"في دورته الحادية والعشرين" - Translation from Arabic to English

• at its twenty-first session
• at its twentyfirst session
• twenty-first session of
• at the twenty-first session
• during its twenty-first session
• at its twenty-third
• to the twenty-first session

In addition, the Council requested the working group to present its recommendations to the Council at its twenty-first session.
وطلب المجلس إلى الفريق العامل، علاوة على ذلك، أن يقدم توصياته إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين.

PROCEEDINGS OF THE GOVERNING COUNCIL at its twenty-first session
محضر أعمال مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

DECISIONS ADOPTED BY THE GOVERNING COUNCIL at its twenty-first session
المقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

The strategic and institutional plan was approved by the Governing Council at its twenty-first session, in 2007.
وقد أقر مجلس الإدارة الخطة الاستراتيجية والمؤسسية في دورته الحادية والعشرين في عام 2007.

35. The Board adopted the following recommendations at its twenty-first session:
35 - اعتمد المجلس في دورته الحادية والعشرين التوصيات التالية:

9. Requests the Executive Director to submit a report on this matter to the Governing Council at its twenty-first session.
٩ - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير حول هذه المسألة إلى مجلس اﻹدارة في دورته الحادية والعشرين.

Decisions adopted by the Governing Council at its twenty-first session
مقررات اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

I. DECISIONS ADOPTED BY THE BOARD at its twenty-first session 8
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية والعشرين

II. DOCUMENTS SUBMITTED TO THE BOARD at its twenty-first session 16
الوثائق المقدمة الى المجلس في دورته الحادية والعشرين Arabic Page

at its twenty-first session the Governing Council endorsed a revised special-purpose budget of $71.6 million.
وأقر مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين ميزانية منقحة مكرسة للأغراض الخاصة قدرها 71.6 مليون دولار.

Decision and resolutions adopted by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-first session
المقرر والقرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته الحادية والعشرين

VII. List of documents before the Governing Council at its twenty-first session
السابع- قائمة بالوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

on Indigenous Populations at its twenty-first session
بالسكان الأصليين في دورته الحادية والعشرين

Accordingly, the secretariat prepared this paper and is submitting it for consideration by the Group at its twenty-first session.
وبناء عليه، أعدت الأمانة هذه الورقة التي تقدمها لكي ينظر فيها الفريق في دورته الحادية والعشرين.

The response of South Africa to these recommendations will be included in the outcome report adopted by the Human Rights Council at its twenty-first session: 124.1.
وستدرج ردود جنوب أفريقيا على هذه التوصيات في تقرير النتائج الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين:

In accordance with its annual programme of work, the Council will elect the four members at its twenty-first session.
ووفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس، سينتخب المجلس الأعضاء الأربعة في دورته الحادية والعشرين.

It also requested that the report be presented to the Council at its twenty-first session.
وطلب أيضاً أن يُقدَّم التقرير إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين.

The Committee agreed to submit the final paper to the Human Rights Council for consideration at its twenty-first session.
ووافقت اللجنة على تقديم الورقة الختامية إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيها في دورته الحادية والعشرين.

Annex IX List of documents before the Governing Council at its twentyfirst session
قائمة بالوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين

We also welcomed the adoption by the Palestine National Council, at its twenty-first session, of the resolution concerning the amendment of the National Charter.
ورحبنا كذلك باتخاذ المجلس الوطني الفلسطيني في دورته الحادية والعشرين القرار المتعلق بتعديل الميثاق الوطني.

In its resolution 2002/21, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights invited Ms. Françoise Hampson to prepare a working paper containing commentaries on the most important provisions of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples for presentation at the twenty-first session of the Working Group on Indigenous Populations.
دعت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في قرارها 2002/21، السيدة فرانسواز هامبسون إلى إعداد ورقة عمل تتضمن تعليقات حول أهم الأحكام في مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، لتقديمها إلى الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين في دورته الحادية والعشرين.

71. during its twenty-first session, the Governing Council mandated UN-Habitat to start preparing a state of the region's cities report series to complement the State of the World's Cities Report series.
71 - أصدر مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين تكليفا للموئل ببدء إعداد سلسلة تقارير عن حالة مدن المناطق لتكملة سلسلة تقارير حالة مدن العالم.

The Council requested the Committee to present an interim report at its twenty-first session and to submit the study to the Council at its twenty-third session.
وطلب المجلس إلى اللجنة أن تقدِّم إليه تقريراً مؤقتاً في دورته الحادية والعشرين وأن تقدِّم إليه الدراسة في دورته الثالثة والعشرين.

It covers the period from July 2012 to May 2013 and complements the report of the High Commissioner to the twenty-first session of the Human Rights Council (A/HRC/21/28).
ويغطي الفترة من تموز/يوليه 2012 إلى أيار/مايو 2013 ويكمِّل تقريرَ المفوضة السامية إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين (A/HRC/21/28).