"في خطر حقيقي" - Translation from Arabic to English

• in real danger
• at serious risk
• in serious danger
• really is in danger

Unless I put myself in real danger, too! For my family's sake!
مالم اضع نفسي في خطر حقيقي ، ايضا ً لأجل عائلتي

Because when you exfiltrate someone, your target is in real danger.
لأنك عندما تهرب شخصاً، هدفك في خطر حقيقي

I'm your attorney here, and I need to know if you're in real danger.
أنا محاميك وعلي معرفة إذا كنت في خطر حقيقي

He also cites an assessment by Amnesty International Canada on his specific case, stating that he is at serious risk of facing grave human rights violations should he be returned to Colombo.
ويستشهد أيضاً بالتقييم الذي أعدته منظمة العفو الدولية بكندا لحالته الخاصة، ويذكر أنه في خطر حقيقي من مواجهة انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في حالة إعادته إلى كولومبو.

If those kids are still alive, they're in serious danger.
إذا كان لا يزال هؤلاء الأطفال أحياء فهم في خطر حقيقي

I just didn't believe she was in real danger.
لم أصدّق فحسب أنها كانت في خطر حقيقي

Well, some would say that the person who temps fate has never been in real danger.
هنالك من يود قول هذا الشخص الذي يُغري المصير لا يقع أبداً في خطر حقيقي

Yeah, some would say that the person who tempts fate has never been in real danger.
نعم، يقول البعض أن الشخص الذي يغرى بالمصير لم يكن أبدا في خطر حقيقي.

No. It's not the same thing. Joe puts himself in real danger every day.
لا انه ليس نفس الشيء جو يضع نفسة في خطر حقيقي كل يوم

I wish we could tell you more... but I can tell you that your son, Michael, is in real danger.
ليت بإمكاننا أن نخبركما المزيد، ولكن يمكنني أن أقول لكما إن ابنكما "مايكل" في خطر حقيقي.

This isn't a con. Alice is in real danger.
هذه ليست عملية أحتيال آليس) في خطر حقيقي)

The doctor can be in real danger.
الطبيبة يمكن أن تكون في خطر حقيقي

Your son could be in real danger.
إبنك يمكن أن يكون في خطر حقيقي.

'Cause we are now in real danger here, okay?
لأننا الآن في خطر حقيقي هنا، مفهوم؟

Maybe the Minimoys are in real danger! And I can't just sit around twiddling my thumbs.
ربما كان "المينيموس" في خطر حقيقي ولا يمكنني الجلوس هكذا , علي مساعدتهم

(ii) " Reaffirms that every human being has the inherent right to life, and stresses in this regard that abortion should be admissible only in necessary cases, in particular where the life of the mother and/or the child is at serious risk " ;
' 2` ' ' تكرر التأكيد أن لكل شخص من بني البشر حقا أصيلا في الحياة، وتشدد في هذا الصدد على أنه لا ينبغي السماح بالإجهاض إلا في حالات الضرورة، وبخاصة عندما تكون حياة الأم و/أو الجنين في خطر حقيقي``،

Indeed, the opinion letter dated 1 June 2009 states that Amnesty International is of the view that, as an ethnic Tamil male and failed asylum seeker, who is originally from Valvettithurai in Jaffna, and must, upon return reside in Colombo, the author is at serious risk of facing grave human rights violations.
وبالفعل، فإن خطاب إبداء الرأي الصادر بتاريخ 1 حزيران/يونيه 2009 يشير إلى أن منظمة العفو الدولية ترى أن صاحب البلاغ، باعتباره ذكراً من جماعة التاميل الإثنية رُفض طلب لجوئه، وهو أصلاً من فالفيتيثوراي في جافنا، ويجب عليه، عند عودته الإقامة في كولومبو، هو في خطر حقيقي من مواجهة انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.

She is in serious danger of suffering severe brain damage, which is why I'd like to place her in a medically induced coma.
وهي في خطر حقيقي للإصابة بأذية دماغية شديدة، وهو السبب الذي يجعلني أريد إدخالها في غيبوبة محدثة.

You people are in serious danger. You need to get out of here right now!
أنتم في خطر حقيقي عليكم أن تخرجوا من هنا الآن

Which means he really is in danger.
-وهذا يعني أنه في خطر حقيقي