"في خمس سنوات" - Translation from Arabic to English

• in five years
• of five years
• five-year
• five years on
• five years in

Moreover, it had never been a question of implementing the Programme of Action fully in five years.
علاوة على ذلك، لم تكن المسألة مطلقا مسألة تنفيذ برنامج العمل بأكمله في خمس سنوات.

That is why we remain aware of our ability to achieve in five years a reasonable performance rate for the MDGs.
لذلك، نظل مدركين لقدرتنا على بلوغ معدل أداء معقول لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في خمس سنوات.

In fact, Jamaica has been hit by two major hurricanes in two consecutive years and by four major storms in five years.
وقد اجتاح جامايكا إعصاران عظيمان في سنتين متلاحقتين وأربع عواصف هوجاء في خمس سنوات.

The EPWP is on course to reach its target of 1 million job opportunities in five years.
وهذا البرنامج في سبيله لبلوغ رقمه المستهدف وهو مليون فرصة عمل في خمس سنوات.

He will thus complete the remainder of his predecessor's term of five years, which will end on 15 June 2012.
وسيكمل بالتالي ما تبقـى من مدة عضوية سلفه المحددة في خمس سنوات التي ستنتهي في 15 حزيران/يونيه 2012.

The Government projects that it will collect $157 million in revenue, representing a projected growth of more that 50 per cent in five years.
وتتنبأ الحكومة بأنها ستحصل 157 مليون دولار في شكل إيرادات، تمثل نموا مسقطا يبلغ ما يربو على 50 في المائة في خمس سنوات.

in five years on the international stage, Andorra has found its place in the concert of nations, and we are very proud to belong to this Organization.
لقد وجدت أندورا في خمس سنوات على المسرح الدولي، مكانها لتؤدي دورها في تناغم مع مجتمع اﻷمم. ونحن فخورون جدا بانتمائنا إلى هذه المنظمة.

And the cost of financing existing operations has been multiplied by five in five years, reaching a magnitude four times larger than the resources committed to operational activities for development.
كما أن تكلفة تمويل العمليات الحالية قد تضاعفت في خمس سنوات الى خمسة أمثال ما كانت عليه، وزاد حجمها الى أربعة أمثال الموارد المخصصة لﻷنشطة التنفيذية للتنمية.

The subcommittee also arranged for the first anti-mosquito spraying in five years.
كذلك قامت هذه اللجنة الفرعية بوضع الترتيبات اللازمة للرش بهدف القضاء على البعوض للمرة اﻷولى في خمس سنوات.

Which means ten percent are alive in five years.
وهو ما يعني عشرة في المئة على قيد الحياة في خمس سنوات

Five weeks, and he's got to know me better than you did in five years.
خمسة أسابيع وهو يعرفني أكثر مما فعلت في خمس سنوات

All right, first day at the academy, I had this picture of where I wanted my life to be in five years.
حسنا, أول يوم في الأكاديمية , كان لدي هذه صوره أين أريد أن تكون حياتي في خمس سنوات.

It just -- if you don't go back to this man who allegedly shoved you once in five years,
إنه فقط إن لم تعودي لهذا الرجل و الذي تزعمين أنه دفعك مرة في خمس سنوات

Well. Three clubs in five years should tell you something.
لعب لثلاث فرق في خمس سنوات ألا يوضح هذا شيئاً

in five years we can augment the breasts.
في خمس سنوات ونحن يمكن أن تزيد من الثدي.

Four shootings in five years, all accidents?
أربعة عمليات إطلاق نار في خمس سنوات كلها حوادث

In the absence of a robust funding strategy, the limited and unbalanced funding structure of the Office is dependent on about a dozen donor countries, mostly from Europe, and contributions from businesses that have multiplied ten times in five years.
وفي ظل عدم وجود استراتيجية تمويل قوية، يعتمد الهيكل التمويلي المحدود وغير المتوازن للمكتب على نحو اثني عشر بلداً مانحاً معظمها من أوروبا كما يعتمد على مساهمات من مؤسسات أعمال تضاعفت عشرات المرات في خمس سنوات.

Consumer confidence also dropped to its lowest level in five years in February 2008 owing to rising energy and food prices.
وانخفضت أيضا ثقة المستهلكين إلى أدنى مستوياتها في خمس سنوات في شباط/فبراير 2008 نظرا لارتفاع أسعار الطاقة والمواد الغذائية.

NWS provide information on number and types of nuclear weapons in current arsenals and projected levels in five years.
:: قيام الدول الحائزة لأسلحة نووية بتقديم معلومات عن عدد وأنواع الأسلحة النووية الموجودة في ترساناتها الحالية ومستوياتها المتوقعة في خمس سنوات.

The number of violent crimes, including murder, sexual assault, robbery and assault, was 67, which was the second lowest for the period in five years.
وبلغ عدد جرائم العنف، بما فيها القتل والاعتداءات الجنسية والسرقة والتعدي بالضرب 67 جريمة، وهو ثاني أقل معدل لهذه الفترة في خمس سنوات.

(c) Limit the term of appointment to five full years, exceptionally renewable once for a maximum of five years;
(ج) أن يحدد مدة التعيين في خمس سنوات كاملة، تجدد استثناء مرة واحدة لمدة أقصاها خمس سنوات؛

Those matters can be examined and implemented before the five-year period of the waiver expires.
ويمكن دراسة وتنفيذ تلك الأمور قبل انتهاء فترة سريان الإعفاء المحددة في خمس سنوات.

The maximum penalty provided for this offence is five years in prison.
وحددت العقوبة القصوى لهذه الجريمة في خمس سنوات.