"في دورتها الثلاثين بشأن" - Translation from Arabic to English

• at its thirtieth session on
• at its thirtieth session as
• at its thirtieth session concerning

E/AC.51/1993/4 Report of the Secretary-General on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirtieth session on the evaluation of the major programme on human settlements
E/AC.51/1993/4 تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثلاثين بشأن تقييم البرنامج الرئيسي المتعلق بالمستوطنات البشرية

At its 4th through 6th meetings, on 10 and 11 May 1993, the Committee considered the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its thirtieth session on the evaluation of the major programme on human settlements (E/AC.51/1993/4).
٧١ - في الجلسات الرابعة إلى السادسة المعقودة يومي ١٠ و ١١ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة في الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثلاثين بشأن تقييم البرنامج الرئيسي المتعلق بالمستوطنات البشرية .(E/AC.51/1993/4)

The Commission reaffirmed the decision made at its thirtieth session as to the feasibility of preparing such uniform rules and expressed its confidence that more progress could be accomplished by the Working Group at its thirtythird session on the basis of the revised draft prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.76).
6- وأعادت اللجنة تأكيد القرار الذي اتخذته في دورتها الثلاثين بشأن جدوى إعداد هذه القواعد الموحدة. وأعربت عن ثقتها في إمكانية تحقيق الفريق العامل للمزيد من التقدم في دورته الثالثة والثلاثين على أساس المشروع المنقح الذي أعدته الأمانة العامة (A/CN.9/WG.IV/WP.76).

Noting with concern the projected timetable of the work of the Commission on the submissions already received by it and those yet to be received, and in this regard noting with appreciation the implementation of the decision of the Commission at its thirtieth session concerning the arrangements for its sessions and the meetings of its subcommissions, taking into account the decision of the twenty-first Meeting of States Parties to the Convention,
وإذ تلاحظ مع القلق الجدول الزمني المتوقع لعمل اللجنة للنظر في التقارير التي وردت بالفعل والتقارير التي لم ترد بعد()، وإذ تلاحظ مع التقدير، في هذا الصدد، تنفيذ القرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الثلاثين بشأن ترتيبات عقد دوراتها واجتماعات لجانها الفرعية وراعت فيه قرار اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الحادي والعشرين(

1. At its 4th through 6th meetings, on 10 and 11 May 1993, the Committee considered the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its thirtieth session on the evaluation of the major programme on human settlements (E/AC.51/1993/4).
١ - في الجلسات ٤ إلى ٦ المعقودة يومي ١٠ و ١١ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة في الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثلاثين بشأن تقييم البرنامج الرئيسي المتعلق بالمستوطنات البشرية .(E/AC.51/1993/4)

2. Decides to take into account, in the second comprehensive review, recommendations made by the Subsidiary Body for Implementation at its thirtieth session on further steps to regularly monitor and evaluate capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7 and 4/CP.12.
2- يقرر أن يراعي، في الاستعراض الشامل الثاني، التوصيات الصادرة عن الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين بشأن الخطوات الإضافية التي يتعين اتخاذها من أجل الرصد والتقييم المنتظمين لأنشطة بناء القدرات المضطلع بها عملاً بالمقررين 2/م أ-7 و4/م أ-12.

Decides to take into account, in the second comprehensive review, recommendations made by the Subsidiary Body for Implementation at its thirtieth session on further steps to regularly monitor and review progress in the implementation of capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7, 29/CMP.1 and 6/CMP.2.
2- يقرر أن يراعي، في الاستعراض الشامل الثاني، التوصيات الصادرة عن الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين بشأن الخطوات الإضافية التي يتعين اتخاذها من أجل الرصد والاستعراض المنتظمين للتقدم المحرز في تنفيذ أنشطة بناء القدرات المضطلع بها عملاً بالمقررات 2/م أ-7 و29/م أإ-1 و6/م أإ-2.

The comprehensive review should also result in recommendations by the SBI at its thirtieth session on further steps to regularly monitor and evaluate capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7, 4/CP.12, 29/CMP.1 and 6/CMP.2.
5- وينبغي أن يسفر الاستعراض أيضاً على توصيات تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين بشأن مزيد من الخطوات المتعلقة بالرصد والتقييم المنتظمين لأنشطة بناء القدرات المضطلع بها وفقا للمقررات 2/م أ-7 و4/م أ-12 و29/م أإ-1 و6/م أإ-2.

By the same decision, the COP decided to take into account, in the second comprehensive review, recommendations made by the SBI at its thirtieth session on further steps to regularly monitor and evaluate capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7 and 4/CP.12.
وقرر مؤتمر الأطراف، في المقرر ذاته، أن يضع في اعتباره، في الاستعراض الشامل الثاني، التوصيات التي تقدمت بها الهيئة الفرعية في دورتها الثلاثين بشأن الخطوات الإضافية التي يلزم اتخاذها لإجراء رصد وتقييم منتظمين لأنشطة بناء القدرات المضطلع بها عملاً بالمقررين 2/م أ-7 و4/م أ-12.

