"في دورتها الخامسة عشرة" - Translation from Arabic to English

• at its fifteenth session
• during its fifteenth session
• at its fiftieth session
• at the fifteenth session
• fifteenth session of
• at its fourteenth session

It adopted the present report at its fifteenth session.
واعتمدت اللجنة هذا التقرير في دورتها الخامسة عشرة.

The report submitted to the Committee at its fifteenth session put the issue in the following terms:
وقد عرضت المسألة في التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة على النحو التالي:

DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION at its fifteenth session
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة عشرة

The Chairman of the Training Committee, Mr. Brekke, reported on the work undertaken by the Committee at its fifteenth session.
قدم رئيس لجنة التدريب، السيد بريك، تقريرا عن الأعمال التي اضطلعت بها لجنة التدريب في دورتها الخامسة عشرة.

List of documents before the Commission at its fifteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة

Other issues of the Commission on Sustainable Development at its fifteenth session
المسائل الأخرى التي تناولتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة عشرة

This report will be considered by the SBSTA at its fifteenth session.
وستقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالنظر في هذا التقرير في دورتها الخامسة عشرة.

59. at its fifteenth session, the Committee examined five reports submitted by five States parties under articles 16 and 17 of the Covenant.
٩٥- نظرت اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في خمسة تقارير مقدمة من خمس دول أطراف بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد.

60. The following reports were before the Committee at its fifteenth session:
٠٦- وكانت التقارير التالية معروضة على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة:

For this purpose, it set aside five meetings at its fifteenth session.
وخصصت لهذا الغرض خمس جلسات في دورتها الخامسة عشرة.

B. Decisions adopted by the Committee at its fifteenth session
باء- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة

The report submitted to the Committee at its fifteenth session summarized the different perspectives on this issue in the following terms:
ويشتمل التقرير الذي قدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة على موجز لمختلف وجهات النظر بشأن هذه المسألة، وذلك كما يلي:

The report submitted to the Committee at its fifteenth session noted in this regard:
وقد أشير في التقرير المقدم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة في هذا الصدد إلى ما يلي:

ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS at its fifteenth session
المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تقارير كل منها في دورتها الخامسة عشرة

Although that represented an improvement with respect to the previous United Nations surveys, there was a need to increase the response rate, as stressed by the Commission at its fifteenth session.
ومع أن هذا العدد يمثل تحسّنا بالقياس إلى دراسات الأمم المتحدة الاستقصائية السابقة فإن هناك حاجة إلى زيادة نسبة الردود، حسبما شدّدت عليه اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.

The bureau of the Commission at its fifteenth session was as follows:
وكانت عضوية مكتب اللجنة في دورتها الخامسة عشرة كما يلي:

190. The documents before the Commission at its fifteenth session are listed in annex XV to the present report.
190- ترد في المرفق الخامس عشر لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.

The results of those consultations are to be made available to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session.
وسوف تتاح نتائج تلك المشاورات للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة.

The text of rules 17 and 84, amended by the Committee during its fifteenth session, reads as follows:
فيما يلي نص المادتين ١٧ و ٨٤ اللتين عدلتهما اللجنة في دورتها الخامسة عشرة:

Many of the resolutions adopted by the Commission on Human Rights at its fiftieth session included references to women.
فقد تضمن العديد من القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة عشرة إشارة الى المرأة.

With these objectives in mind, the Committee offered to make a presentation to members of the Authority at the fifteenth session on the activities of the Committee and its members.
ومراعاة لتلك الأهداف، عرضت اللجنة الدولية لحماية الكبلات تقديم عرض لأعضاء السلطة في دورتها الخامسة عشرة عن أنشطتها وأعضائها.

With a view to reporting to the fifteenth session of the Committee, the group will take up its work in the fourth quarter of 1998.
وبغية تقديم تقرير الى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة ، سوف يباشر الفريق عمله في الربع اﻷخير من عام ٨٩٩١ .

at its fourteenth session, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, recognizing the importance of periodically reviewing the implementation by States parties of its suggestions and recommendations, requested the secretariat to submit to it, as from the fifteenth session, a document indicating all cases where a follow-up had been suggested by the Committee.
إن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بعد أن اعترفت في دورتها الخامسة عشرة بأهمية الاستعراض الدوري لتطبيق الدول الأطراف لاقتراحاتها وتوصياتها، طلبت إلى الأمانة أن تقدم إليها، اعتباراً من دورتها الخامسة عشرة، وثيقة تشير إلى جميع الحالات التي اقترحت اللجنة متابعتها.