provided some data on toxicity (mainly effects on kidneys in experimental animals), although the regulatory action was not based on human health concerns.
وقد وفر الإخطار والوثائق الداعمة المقدمة من كندا بعض البيانات عن السمية (الآثار على الكلى في حيوانات التجارب أساساً)، على الرغم من أن الإجراء التنظيمي لا يستند إلى الشواغل المتعلقة بصحة الإنسان.

Tributyltin is moderately to highly toxic in laboratory animals via the oral route.
ومركبات ثلاثي بوتيل القصدير متوسطة إلى عالية السمية في حيوانات التجارب عن طريق الفم.

However congener specific experimental data in laboratory animals are scarce.
غير أن بيانات التجارب المتعلقة بالمتجانسات في حيوانات التجارب شحيحة.

The target organ of HCBD induced toxicity is the kidney, in laboratory animals as well as in calves.
والكلية هي العضو المستهدف للسمية المستحثة بالبيوتادايين السداسي الكلور في حيوانات التجارب وكذلك في العجول.

Only uses where exposure is well below levels that cause no effects in animal testing were considered acceptable for continued registration.
والاستخدامات التي يقل فيها التعرض عن المستويات التي لا تسبب أي تأثير في حيوانات التجارب هي وحدها التي اعتبرت مقبولة لاستمرار التسجيل.