"في دورتها الأربعين المستأنفة" - Translation from Arabic to English

• at its resumed fortieth session
• at the resumed fortieth session

List of documents before the Commission at its resumed fortieth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة

In addition, the Commission, subject to the changes agreed upon by the Committee, approved the substance of the terminology of the draft Guide on the understanding that the terminology would be reviewed at its resumed fortieth session.
وفضلا عن ذلك، أقرت الأونسيترال مضمون مصطلحات مشروع الدليل، رهنا بالتغييرات التي اتفقت عليها اللجنة الجامعة، على أن يجري استعراض تلك المصطلحات في دورتها الأربعين المستأنفة.

at the resumed fortieth session, the Commission had completed its adoption of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (A/62/17, para. 100).
وأضاف أن اللجنة كانت قد اعتمدت بالكامل في دورتها الأربعين المستأنفة مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (A/62/17، الفقرة 100).

at its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007), the Commission took note of General Assembly resolution 62/70 on the rule of law at the national and international levels, of 6 December 2007.
41- أحاطت اللجنة علما في دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10-14 كانون الأول/ ديسمبر 2007) بقرار الجمعية العامة 62/70 بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2007.

at its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007), the Commission took note of General Assembly resolution 62/70 on the rule of law at the national and international levels, of 6 December 2007.
50- أحاطت اللجنة علما في دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10-14 كانون الأول/ ديسمبر 2007) بقرار الجمعية العامة 62/70 بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2007.

It was agreed at that session that the issue of working methods would be placed as a specific item on the agenda of the Commission at its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007).
واتُّفق في تلك الدورة على أن تُدرج مسألة طرائق العمل كبند محدّد في جدول أعمال اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10-14 كانون الأول/ديسمبر 2007).

In addition, the Commission, subject to the changes agreed upon by the Committee, approved the substance of the terminology of the draft Guide on the understanding that the terminology would be reviewed at its resumed fortieth session.
وفضلا عن ذلك، أقرّت اللجنة، رهنا بما تتفق عليه اللجنة الجامعة من تغييرات، مضمون مصطلحات مشروع الدليل، على أن يجري استعراض تلك المصطلحات في دورتها الأربعين المستأنفة.()

The Commission also recalled that, at that session, it had been agreed that the issue of working methods would be placed as a specific item on the agenda of the Commission at its resumed fortieth session (A/62/17 (Part I), para. 11).
واستذكرت اللجنة أيضا أنه اتُّفق في تلك الدورة على أن تدرج مسألة طرائق العمل كبند محدد في جدول أعمال اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (الوثيقة A/62/17 (Part I)، الفقرة 11).

The Commission also recalled that, at that session, it had approved the schedule of meetings for its working groups, subject to possible review at its resumed fortieth session (A/62/17 (Part I), para. 251).
واستذكرت اللجنة أيضا أنها أقرّت في تلك الدورة جدول اجتماعات أفرقتها العاملة، رهنا باحتمال مراجعته في دورتها الأربعين المستأنفة (الوثيقة A/62/17 (Part I)، الفقرة 251).

at its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007), the Commission finalized and adopted the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions on the understanding that the annex to the Guide would be prepared subsequently.
324- ووضعت اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10-14 كانون الأول/ ديسمبر 2007)، الصيغة النهائية لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة واعتمدته، على أن يُعدّ مرفق الدليل لاحقاً.()

It was agreed at that session that the issue of working methods would be placed as a specific item on the agenda of the Commission at its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007).
واتُّفق في تلك الدورة على أن تُدرج مسألة طرائق العمل كبند محدّد في جدول أعمال اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10 - 14 كانون الأول/ديسمبر 2007).

It was agreed at that session that the issue of working methods would be placed as a specific item on the agenda of the Commission at its resumed fortieth session (Vienna, 10-14 December 2007).
واتُّفق في تلك الدورة على أن تُدرج مسألة طرائق العمل كبند خاص في جدول أعمال اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10-14 كانون الأول/ديسمبر 2007).

Subject to those changes, the Committee expressed initial approval for the substance of the proposed new recommendations 194 and 197 but agreed to recommend to the Commission that a revised text of the recommendations should be reviewed at the resumed fortieth session of the Commission.
100- ورهنا بتلك التغييرات، اعتمدت اللجنة الجامعة التوصيتين 194 و197 الجديدتين المقترحتين، ولكنها اتفقت على أن توصي اللجنة الأونسيترال بضرورة استعراض نص منقح للتوصيتين في دورتها الأربعين المستأنفة.