"في دورتها السابعة والستين في إطار" - Translation from Arabic to English

• at its sixty-seventh session under
• at its sixtyseventh session under

" 28. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-seventh session under the item entitled `Advancement of women'. "
" 28 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " . "

" 7. Decides to continue consideration of the matter at its sixty-seventh session under the item entitled `Promotion and protection of human rights' . "
" 7 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها`. "

6. Decides to continue consideration of the matter at its sixty-seventh session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
6 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

28. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyseventh session under the item entitled " Advancement of women " .
28 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

6. Decides to continue its consideration of the matter at its sixtyseventh session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
6 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

" 8. Decides to consider the question further at its sixty-seventh session under a sub-item entitled `Promotion of social inclusion'. "
" 8 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار بند فرعي معنون ' تعزيز الإدماج الاجتماعي` " .

" 41. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-seventh session under the item entitled `Promotion and protection of human rights' . "
" 41 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

40. Decides to continue the consideration of the question at its sixty-seventh session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
40 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

19. Decides to continue consideration of the matter at its sixty-seventh session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
19 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

The Assembly also decided to continue the consideration of the issue at its sixty-seventh session under the item entitled " Crime prevention and criminal justice " (resolution 65/169).
وقررت الجمعية أيضا أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " (القرار 65/169).

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to continue the consideration of the issue at its sixty-seventh session under the item entitled " Crime prevention and criminal justice " (resolution 65/169).
وفي الدورة الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " (القرار 65/169).

At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to continue the consideration of the issue at its sixty-seventh session under the item entitled " Crime prevention and criminal justice " (resolution 65/169).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " (القرار 65/169).

8. Also decides that updated information on the financial position of the Mission shall be included in the report on the updated position of closed peacekeeping missions, to be considered by the General Assembly at its sixty-seventh session under the item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " ;
8 - تقرر أيضا أن تدرج المعلومات المستكملة عن الوضع المالي للبعثة في التقرير المتعلق بالوضع المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة، الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ؛

The Secretary-General hereby transmits the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E/2012/65)** to the General Assembly for consideration at its sixty-seventh session under item 21 of the provisional agenda pursuant to Economic and Social Council resolution 2012/27.
يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل (E/2012/65)** لكي تنظر فيه في دورتها السابعة والستين في إطار البند 21 من جدول الأعمال المؤقت، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/27.

It is submitted pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 66/192, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-seventh session under the item entitled " Sustainable development " .
وهو مقدم عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 66/192، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

" Recalling further the recommendation of the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session that the Economic and Social Council recommend to the General Assembly the adoption of a decision to consider the issue of ending female genital mutilation at its sixty-seventh session under the agenda item entitled `Advancement of women',
" وإذ تشير كذلك إلى توصية لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والخمسين بأن يوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة باتخاذ مقرر تنظر بموجبه في مسألة وضع نهاية لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث في دورتها السابعة والستين في إطار بند جدول الأعمال المعنون ' النهوض بالمرأة`،

40. Decides to continue the consideration of the question at its sixtyseventh session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
40 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

19. Decides to continue consideration of the matter at its sixtyseventh session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
19 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

12. Decides to consider the topic " Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " at its sixtyseventh session under the subitem entitled " Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family " .
12 - تقرر أن تنظر في موضوع " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " في دورتها السابعة والستين في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة " .

(e) To invite the Chair of the Committee on the Rights of the Child to present an oral report on the work of the Committee and engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixtyseventh session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " ;
(هـ) أن تدعو رئيس لجنة حقوق الطفل إلى تقديم تقرير شفوي عن أعمال اللجنة وأن تعقد جلسة تحاور مع الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ؛

72. Decides to remain seized of this important matter at its sixtyseventh session under the item entitled " Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance " .
72 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة المهمة قيد نظرها في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب " .