"في دورتها الخمسين في إطار" - Translation from Arabic to English

• at its fiftieth session under the
• at its fiftieth session as part

10. Decides to consider the question further at its fiftieth session under the agenda item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
١٠ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون، " تعزيز وحماية حقوق الطفل " .

10. Decides to consider the question further at its fiftieth session under the agenda item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
١٠ - تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون، " تعزيز وحماية حقوق اﻷطفال " .

" 7. Decides to consider this question at its fiftieth session under the item entitled'Human rights questions' . "
" ٧ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . "

15. Decides to give full attention to these issues at its fiftieth session under the same agenda item.
٥١- تقرر إيلاء هذه التقارير اهتمامها الكامل في دورتها الخمسين في إطار نفس البند من جدول اﻷعمال.

14. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its fiftieth session under the item entitled " Human rights questions " .
١٤ - تقرر النظر في مسألة حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

5. Decides to consider the question of human rights and scientific and technological progress at its fiftieth session under the item entitled " Human rights questions " .
٥ - تقرر أن تنظر في مسألة حقوق الانسان والتقدم العلمي والتكنولوجي في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

5. Decides to consider the question of human rights and scientific and technological progress at its fiftieth session, under the item entitled " Human rights questions " .
٥ - تقرر أن تنظر في مسألة حقوق الانسان والتقدم العلمي والتكنولوجي في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

2. In this resolution, the Sub-Commission decided to address the question of economic sanctions at its fiftieth session under the agenda sub-item entitled " Implications of humanitarian activities for the enjoyment of human rights " .
2- وقد قررت اللجنة الفرعية، في هذا القرار، تناول مسألة الجزاءات الاقتصادية في دورتها الخمسين في إطار البند الفرعي من جدول الأعمال المعنون " آثار الأنشطة الإنسانية على التمتع بحقوق الإنسان " .

It decided to consider more fully the implications of the Beijing Platform for Action for the work of the Sub—Commission in such areas as women and poverty, the role of women in global development and the promotion of human rights, as well as additional measures to combat violence against women, including trafficking, at its fiftieth session under the same agenda item.
وقررت أن تنظر بشكل أكمل في ما يترتب على منهاج عمل بيجين من آثار بالنسبة لعمل اللجنة الفرعية في مجالات مثـل المـرأة والفقر، ودور المرأة في التنمية العالمية وتعزيز حقوق اﻹنسان، فضلاً عن تدابير إضافية لمكافحة العنف ضد المرأة، بما في ذلك اﻹتجار بها، في دورتها الخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال ذاته.

10. Decides to consider this question at its fiftieth session under the same agenda item in order to ensure the necessary follow—up within the framework of the full enjoyment of human rights and the strengthening of international humanitarian law.
٠١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار نفس بند جدول اﻷعمال بغية ضمان المتابعة اللازمة في إطار التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان وتعزيز القانون الدولي اﻹنساني.

33. Decides to continue its examination of this question at its fiftieth session under the item entitled " Human rights questions " .
٣٣ - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

5. Decides to consider the question of human rights and scientific and technological progress at its fiftieth session under the item entitled " Human rights questions " .
٥ - تقرر أن تنظر في مسألة حقوق اﻹنسان والتقدم العلمي والتكنولوجي في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

I should be grateful if you would arrange for it to be circulated as a document of the General Assembly at its fiftieth session, under the item entitled " Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations " , and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميمه وثيقة للجمعية العامة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة " ، ولمجلس اﻷمن.

" 13. Decides to consider this matter at its fiftieth session under the item entitled'Human rights questions' . "
" ١٣ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق اﻹنسان ' " .

14. Decides to consider this matter at its fiftieth session under the item entitled " Human rights questions " .
١٤ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

7. Decides to consider this question at its fiftieth session under the item entitled " Human rights questions " .
٧ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

" 33. Decides to continue its examination of this question at its fiftieth session under the item entitled'Human rights questions' . "
" ٣٣ - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

12. Decides to consider this question at its fiftieth session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " .
٢١ - تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " تعزيز وحماية حقوق اﻷطفال " .

In 1995 a comprehensive review and assessment of the implementation of the provisions of resolution 47/199 and the response of the United Nations system to new requirements will be carried out and specific recommendations will be submitted to the Assembly at its fiftieth session as part of the triennial policy review of operational activities for development.
وفي عام ١٩٩٥، سيتم الاضطلاع باستعراض وتقييم شاملين لتنفيذ أحكام القرار ٤٧/١٩٩ ولاستجابة منظومة اﻷمم المتحدة للاحتياجات الجديدة، وستقدم توصيات محددة الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين في إطار استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية.