"في دورتها السابعة والأربعين المعقودة" - Translation from Arabic to English

• at its forty-seventh session

Decision adopted by the Committee at its forty-seventh session, 31 October to 25 November 2011
قرار اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

at its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of Heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992، أن تعقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات (القرار 47/92).

7. The Special Adviser reported that the Commission on the Status of Women, at its forty-seventh session in March 2003, had considered questions of women's human rights and the elimination of all forms of violence against women and girls.
7 - وأبلغت المستشارة الخاصة أن لجنة وضع المرأة نظرت في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2003، في مسائل حقوق الإنسان للمرأة والقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والفتيات.

at its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly established the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification (resolution 47/188).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992، إنشاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر (القرار 47/188).

at its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of Heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر قمة عالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات (القرار 47/92).

at its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of Heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات (القرار 47/92).

63. Since the Millennium Summit, the Commission on the Status of Women at its forty-seventh session, in March 2003, and the Commission on Science and Technology for Development, throughout the five-year span, addressed the issue of science and technology for development as their main theme.
63 - منذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية، تناولت لجنة وضع المرأة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2003، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، طيلة فترة السنوات الخمس، مسألة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بوصفها الموضوع الرئيسي لكل منهما.

598. at its forty-seventh session in 2003, the Commission on the Status of Women considered the relationship between ICT and gender equality for the first time.
598- ونظرت لجنة وضع المرأة لأول مرة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة عام 2003 في العلاقة القائمة بين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحقيق المساواة بين الجنسين.

10. The Commission on the Status of Women did not complete work on agreed conclusions on violence against women at its forty-seventh session, in March 2003.
10 - ولم تستكمل لجنة وضع المرأة الأعمال المتعلقة بالاستنتاجات المتفق عليها بشأن العنف ضد المرأة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2003.

Decision adopted by the Committee at its forty-seventh session, 31 October to 25 November 2011
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Decision taken by the Committee at its forty-seventh session, from 31 October to 25 November 2011
مقرر اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Decision adopted by the Committee at its forty-seventh session, 31 October to 25 November 2011
قرار اعتمدته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Decision adopted by the Committee at its forty-seventh session, 31 October to 25 November 2011
قرار اتخذته اللجنة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

16. at its forty-seventh session in April 2014, the Commission on Population and Development assessed the status of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 20 years after the Conference.
16 - وقيَّمت لجنة السكان والتنمية في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في نيسان/أبريل 2014 حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بعد مضي عشرين عاما على انعقاد المؤتمر.

at its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (القرار 47/92).

The decision of the Commission on the Status of Women to examine at its forty-seventh session in March 2003 the participation in and access of women to the media as well as women's human rights could be of help in that regard.
ولعل قرار اللجنة المعنية بوضـع المرأة بأن تبحث في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2003 مسألة مشاركة المرأة في وسائط الإعلام ووصولها إليها وكذلك حقوق الإنسان للمرأة من شأنه أن يساعد في هذا الصدد.

at its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development (resolution 47/92).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (القرار 47/92).

Little work had been done at the international level to understand the connection between ICT and gender equality before the Commission on the Status of Women considered the issue at its forty-seventh session in March 2003.
لكن لم يُبذل من العمل إلا القليل على الصعيد الدولي لفهم العلاقة بين تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والمساواة بين الجنسين قبل أن تنظر لجنة وضع المرأة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في آذار/ مارس 2003.

65. The Commission on the Status of Women, at its forty-seventh session, in 2003, examined, for the first time, the role and impact of information and communication technology on the empowerment of women as one of its main themes, with a view to providing an input to the preparatory process of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society.
65 - وبحثت لجنة وضع المرأة للمرة الأولى، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 2003، دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتأثيرها على تمكين المرأة بوصف ذلك أحد مواضيعها الرئيسية، وذلك بهدف توفير مدخلات للعملية التحضيرية لمرحلة جنيف من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.