"في دورتها العادية الثانية" - Translation from Arabic to English

• at its second regular session
• at its second ordinary session

on Coordination at its second regular session of 1994
إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية

The matter would be further pursued with the Administrative Committee on Coordination (ACC) at its second regular session later in 1995.
وسوف تتابع لجنة التنسيق اﻹدارية هذه المسألة في دورتها العادية الثانية التي ستعقد في وقت متأخر من عام ١٩٩٥.

ACC intends to pursue the first two sets of issues at its first regular session of 2000, and the latter two at its second regular session.
وتعتزم لجنة التنسيق الإدارية متابعة المجموعتين الأوليتين من هذه القضايا في دورتها العادية الأولى لعام 2000 ومتابعة القضايا الأخرى في دورتها العادية الثانية.

Also taking note of the Maputo Declaration on Malaria, HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases, adopted by the Assembly of the African Union at its second ordinary session, held in Maputo from 10 to 12 July 2003,
وإذ تحيط علما أيضا بإعلان مابوتو بشأن الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والأمراض المعدية الأخرى ذات الصلة، الذي اعتمدته جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها العادية الثانية المعقودة في مابوتو في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2003()،

In preparation for the special session of the General Assembly on Beijing +5, ACC held a substantive discussion on the gender aspects of globalization at its second regular session of 1999.
وفي إطار التحضير للدورة الاستثنائية المعنية بمؤتمر بيجين بعد خمس سنوات، أجرت لجنة التنسيق الإدارية في دورتها العادية الثانية لعام 1999 مناقشة فنية تناولت جوانب العولمة المتعلقة بالجنسين.

That review is currently under way and a report will be submitted to ACC at its second regular session of 1996.
وهذا الاستعراض جار حاليا وسيعد تقرير لتقديمه إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٦.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith, for consideration by the General Assembly, a statement adopted by the Administrative Committee on Coordination (ACC) at its second regular session of 1994.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل طيه، بيانا اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٤، لكي تنظر فيه الجمعية العامة.

2. The Administrative Committee on Coordination (ACC) has placed the issue of African economic recovery and development high on its agenda; there was an in-depth discussion of the issue at its second regular session of 1994.
٢ - وقد أدرجت لجنة التنسيق الادارية موضوع الانتعاش الاقتصادي والتنمية في افريقيا كبند من البنود ذات اﻷهمية في جدول أعمالها؛ ودارت مناقشة متعمقة للموضوع في دورتها العادية الثانية المعقودة في عام ١٩٩٤.

In a statement to the General Assembly adopted at its second regular session of 1992, ACC had drawn particular attention to the paramount importance of ensuring that the conditions of service of United Nations common system staff be competitive.
وفي بيان قدم إلى الجمعية العامة، اعتمدته لجنة التنسيق الادارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٢، وجهت اللجنة الاهتمام بصفة خاصة إلى اﻷهمية البالغة لضمان أن تكون شروط الخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة تنافسية.

The task force report will be presented to ACC at its second regular session of 1993, to be held in October.
وسيقدم تقرير فرقة العمل إلى لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٣، المقرر عقدها في تشرين اﻷول/أكتوبر.

at its second regular session of 1994, ACC adopted a statement on the subject, which was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session. RESOURCES
وقد وصفت لجنة التنسيق اﻹدارية، في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٤، بيانا في هذا الشأن، وقدم هذا البيان إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

As soon as work on this is finalized, the updated classification will be submitted to the Consultative Committee on Programme and Operational Questions for its review, and eventual submission to ACC at its second regular session of 1995.
وحالما يفرغ من هذا العمل، سيقدم التصنيف المحدث إلى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية لاستعراضه، وتقديمه أخيرا إلى لجنة التنسيق الادارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٥.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith, for consideration by the General Assembly, a statement adopted by the Administrative Committee on Coordination at its second regular session of 1996.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل طيه بيانا اعتمدته لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٦، لكي تنظر فيه الجمعية العامة.

at its second regular session of 1995, ACC adopted a note on the review of the functioning of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (see document ACC/1995/23, annex), submitted to it by the Committee.
واعتمدت لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية التي عقدت في عام ١٩٩٥ مذكرة بشأن استعراض أداء اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة، قدمتها تلك اللجنة إليها.

39. at its second regular session of 1999, on 29 and 30 October, the Administrative Committee on Coordination endorsed the thrust of those recommendations.
39 - وقد أقرت لجنة التنسيق الإدارية في دورتها العادية الثانية لعام 1999 المعقودة في 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر، الاتجاه العام لتلك التوصيات.

In this regard, the Council may wish to take into consideration at its 1998 substantive session the results of the aforementioned comprehensive review of ACC, which is to be carried out at its second regular session for 1997, with a view to ensuring the promotion of the integrated and coordinated follow-up to the United Nations global conferences.
وفي هذا الصدد، قد يرغب المجلس في أن يراعي، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨، نتائج الاستعراض الشامل المذكور أعلاه، الذي ستجريه لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٧، بغية كفالة تعزيز المتابعة المتكاملة والمنسقة للمؤتمرات العالمية لﻷمم المتحدة.

The conclusions reached by ACC at its second regular session encompass the basic elements of a coordinated response by the United Nations system to recent international conferences.
٤٢ - تشتمل الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية على العناصر اﻷساسية لاستجابة منظومة اﻷمم المتحدة استجابة منسقة للمؤتمرات الدولية اﻷخيرة.

ACC, at its second regular session of 1995, once again expressed its concern about the security and safety of United Nations staff and associated personnel, and, in particular, about the need for effective measures to enhance the security of United Nations personnel working in dangerous locations.
١٠٩ - أعربت لجنة التنسيق اﻹدارية مرة أخرى، في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٥، عن قلقها حيال أمن وسلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها، ولا سيما بشأن ضرورة اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز أمن موظفي اﻷمم المتحدة العاملين في مواقع خطرة.

20. ACC at its second regular session of 1995 endorsed the initiative of the Secretary-General calling for a more coordinated follow-up to the implementation of commitments and plans of action emanating from recent international conferences.
٢٠ - وأيدت لجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها العادية الثانية لعام ١٩٩٥ مبادرة اﻷمين العام الداعية إلى زيادة التنسيق في متابعة تنفيذ الالتزامات وخطط العمل المنبثقة عن المؤتمرات الدولية اﻷخيرة.