"في دورات اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• in the sessions of the Preparatory Committee
• at the sessions of the Preparatory Committee
• at sessions of the Preparatory Committee
• in the sessions of the Preparatory Commission
• in sessions of the Preparatory Committee
• the sessions of its Preparatory Committee
• to sessions of the Preparatory Commission
• in the preparatory committee sessions leading
• at the sessions of the Preparatory Commission

IFHR participated in the sessions of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
وشارك اﻹتحاد في دورات اللجنة التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية.

Lastly, he commended the vital role played by non-governmental organizations (NGOs) in the sessions of the Preparatory Committee.
وأشاد أخيرا بالدور الحيوي الذي اضطلعت به المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية.

Modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

PC.1/2. Participation of, and consultation with, observers at the sessions of the Preparatory Committee
ل ت-1/2- اشتراك المراقبين والتشاور معهم في دورات اللجنة التحضيرية

A. Modalities of attendance of non-governmental organizations at sessions of the Preparatory Committee
ألف - طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

23. Ukraine actively participates in the sessions of the Preparatory Commission.
23 - وتشارك أوكرانيا بنشاط في دورات اللجنة التحضيرية.

Participation in sessions of the Preparatory Committee
المشاركة في دورات اللجنة التحضيرية

Armenia has actively participated in the sessions of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty.
وقد شاركت أرمينيا مشاركة نشطة في دورات اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة.

15. Participating in the sessions of the Preparatory Committee for the Summit, UNIDO applied a twofold strategy:
15- ولدى مشاركتها في دورات اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي، انتهجت اليونيدو استراتيجية ذات شقين هما:

Non-governmental organizations interested in the processes for the first time and wishing to participate in the sessions of the Preparatory Committee should submit applications to the secretariat, in accordance with the criteria established in resolution 1996/31.
وينبغي للمنظمات غير الحكومية المهتمة بالعمليات لأول مرة والراغبة في المشاركة في دورات اللجنة التحضيرية أن تقدم الطلبات إلى الأمانة، وفقاً للمعايير المنصوص عليها في القرار 1996/31.

Non-governmental organizations interested in the processes for the first time and wishing to participate in the sessions of the Preparatory Committee should submit applications to the Secretariat, in accordance with the criteria established in Council resolution 1996/31;
`1` ينبغي للمنظمات غير الحكومية المهتمة بالعمليات لأول مرة والراغبة في المشاركة في دورات اللجنة التحضيرية أن تقدم الطلبات إلى الأمانة العامة، وفقاً للمعايير المنصوص عليها في قرار المجلس1996/31؛

Representatives of the Four Directions Council also participated in the sessions of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Environment and Development, and in the World Conference on Human Rights, to which FDC sent a large indigenous youth delegation, in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF).
وشارك ممثلون لمجلس الجهات اﻷربع أيضا في دورات اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وفي المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، الذي أرسل إليه المجلس وفدا كبيرا من الشبان اﻷصليين بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.

5. Welcomes the contributions already made by multilateral and bilateral donors for the participation of representatives from the least developed countries in the sessions of the Preparatory Committee and in the Conference;
5 - ترحب بالمساهمات التي قدمها بالفعل المانحون متعددو الأطراف والثنائيون من أجل مشاركة ممثلين من أقل البلدان نموا في دورات اللجنة التحضيرية وفي المؤتمر؛

The modalities for the participation of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee and at the special session and their contribution will be decided by the Preparatory Committee at its organizational session.
أما اﻷسلوب المتبع في مشاركة المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية وفي الدورة الاستثنائية ومساهماتها فستبت فيها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية.

17. At the same meeting, the Preparatory Committee considered draft decision 3, entitled " Participation of, and consultation with, observers at the sessions of the Preparatory Committee " , as recommended by the Bureau and contained in document A/CONF.211/PC.1/L.2.
17- وفي هذه الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 3، المعنون " اشتراك المراقبين والتشاور معهم في دورات اللجنة التحضيرية " ، على نحو ما أوصى به المكتب وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

At its 1st meeting, on 27 August 2007, the Preparatory Committee decided, without a vote, to apply the following criteria and practices for participation by non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee:
قررت اللجنة التحضيرية، في جلستها الأولى المعقودة في 27 آب/أغسطس 2007، بدون تصويت، أن تطبق المعايير والممارسات التالية بالنسبة إلى اشتراك المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية:

3. The States parties recommended that specific time be allocated at sessions of the Preparatory Committee to address specific relevant issues.
3 - توصي الدول الأطراف بتخصيص وقت محدد في دورات اللجنة التحضيرية لمعالجة القضايا المحددة ذات الصلة.

A. Participation in sessions of the Preparatory Committee
ألف- المشاركة في دورات اللجنة التحضيرية

Note by the Secretariat on the accreditation of non-governmental organizations for the sessions of its Preparatory Committee
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في دورات اللجنة التحضيرية

1984-1995 Member of Soviet, and subsequently Russian, delegations to sessions of the Preparatory Commission for the United Nations International Seabed Authority.
عضو وفد الاتحاد السوفياتي، ثم وفد الاتحاد الروسي، في دورات اللجنة التحضيرية للهيئة الدولية لقاع البحار

Most participants in the preparatory committee sessions leading up to the Review Conference had been dissatisfied with the lack of results and the inability of the committee to take decisions in its own right.
وقال إن معظم المشاركين في دورات اللجنة التحضيرية حتى المؤتمر الاستعراضي لم يكونوا راضين عن عدم تحقيق النتائج وعدم قدرة اللجنة على اتخاذ قرارات من تلقاء نفسها.

1983-1988 Vice-Chairman of the USSR delegation at the sessions of the Preparatory Commission for the Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea (PrepCom)
١٩٨٣-١٩٨٨ نائب رئيس وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في دورات اللجنة التحضيرية لسلطة قاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار