"في دوراتها المقبلة" - Translation from Arabic to English

• at its future sessions
• at future sessions
• at its upcoming sessions
• in its future sessions
• to their next session
• at its forthcoming sessions
• at their next sessions
• to its future sessions
• of its future sessions
• for its forthcoming sessions

The Assembly decided to continue to examine the question at its future sessions until it was definitively solved.
وقررت الجمعية أن تواصل النظر في المسألة في دوراتها المقبلة حتى يتم التوصل الى حل نهائي.

Accordingly, the Commission was urged to give priority to the topic at its future sessions.
وبناء على ذلك، حُثّت اللجنة على إيلاء الأولوية لهذا الموضوع في دوراتها المقبلة.

At its seventh session it resolved to begin scheduling consideration of such reports at its future sessions and to notify the States parties concerned.
وقررت اللجنة، في دورتها السابعة، أن تبدأ في وضع جدول زمني للنظر في هذه التقارير في دوراتها المقبلة وإخطار الدول الأطراف المعنية.

Reports to be considered at future sessions of the Committee
التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة

G. States parties' reports scheduled for consideration by the Committee at its upcoming sessions 23 - 25 6
زاي - تقارير الدول الأطراف التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة 23-25 8

The Committee looks forward to receiving in its future sessions, further updates from the Department of Field Support in this respect.
وتتطلع اللجنة إلى أن تتلقى في دوراتها المقبلة مزيداً من المعلومات المستجدة في هذا الصدد من إدارة الدعم الميداني.

At its seventh session it resolved to begin scheduling consideration of such reports at its future sessions and to notify the States parties concerned.
وفي الدورة السابعة، قررت اللجنة أن تبدأ جدولة بحث هذه التقارير في دوراتها المقبلة وإبلاغ الدول الأطراف المعنية.

At its seventh session it resolved to begin scheduling consideration of such reports at its future sessions and to notify the States parties concerned.
وفي الدورة السابعة، قررت اللجنة أن تبدأ جدولة بحث هذه التقارير في دوراتها المقبلة وإبلاغ الدول اﻷطراف المعنية.

The Committee had decided to study the question further at its future sessions.
فقررت اللجنة دراسة المسألة مرة أخرى في دوراتها المقبلة.

The SBSTA encouraged the GCOS steering committee to explore this proposal at its future sessions.
وشجعت الهيئة الفرعية اللجنة التوجيهية للنظام العالمي لمراقبة المناخ على استطلاع هذا الاقتراح في دوراتها المقبلة.

Chapter II of the present report provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة.

H. States parties' reports scheduled for consideration by the Committee at its upcoming sessions 21 - 23 5
حاء - تقارير الدول الأطراف التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة 21-23 6

Finally, in his recommendations, he suggests that the most efficient bodies to undertake the task of creating a new standard on this matter are precisely those in the United Nations system specializing in the field of human rights, and that the Commission should consider this issue in its future sessions.
وأخيراً، يشير المقرر الخاص في توصياته إلى أن أكثر الهيئات كفاءة في الاضطلاع بمهمة وضع معيار جديد بشأن هذه المسألة هي ذات الهيئات المكونة لمنظومة الأمم المتحدة، المتخصصة في ميدان حقوق الإنسان، وأنه ينبغي للجنة النظر في هذه المسألة في دوراتها المقبلة.

The governing bodies of United Nations system organizations should request the executive heads to report to their next session on the implementation of the recommendations contained in the report addressed to the executive heads, in particular those aimed at reforming website governance, updating website strategy and policy, and implementing multilingualism.
ينبغي أن تطلب مجالس إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى الرؤساء التنفيذيين تقديم تقارير في دوراتها المقبلة عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير والموجهة إلى الرؤساء التنفيذيين، ولا سيما منها تلك التي تهدف إلى إصلاح إدارة المواقع الشبكية، وتحديث الاستراتيجية والسياسة العامة لهذه المواقع وتطبيق التعددية اللغوية.

The Committee will continue its consideration of the revised general comment at its forthcoming sessions.
وسوف تواصل اللجنة نظرها في التعليق العامة المنقح في دوراتها المقبلة.

It urged the Bureau to ensure that the Group submitted its nominations for inclusion in the draft resolution, so that the Committee and its Subcommittees, would be able to begin their work on time at their next sessions.
ويحث وفد بلده المكتب على كفالة أن تقدم المجموعة ترشيحاتها لإدراجها في مشروع القرار، لكي تتمكن اللجنة ولجنتاها الفرعيتان من بدء أعمالها في موعدها في دوراتها المقبلة.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit to its future sessions reports concerning the state of ratifications of the Covenants and the Optional Protocol (resolution 2200 A (XXI)). In response to that request, reports on the status of the Covenants and the Optional Protocol have been submitted to the Assembly annually as from its twenty-second session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى اﻷمين العام موافاتها في دوراتها المقبلة بتقارير عن حالة التصديقات على العهدين والبروتوكول الاختياري )القرار ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١((. واستجابة لهذا الطلب، تقدم إلى الجمعية العامة سنويا اعتبارا من الدورة الثانية والعشرين، تقارير عن حالة العهدين والبروتوكول الاختياري.

292. The Commission considered the possibility to hold a part of its future sessions in New York and will revert to this issue at its forthcoming sessions.
292- ونظرت اللجنة في إمكانية عقد جانب من دوراتها المقبلة في نيويورك، وستعاود النظر في هذه المسألة في دوراتها المقبلة.