2. Decides to take into account, in the second comprehensive review, recommendations made by the Subsidiary Body for Implementation at its thirtieth session on further steps to regularly monitor and evaluate capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7 and 4/CP.12.
2- يقرر أن يراعي، في الاستعراض الشامل الثاني، التوصيات الصادرة عن الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين بشأن الخطوات الإضافية التي يتعين اتخاذها في الرصد والتقييم المنتظمين لأنشطة بناء القدرات المضطلع بها عملاً بالمقرر 2/م أ-7 والمقرر 4/م أ-12.

By the same decision, the COP decided to take into account, in the second comprehensive review, recommendations made by the SBI at its thirtieth session on further steps to regularly monitor and evaluate capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7 and 4/CP.12.
وقرر مؤتمر الأطراف، في المقرر ذاته، أن يضع في اعتباره، في الاستعراض الشامل الثاني، التوصيات التي تقدمها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين بشأن الخطوات الإضافية التي يلزم اتخاذها لإجراء رصد وتقييم منتظمين لأنشطة بناء القدرات المضطلع بها عملاً بالمقررين 2/م أ-7 و4/م أ-12.

3. Human settlements At its 4th through 6th meetings, on 10 and 11 May 1993, the Committee considered the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its thirtieth session on the evaluation of the major programme on human settlements (E/AC.51/1993/4).
٧١ - في الجلسات الرابعة إلى السادسة، المعقودة يومي ١٠ و ١١ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة في الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثلاثين بشأن تقييم البرنامج الرئيسي المتعلق بالمستوطنات البشرية .(E/AC.51/1993/4)

Decided to take into account, in the second comprehensive review, recommendations made by the SBI at its thirtieth session on further steps to regularly monitor and evaluate capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7, 29/CMP.1 and 6/CMP.2.
(ج) قد قرر أن يراعي، في الاستعراض الشامل الثاني، التوصيات التي قدمتها الهيئة الفرعية في دورتها الثلاثين بشأن الخطوات الإضافية التي يتعين اتخاذها من أجل الرصد والاستعراض المنتظمين لأنشطة بناء القدرات المضطلع بها عملاً بالمقررات 2/م أ-7 و29/م أإ-1 و6/م أإ-2.

Decided to take into account, in the second comprehensive review, recommendations made by the SBI at its thirtieth session on further steps to regularly monitor and evaluate capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7, 29/CMP.1 and 6/CMP.2.
(ج) قد قرر أن يراعي، في الاستعراض الشامل الثاني، التوصيات الصادرة عن الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين بشأن الخطوات الإضافية التي يتعين اتخاذها من أجل الرصد والاستعراض المنتظمين لأنشطة بناء القدرات المضطلع بها عملاً بالمقررات 2/م أ-7 و29/م أإ-1 و6م/ أإ-2.

The SBI recalled that the second comprehensive review of the capacity-building framework should take into account, inter alia, recommendations to be made by the SBI at its thirtieth session on further steps to regularly monitor and evaluate capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7 and 4/CP.12, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its fifteenth session.
85- وأشارت الهيئة الفرعية إلى أن الاستعراض الشامل الثاني لإطار بناء القدرات ينبغي أن يضع في الاعتبار أموراً منها توصيات تقدمها الهيئة الفرعية في دورتها الثلاثين بشأن اتخاذ خطوات إضافية لرصد وتقييم أنشطة بناء القدرات بشكل منتظم، وهي الأنشطة المُضطَلع بها عملاً بالمقررين 2/م أ-7 و4/م أ-12، بغية تقديم مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف، مع توصيته باعتماده في دورته الخامسة عشرة.

The SBI recalled that the second comprehensive review of the capacity-building framework should take into account, inter alia, recommendations to be made by the SBI at its thirtieth session on further steps to regularly monitor and evaluate capacity-building activities undertaken pursuant to decisions 2/CP.7, 29/CMP.1 and 6/CMP.2, with the view to recommending a draft decision for adoption by the CMP at its fifth session.
98- وذكّرت الهيئة الفرعية بأن الاستعراض الشامل الثاني لإطار بناء القدرات ينبغي أن يراعي جملة أمور، من بينها توصيات تقدمها الهيئة الفرعية في دورتها الثلاثين بشأن الخطوات الإضافية اللازمة لإجراء رصد وتقييم منتظمين لأنشطة بناء القدرات المنفَّذة عملاًَ بالمقررات 2/م أ-7، و29/م أإ-1، و6/م أإ-2، بغية تقديم مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف مع توصيته باعتماده في دورته الخامسة.

The Commission reaffirmed the decision made at its thirtieth session as to the feasibility of preparing such uniform rules and expressed its confidence that more progress could be accomplished by the Working Group at its thirty-third session on the basis of the revised draft prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.76).
17- وأعادت اللجنة تأكيد القرار الذي اتخذته في دورتها الثلاثين بشأن جدوى اعداد تلك القواعد الموحدة، وأعربت عن ثقتها في امكانية أن يحقق الفريق العامل مزيدا من التقدم في دورته الثالثة والثلاثين استنادا الى المشروع المنقح الذي أعدته الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.76).