"في دعم تنفيذ الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• to support UNCCD implementation
• in supporting implementation of the Convention
• in supporting the implementation of the Convention
• support the implementation of the Convention

3.6 Science and technology networks and institutions relevant to DLDD are engaged to support UNCCD implementation.
3-6 إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

3.6 Science and technology networks and institutions relevant to DLDD are engaged to support UNCCD implementation.
3-6 إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

Science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
(و) مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

The important role played by United Nations entities in supporting implementation of the Convention should also not be overlooked.
وينبغي أيضا عدم إغفال الدور الهام الذي تضطلع به كيانات الأمم المتحدة في دعم تنفيذ الاتفاقية.

Similarly, article 45 of the Convention on the Rights of the Child encourages international cooperation and recognizes the role of United Nations agencies in supporting implementation of the Convention in their respective mandates.
كما أن المادة 45 من اتفاقية حقوق الطفل تشجع التعاون الدولي وتسلم بــــدور وكــالات الأمم المتحدة في دعم تنفيذ الاتفاقية كل ضمن ولاياتها الخاصة.

56. The role of CSOs in supporting the implementation of the Convention and The Strategy cannot be overestimated.
56- لا مغالاة في التأكيد على أهمية دور منظمات المجتمع المدني في دعم تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية.

During the session, the organizations present reported on their activities and their role in supporting the implementation of the Convention.
وقدمت المنظمات الحاضرة أثناء الدورة تقارير عن أنشطتها ودورها في دعم تنفيذ الاتفاقية.

3.6 Science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
3-6 مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية

3.6 Science and technology networks and institutions relevant to DLDD are engaged to support UNCCD implementation.
3-6 مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

3.6 Science and technology networks and institutions relevant to DLDD are engaged to support UNCCD implementation.
3-6 مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية

Outcome 3.6: Science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
النتيجة 3-6: انخراط الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

Outcome 3.6: Science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
النتيجة 3-6: مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

Moreover, United Nations entities could and should be playing an important role in supporting implementation of the Convention and realizing women's human rights, and she would encourage them to offer their support and assistance to the States parties concerned as they followed up on the Committee's concluding comments.
وفضلا عن ذلك، يمكن لكيانات الأمم المتحدة، بل ينبغي لها أن تضطلع بدور هام في دعم تنفيذ الاتفاقية وتحقيق حقوق الإنسان للمرأة، كما أنها تشجع تلك المنظمات على تقديم دعمها ومساعدتها إلى الدول الأطراف المعنية في متابعتها للتعليقات الختامية للجنة.

The UNICEF Consultative Group on Child Rights, which meets annually, also focused on a number of issues related to the role of the organization in supporting implementation of the Convention and the work of the Committee on the Rights of the Child.
٢٣ - كما ركز فريق اليونيسيف الاستشاري المعني بحقوق الطفل، الذي يجتمع سنويا، على عدد من المسائل المتصلة بدور المنظمة في دعم تنفيذ الاتفاقية وعمل لجنة حقوق الطفل.

Role of scientists in supporting the implementation of the Convention
دور العلماء في دعم تنفيذ الاتفاقية

The Secretariat plays a significant role in supporting the implementation of the Convention by compiling national reports on compliance and transmitting them to the Conference for review. The Secretariat also acts as an information clearing house.
وتؤدي الأمانة دورا هاما في دعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق تجميع التقارير الوطنية بشأن الامتثال وإحالتها إلى المؤتمر من أجل استعراضها، كما أنها بمثابة مركز لتبادل المعلومات.

3.6 Science and technology networks and institutions relevant to DLDD are engaged to support the implementation of the Convention
3-6 إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بالتصحر وتردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية