"في دورته الخامسة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• at its fifty-fifth session
• in its fifty-fifth session
• at the fifty-fifth session

Documents before the Governing Council at its fifty-fifth session
الوثائق التي عرضت على مجلس الإدارة في دورته الخامسة والخمسين

It was recalled that at its fifty-fifth session, in 2008, the Board had endorsed the high-level business case for IPAS.
وأُشير إلى أن المجلس قد أيّد في دورته الخامسة والخمسين في عام 2008 دراسة الجدوى العامة المتعلقة بتطبيق ذلك النظام.

The topics and the terms of reference for multi-year expert meetings will be determined by the Trade and Development Board at its fifty-fifth session.
208- وسيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

208. The topics and the terms of reference for multi-year expert meetings will be determined by the Trade and Development Board at its fifty-fifth session.
208- وسيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

The Investments Committee has provided additional guidance on developments in the financial markets, including the review of the investment policy which was presented to the Pension Board at its fifty-fifth session.
وقدمت لجنة الاستثمارات مزيدا من التوجيهات بشأن تطورات الأسواق المالية، بما في ذلك استعراض سياسة الاستثمار التي قدمت إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في دورته الخامسة والخمسين.

The additional request for $690,000 to implement the SWIFT system was presented to the Pension Board at its fifty-fifth session in Rome.
وقد قُدم الطلب الإضافي بقيمة 000 690 دولار لغرض تنفيذ نظام سويفت إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في دورته الخامسة والخمسين في روما.

Action to be taken by the General Assembly at its fifty-fifth session
رابعا - الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورته الخامسة والخمسين

208. The topics and the terms of reference for multi-year expert meetings will be determined by the Trade and Development Board at its fifty-fifth session.
208- سيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

2. Recommendations and decisions made by the Board at its fifty-fifth session that require action by the General Assembly are listed in paragraph 11 of the report of the Pension Board.
2 - وترد في الفقرة 11 من تقرير مجلس الصندوق التوصيات والقرارات التي اتخذها المجلس في دورته الخامسة والخمسين والتي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

11. The following recommendations and decisions taken by the Board at its fifty-fifth session require action by the General Assembly:
11 - اتخذ المجلس في دورته الخامسة والخمسين التوصيات والقرارات التالية التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها:

On 5 May 2008, the Investments Committee reviewed the study and concurred with its recommendations, to be reported to the Pension Board at its fifty-fifth session.
وفي 5 أيار/مايو 2008، استعرضت لجنة الاستثمارات الدراسة ووافقت على استنتاجاتها التي سترفع إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في دورته الخامسة والخمسين.

51. Paragraph 208 of the Accra Accord states: " The topics and the terms of reference for multi-year expert meetings will be determined by the Trade and Development Board at its fifty-fifth session.
51- وتنص الفقرة 208 من اتفاق أكرا على ما يلي: " سيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

1. The Trade and Development Board, at its fifty-fifth session, approved the terms of reference for a Multi-year Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation.
1- وافق مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين على اختصاصات اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة.

The present note contains the calendar of meetings for the remainder of 2008 and for 2009 as approved by the Trade and Development Board at its fifty-fifth session on 26 September 2008.
تتضمن هذه المذكرة الجدول الزمني للفترة المتبقية من عام 2008 ولعام 2009 على نحو ما أقرّه مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2008.

The Working Group recalled that, at its fifty-fifth session, it had expressed broad support for article 4 (A/CN.9/736, para. 67).
واستذكر الفريق العامل أنه كان قد أبدى في دورته الخامسة والخمسين تأييده الواسع للمادة 4 (الوثيقة A/CN.9/736، الفقرة 67).

352. UNITAR will follow the practice of the United Nations Secretariat, including the provision of adequate information on programme support cost and direct service cost in agreements and financial reports to donors, and reflect the decisions made by the UNITAR Board of Trustees at its fifty-fifth session.
352 - وسيأخذ اليونيتار بالممارسة المتبعة بالأمانة العامة للأمم المتحدة، بما في ذلك تضمين الاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة والتقارير المالية المقدمة إليها معلومات وافية عن تكاليف الدعم البرنامجي وتكاليف الخدمات المباشرة، وإيراد القرارات التي اتخذها مجلس أمناء اليونيتار في دورته الخامسة والخمسين.

(l) Press release issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its fifty-fifth session, held at Riyadh on 10 and 11 June 1995 (A/50/255-S/1995/504, annex);
)ل( النشرة الصحفية الصادرة عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الخامسة والخمسين المعقودة بالرياض، في ١٠ و ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/50/225-S/1995/504، المرفق(؛

The Governing Council considered this matter and at its fifty-fifth session adopted decision 244 (S/AC.26/Dec.244 (2005)), by which it determined that the provisions of decision 218 were applicable to the families of all nine detainees.
ونظر مجلس الإدارة في هذا الموضوع واعتمد في دورته الخامسة والخمسين المقرر 244 S/AC.26/Dec.244(2005))) الذي أعلن بموجبه أن أحكام المقرر 218 تسري على جميع أسر المحتجزين التسعة.

17. Recalling paragraph 15 of agreed conclusions 493 (LV) which the Trade and Development Board adopted in its fifty-fifth session (TD/B/55/10), reiterates the request for allocation from regular resources to fund the Least Developed Countries Report;
17- وإذ تشير إلى الفقرة 15 من الاستنتاجات المتفق عليها 493(د-55) التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين (TD/B/55/10)، فإنها تكرر طلبها تخصيص موارد من الميزانية العادية لتمويل تقرير أقل البلدان نمواً؛

The working group requested the secretariat to report back to the Board at the fifty-fifth session on the cost-effectiveness of the use of ICC.
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة رفع تقرير إلى المجلس في دورته الخامسة والخمسين بشأن فعالية تكلفة استخدام المركز الدولي.