"في دورتها السادسة والأربعين" - Translation from Arabic to English

• at its forty-sixth session
• at its fortysixth session
• at the forty-sixth session
• forty-sixth session of
• at its sixty-first session

The draft provisional agenda for the forty-seventh session was approved by the Subcommission at its forty-sixth session.
وافقت اللجنةُ الفرعيةُ في دورتها السادسة والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السابعة والأربعين.

The Committee's work under article 8 of the Optional Protocol thus commenced at its forty-sixth session.
ومن ثم بدء عمل اللجنة بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري في دورتها السادسة والأربعين.

Documents before the Committee at its forty-sixth session
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

at its forty-sixth session, the Committee approved the provisional agenda for its forty-seventh session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والأربعين.

The General Assembly considered that report at its forty-sixth session.
ونظرت الجمعية العامة في ذلك التقرير في دورتها السادسة والأربعين.

The Assembly did not, however, revert to the question at its forty-sixth session.
بيد أن الجمعية لم تعد لبحث هذه المسألة في دورتها السادسة والأربعين.

The first report on subprogramme 1, on prevention, control and resolution of conflicts, was submitted to the Committee at its forty-sixth session.
وقُدم التقرير الأول عن البرنامج الفرعي 1 بشأن منع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

The 10 regional division recommendations were endorsed by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session in 2006.
وقد أقرت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين في عام 2006 التوصيات العشر المتعلقة بالشعب الإقليمية.

The Assembly did not, however, revert to the question at its forty-sixth session.
بيد أن الجمعية العامة لم تعد لبحث هذه المسألة في دورتها السادسة والأربعين.

List of documents before the Committee at its forty-sixth session Chapter I
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين

It has been prepared on the basis of existing legislative authority and in the light of the recommendations adopted by the Committee at its forty-sixth session.
وقد أُعد على أساس السند التشريعي الحالي في ضوء التوصيات التي تعتمدها اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

The regional commissions were invited to forward the outcomes of their meetings and conferences to the Commission for Social Development at its forty-sixth session.
ودُعيت اللجان الإقليمية إلى إحالة نتائج اجتماعاتها ومؤتمراتها إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والأربعين.

The Committee further noted that those draft international procedures would be presented to the Scientific and Technical Subcommittee for consideration at its forty-sixth session, in 2009.
ولاحظت اللجنة أيضا أن مشاريع تلك الإجراءات الدولية ستقدّم إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية للنظر فيه في دورتها السادسة والأربعين في عام 2009.

AGREED CONCLUSIONS ADOPTED BY THE WORKING PARTY at its forty-sixth session
الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها السادسة والأربعين

OIOS clarified that the findings on the mixed performance of the regional divisions had already been presented to the Committee at its forty-sixth session.
وأوضح المكتب أن النتائج المتعلقة بتفاوت أداء الشعب الإقليمية قد قدمت إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.

It was also noted that, despite the difficulty of the item, the Committee had come very close to reaching a consensus on it at its forty-sixth session.
وأشير أيضا إلى أنه بالرغم من صعوبة البند، فإن اللجنة كادت تصل إلى توافق في الآراء بشأنه في دورتها السادسة والأربعين.

IV. List of documents before the Commission at its forty-sixth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين الفصل الأول

Patricia Olamendi Torres, Chairperson of the Commission on Narcotic Drugs at its forty-sixth session
باتريشيا أوليمندي طوريس، رئيسة لجنة المخدرات في دورتها السادسة والأربعين

Recalling that the Commission will consider the issue of new trends in migration: demographic aspects at its fortysixth session in 2013,
وإذ تشير إلى أن اللجنة ستنظر في مسألة الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديمغرافية، في دورتها السادسة والأربعين التي ستعقد في عام 2013،

Barbados has consistently voted in favour of the resolution on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba since it was first introduced in the General Assembly at the forty-sixth session, in 1991.
وقد صوتت بربادوس باستمرار لصالح القرار المتعلق بضرورة إنهاء الحظر الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا، وذلك منذ عرضه لأول مرة على الجمعية العامة في دورتها السادسة والأربعين عام 1991.

Recalling the decision of the forty-sixth session of the Executive Committee on programme, administrative and financial matters
إذ تشير إلى المقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة واﻷربعين بشأن المسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية،

106. The Committee recommended that the Secretary-General take all legislative mandates fully into account when preparing the strategic framework for the biennium 2008-2009 to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session, through the Committee at its forty-sixth session.
106- أوصت اللجنة بأن يراعي الأمين العام مراعاة تامة جميع الولايات التشريعية عند إعداد الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2008-2009 الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، عن طريق اللجنة في دورتها السادسة والأربعين.