"في دورته الثانية والخمسين" - Translation from Arabic to English

• at its fifty-second session
• for its fifty-second session

These reporting lines were now incorporated in the Audit Charter, approved by the Board at its fifty-second session.
وأصبح هذا التسلسل الإداري الآن جزءا من ميثاق مراجعة الحسابات، وأقره المجلس في دورته الثانية والخمسين.

That provision was not fully considered by the Working Group at its fifty-second session.
ولم ينظر الفريق العامل بصورة وافية في ذلك الحكم في دورته الثانية والخمسين.

After having carefully examined the contents of this letter, the Working Group decided, at its fifty-second session, not to grant the request.
وبعد أن نظر الفريق العامل بعناية في محتويات هذه الرسالة، قرر في دورته الثانية والخمسين عدم الاستجابة للطلب.

Documents before the Governing Council at its fifty-second session
الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثانية والخمسين

At its 968th (opening) plenary meeting, on 3 October 2005, the Board elected Mr. Ransford Smith (Jamaica) by acclamation as President of the Board for its fifty-second session.
122- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 968 المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، السيد رانسفورد سميث (جامايكا) رئيساً للمجلس في دورته الثانية والخمسين.

Bureau The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session.
36- كان مكتب المجلس مؤلفاً من الأعضاء المنتخبين في دورته الثانية والخمسين.

The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session.
21- تألف مكتب المجلس من الأعضاء الذين انتُخبوا في دورته الثانية والخمسين.

The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session.
4- انتُخب أعضاء مكتب المجلس في دورته الثانية والخمسين.

The report of the Working Party on its forty-fifth session will be before the Trade and Development Board at its fifty-second session.
8- سيُقدم تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الخامسة والأربعين إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الثانية والخمسين.

Bureau 36. The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session.
36 - كان مكتب المجلس مؤلفا من الأعضاء المنتخبين في دورته الثانية والخمسين.

Bureau The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session.
21 - تألف مكتب المجلس من الأعضاء الذين انتُخبوا في دورته الثانية والخمسين.

The Bureau of the Board was as elected at its fifty-second session.
4 - انتُخب أعضاء مكتب المجلس في دورته الثانية والخمسين.

The report of the Working Party on its forty-fourth session will be before the Trade and Development Board at its fifty-second session.
5- سوف يقدم تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الرابعة والأربعين إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الثانية والخمسين.

The Committee also approved additional funds on an interim basis to allow claims processing work to proceed on the claims accepted for late filing by the Governing Council at its fifty-first session from a number of Governments, as well as the claims of the bedoun accepted for late filing by the Governing Council at its fifty-second session.
كما وافقت على منح أموال إضافية على أساس مؤقت، لتمكين الشروع في أعمال البت في المطالبات التي وافق مجلس الإدارة في دورته الحادية والخمسين على تقديمها بشكل متأخر من عدد من الحكومات، بالإضافة إلى المطالبات المقدمة نيابة عن البدون التي وافق مجلس الإدارة على تقديمها بشكل متأخر في دورته الثانية والخمسين.

at its fifty-second session, the Trade and Development Board also requested UNCTAD to " make a substantive contribution " to the review of progress in implementation of actions and commitments of the PoA.
وطلب مجلس التجارة والتنمية أيضاً في دورته الثانية والخمسين من الأونكتاد " تقديم مساهمات موضوعية " في استعراض تقدم تنفيذ الإجراءات والالتزامات في إطار برنامج العمل.

The first agenda item was discussed by the Board at its fifty-second session in July 2009 and a set of recommendations were provided to the Secretary-General.
وكان المجلس قد ناقش البند الأول في دورته الثانية والخمسين المعقودة في تموز/ يوليه 2009، وقُدمت إلى الأمين العام مجموعة من التوصيات.

4. The Board had already discussed the agenda item at its fifty-second session in July 2009 and a set of recommendations were presented to the Secretary-General.
4 - سبق أن ناقش المجلس هذا البند من بنود جدول الأعمال في دورته الثانية والخمسين المعقودة في تموز/يوليه 2009، وقُدِّمت إلى الأمين العام مجموعة من التوصيات.

10. Chapter II below provides an overview of the decisions taken by the Board at its fifty-second session, and chapter III provides a summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2003.
10 - ويتضمن الفصل الثاني أدناه عرضا عاما للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته الثانية والخمسين. ويقدم الفصل الثالث موجزا لعمليات الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The recommendation has not been implemented because the Pension Board, at its fifty-second session in July 2004, did not accept either of the above-mentioned solutions.
804- تعليقات الإدارة - لم تنفذ هذه التوصية لأن مجلس صندوق المعاشات التقاعدية لم يقبل في دورته الثانية والخمسين التي عقدت في تموز/يوليه 2004 أيا من الحلين المذكوريْن أعلاه.

807. Comment by the Administration. The recommendation has not been implemented because the Pension Board, at its fifty-second session in July 2004, did not accept accrual accounting for contributions.
807- تعليقات الإدارة - لم تنفذ هذه التوصية لأن مجلس صندوق المعاشات التقاعدية لم يقبل في دورته الثانية والخمسين التي عقدت في تموز/يوليه 2004 المعالجة المحاسبية للاشتراكات على أساس الاستحقاق.

122. At its 968th (opening) plenary meeting, on 3 October 2005, the Board elected Mr. Ransford Smith (Jamaica) by acclamation as President of the Board for its fifty-second session.
122 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 968 المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، السيد رانسفورد سميث (جامايكا) رئيساً للمجلس في دورته الثانية والخمسين.