"في دورته الاستثنائية" - Translation from Arabic to English

• at its special session
• at its extraordinary session
• Extraordinary Session of
• special session in
• at its ninth special session
• at its twentieth special session

In accordance with the resolution adopted at its special session the Forum is to make a decision on forest financing during its tenth session.
ويفترض أن يتخذ المنتدى خلال دورته العاشرة مقررا بشأن تمويل الغابات، وفقا للقرار المتخذ في دورته الاستثنائية.

Decision adopted by the Governing Council at its special session . 4
المقرر الذي اعتمده مجلس اﻹدارة في دورته الاستثنائية

The first report on mid-term review exercises will be submitted to the Governing Council at its special session in February 1994.
وسيقدم أول تقرير عن عمليات استعراض منتصف المدة الى مجلس الادارة في دورته الاستثنائية التي ستعقد في شباط/فبراير ١٩٩٤.

Pursuant also to resolution 6479 adopted on 13 January 2005 by the Council of the League of Arab States at its extraordinary session on this matter,
وعملاً بالقرار رقم 6479 بتاريخ 13/1/2005 الصادر عن مجلس جامعة الدول العربية في دورته الاستثنائية في هذا الخصوص،

469. The sixth Extraordinary Session of the United Nations Human Rights Council adopted resolution A/HRC/S-6/L.1 (23 January 2008) under the heading, " Human rights violations emanating from Israeli military attacks and incursions in the Occupied Palestinian Territory " . Among the countries which abstained from voting were Ghana and Cameroon.
469 - أصدر مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في دورته الاستثنائية السادسة قراره رقم A/HRC/S-6/L.1 بتاريخ 23/1/2008، تحت عنوان " انتهاكات حقوق الإنسان الناشئة عن الهجمات والتوغلات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة " وكان من بين الدول الممتنعة عن التصويت كل من غانا والكاميرون.

The new country programme was presented to the Governing Council at its special session in February 1993.
ولقـد عــرض البرنامج القطري الجديد في شباط/فبراير ١٩٩٣ على مجلس اﻹدارة في دورته الاستثنائية لعام ١٩٩٣.

DECISION ADOPTED BY THE GOVERNING COUNCIL at its special session HELD AT UNITED NATIONS HEADQUARTERS ON 16 DECEMBER 1993
المقرر الذي اعتمده مجلس اﻹدارة في دورته الاستثنائية المعقـودة فــي مقــر اﻷمــم المتحدة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

We also take note of the recommendation made in that regard by the Human Rights Council at its special session on 25 February on Libya.
ونحيط علما أيضا بتوصية قدمها في هذا الصدد مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية في 25 شباط/فبراير بشأن ليبيا.

The resolution implements paragraph 14 of resolution S-15/2 adopted on 25 February by the Human Rights Council at its special session on the human rights situation in Libya.
والقرار يمثل تنفيذا للفقرة 14 من القرار S-15/2 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في 25 شباط/فبراير في دورته الاستثنائية بشأن حالة حقوق الإنسان في ليبيا.

13. Following the discussion, the Committee decided to recommend to the Governing Council at its special session: [to be completed]
١٣ - وبعد المناقشة قررت اللجنة توصية مجلس اﻹدارة في دورته الاستثنائية ]يستكمل[.

16. Following the discussion, the Committee decided to recommend to the Governing Council at its special session: [to be completed]
١٦ - وبعد المناقشة قررت اللجنة توصية مجلس اﻹدارة في دورته الاستثنائية ]يستكمل[.

The report of the Standing Committee will be considered by the Trade and Development Board at its special session in December 1995.
سينظر مجلس التجارة والتنمية في تقرير اللجنة الدائمة في دورته الاستثنائية التي ستنعقد في كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

The report of the Standing Committee on its third session will be considered by the Trade and Development Board at its special session in December 1995.
وسينظر مجلس التجارة والتنمية في تقرير اللجنة الدائمة عن دورتها الثالثة في دورته الاستثنائية في كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

The report of the Standing Committee, Insurance, will be submitted to the Trade and Development Board at its special session, from 11 to 15 December 1995, in preparation for UNCTAD IX.
سيرفع تقرير اللجنة الدائمة، التأمين، إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الاستثنائية التي ستنعقد في الفترة من ١١ إلى ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ على سبيل التحضير لﻷونكتاد التاسع.

120. As requested by the Governing Council at its special session in February 1993, the Resident Representative for Somalia provided an oral report on the status of the rehabilitation project and other ongoing projects approved on a case-by-case basis by the Administrator.
١٢٠ - بناء على طلب مجلس اﻹدارة في دورته الاستثنائية المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٣، قدم الممثل المقيم للصومال تقريرا شفويا عن حالة مشروع اﻹنعاش والمشاريع الجارية اﻷخرى التي وافق عليها مدير البرنامج على أساس كل حالة على حدة.

3. Requests the Committee of Permanent Representatives, upon receipt of the report of the Executive Director requested in paragraph 2 above, to develop a draft proposal for submission to the Council at its special session in 2002;
3 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن تقوم بمجرد تلقيها تقرير المدير التنفيذي المطلوب في الفقرة 2 أعلاه، بوضع مشروع مقترح لتقديمه إلى المجلس في دورته الاستثنائية في عام 2002؛

This report, contained in document E/ICEF/1994/AB/L.12, was requested by the Executive Board in its decision 1993/26 adopted at its special session in October 1993 on the question of the UNICEF headquarters office accommodation.
طلب المجلس التنفيذي هذا التقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/1994/AB/L.12، في مقرره ١٩٩٣/٢٦ الذي اتخذه في دورته الاستثنائية المعقودة في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ بشأن اﻷماكن اللازمة لمكاتب مقر اليونيسيف.

The Committee also noted the important decisions in that regard made by the Palestinian Central Council at its extraordinary session held in Gaza from 27 to 29 April 1999 and expressed full support for the position taken by the Palestinian political leadership on the issue of Palestinian statehood (see para. 35).
كما أشارت اللجنة إلى القرارات الهامة التي اتخذها في هذا الشأن المجلس المركزي الفلسطيني في دورته الاستثنائية المعقودة في غزة من ٧٢ إلى ٩٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١، وأعربت عن تأييدها الكامل للموقف الذي اتخذتــه القيادة السياسية الفلسطينية فيما يتعلــق بمسألة إقامة الدولة الفلسطينية )انظر الفقرة ٥٣(.

(x) Resolution adopted at the seventh Extraordinary Session of the Foreign Ministers of the Islamic Conference, held at Islamabad from 7 to 9 September 1994 (A/49/448, annex II);
)خ( القرار الذي اعتمده المؤتمر الاسلامي لوزراء الخارجية في دورته الاستثنائية السابعة المعقودة في إسلام أباد في الفترة من ٧ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ A/49/448)، المرفق الثاني(؛

Human Rights Council at its fourth special session in 2006
حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة في عام 2006 والقرارات

by the Human Rights Council at its ninth special session and from resolutions and decisions adopted
في دورته الاستثنائية التاسعة وعن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

DECISION ADOPTED BY THE BOARD at its twentieth special session
مقرر اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية العشرين