"في دورتها الخامسة والأربعين في" - Translation from Arabic to English

• at its forty-fifth session in
• at its forty-fifth session as

The second phase will be submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session, in 2001.
وستقدم المرحلة الثانية إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2001.

4. Consideration of the report requested by the Working Party at its forty-fifth session in paragraph 3 of its agreed conclusions
4- النظر في التقرير الذي طلبته الفرقة العاملة في دورتها الخامسة والأربعين في الفقرة 3 من استنتاجاتها المتفق عليها

The Expert Group was created to ensure active country involvement in the production of a Compilers Guide for MSITS 2010, which was scheduled to be completed by the end of 2013 and submitted to the Statistical Commission at its forty-fifth session in 2014.
وقد أنشئ فريق الخبراء لضمان أن يكون للبلدان دور نشط في إعداد دليل مجمعي البيانات الخاص بدليل 2010، وهو الذي كان من المقرر إنجازه بحلول نهاية عام 2013 وتقديمه إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2014.

The GOAT document is now available in Spanish and will be presented to the Scientific and Technical Committee at its forty-fifth session, in 2008.
ووثيقة المشروع متاحة الآن باللغة الإسبانية، وستقدم إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2008.

To this end, it decided to organize a day of general discussion at its forty-fifth session as part of the preparatory work leading to the formulation of a general comment on the subject.
وقررت لهذه الغاية تخصيص يوم لمناقشة عامة في دورتها الخامسة والأربعين في إطار العمل التحضيري الرامي إلى صياغة تعليق عام في الموضوع.

10. The report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fifth session, in 2008.
10- وستنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في التقرير في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2008.

The results of the meeting are to be made available to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session in March 2001.
وستتاح نتائج هذا الاجتماع للجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في آذار/مارس 2001.

The results of the meeting are to be made available to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session in March 2001.
وستتاح نتائج هذا الاجتماع للجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في آذار/مارس 2001.

That work had resulted in the preparation by the Joint Expert Group of a draft safety framework for nuclear power source applications in outer space, which had been made available to the Subcommittee at its forty-fifth session in document A/AC.105/C.1/L.292.
وتمخّض ذلك العمل عن إعداد فريق الخبراء المشترك مشروع إطار خاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، عُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين في الوثيقة A/AC.105/C.1/L.292.

The Commission reviewed the theme at its forty-fifth session in 2007. The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the priority theme for the policy part of the 2007-2008 cycle.
واستعرضت اللجنة الموضوع في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2007؛ وسيكون معروضا عليها تقرير الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية للجزء المتعلق بالسياسات من دورة الفترة 2007-2008.

In accordance with the workplan, the Subcommittee will, at its forty-fifth session, in 2008, consider reports submitted in response to the annual request for information from Member States and international organizations on their near-Earth object activities.
وعملا بخطة العمل، ستنظر اللجنة الفرعية، في دورتها الخامسة والأربعين في عام ۲۰۰٨، في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية، استجابة للطلب السنوي للحصول على معلومات عن أنشطتها ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض.

In order to assist the action teams in reporting on their work to the Committee at its forty-fifth session, in 2002, the Working Group of the Whole agreed to develop a template that the action teams could use for their reports.
وبغية تقديم المساعدة إلى أفرقة العمل في تقديم تقارير الإبلاغ عن أعمالها إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2002، اتفق الفريق العامل الجامع على إعداد أنموذج تقرير لكي يتسنى لأفرقة العمل أن تستخدمه في إعداد تقاريرها.

The Council's working group on near-Earth objects (NEOs), conducted a survey entitled " NEOs: a youth perspective " , the results of which were presented to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fifth session, in 2008.
وأجرى الفريق العامل المعني بالأجسام القريبة من الأرض التابع للمجلس استقصاء عن " الأجسام القريبة من الأرض - منظور الشباب " قُدمت نتائجه إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2008.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights endorsed this definition at its forty-fifth session in its statement on the right to sanitation. (E/C.12/2010/1).
وقد أقرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية هذا التعريف في دورتها الخامسة والأربعين في سياق إعلانها المتعلق بالحق في الصرف الصحي (E/C.12/2010/1).

at its forty-fifth session in 2012, the Commission was reminded that more than a decade had passed since it first considered the issue of commercial fraud.
4- وذُكِّرت اللجنةُ في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2012 بأنَّ أكثر من عقد قد انصرم منذ نظرها لأول مرة في مسألة الاحتيال التجاري.

At its forty-fifth session, in 1991, the General Assembly established the support account for peacekeeping operations, effective 1 January 1990 (resolution 45/258).
أنشأت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والأربعين في عام 1991، حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1990 (القرار 45/258).

2. This report supplements the report submitted to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session in March 2001, entitled, " The situation of women and girls in Afghanistan " (E/CN.6/2001/2/Add.1).
2- كما أن هذا التقرير يكمل التقرير الذي قدمته لجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في آذار/ مارس 2001 بعنوان " حالة النساء والفتيات في أفغانستان " (E/CN.6/2001/2/Add.1).

:: Focus during the upcoming discussion on women and AIDS, at its forty-fifth session in March 2001, on the racial as well as gender aspects of the HIV/AIDS pandemic, and elaborate the relevant policy recommendations.
:: التركيز خلال المناقشات القادمة على موضوع المرأة ومتلازمة نقص المناعة المكتسب في دورتها الخامسة والأربعين في آذار/مارس 2001، وعلى الجوانب العنصرية والجنسانية لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ووضع توصيات بشأن السياسات ذات الصلة.

The proposed biennial programme plan was submitted to the Commission at its forty-fifth session as a background paper and introduced under the agenda item on programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
قُدمت الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين إلى اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في صيغة ورقة معلومات أساسية وعرضت في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بتنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في مجال السكان.