"في دورته اﻷربعين" - Translation from Arabic to English

• at its fortieth session
• at the fortieth session
• fortieth session of

These issues are addressed at length in the context of specific reports submitted to the Council at its fortieth session.
وهذه القضايا مطروقة بإسهاب في سياق تقارير محددة مقدمة إلى المجلس في دورته اﻷربعين.

17. The Governing Council, by its decisions 92/29 and 93/3, requested the Administrator to inform it at its fortieth session of any revised basic data and their effect on the computation of the indicative planning figures.
١٧ - طلب مجلس الادارة من مدير البرنامج، في مقرريه ٩٢/٢٩ و ٢٩/٣، أن يبلغ المجلس في دورته اﻷربعين بأية بيانات أساسية منقحة وبما يترتب عليها من أثر في حساب أرقام التخطيط الارشادية.

The Administrator intends to supplement the present interim account with a verbal or, if necessary, a written statement to the Governing Council at its fortieth session on the actual use of short-term contracts.
وينتوي مدير البرنامج أن يُكمﱢل هذا الوصف المؤقت ببيان شفوي أو إذا اقتضى اﻷمر ببيان كتابي إلى مجلس الادارة في دورته اﻷربعين عن الاستخدام الفعلي، للعقود قصيرة اﻷجل.

The Council requested the Administrator to report further on the experiences and utilization of DSS at its fortieth session.
وطلب المجلس من مدير البرنامج أن يقدم تقارير أخرى عن الخبرات المكتسبة واستخدام خدمات دعم التنمية الى المجلس في دورته اﻷربعين.

A separate statistical report to be provided to the Governing Council at its fortieth session includes a detailed analysis and breakdown of the latest information provided by the United Nations specialized agencies.
ويتضمن تقرير احصائي منفصل سيقدم الى مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين تحليلا مفصلا وتوزيعا ﻵخر المعلومات التي قدمتها الوكالات المتخصصة لﻷمم المتحدة.

The Governing Council decided in paragraph 3 of its decision 92/41 to transmit the texts contained in documents DP/1992/L.5/Rev.1 and DP/1992/L.22 for consideration at its fortieth session.
وقد قرر مجلس اﻹدارة في الفقرة ٣ من مقرره ٩٢/٤١ أن يحيل النصوص الواردة في الوثيقتين DP/1992/L.5/Rev.1 و DP/1992/L.22 للنظر فيهما في دورته اﻷربعين.

The Executive Board, at its fortieth session, enlarged the mandate of the United Nations Trust Fund for Sudano-Sahelian Activities to extend to all countries affected by drought and desertification.
وسع المجلس التنفيذي في دورته اﻷربعين ولاية صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لﻷنشطة في المنطقة السودانية الساحلية لتمتد وتشمل جميع البلدان المتضررة من الجفاف والتصحر.

16. In paragraph 6 of decision 92/30, the Governing Council requested the Administrator to inform the Council at its fortieth session of the complete list of IPFs for the fifth cycle.
١٦ - في الفقرة ٦ من المقرر ٩٢/٣٠، طلب مجلس اﻹدارة من مدير البرنامج أن يبلغ مجلس الادارة في دورته اﻷربعين بالقائمة الكاملة ﻷرقام التخطيط الارشادية في الدورة الخامسة.

4. In paragraph 3 of decision 92/41, the Governing Council decided to transmit the texts contained in DP/1992/L.5/Rev.1 and DP/1992/L.22 for consideration at its fortieth session.
٤ - وفي الفقــرة ٣ من المقــرر ٩٢/٤١ قرر مجلــس اﻹدارة إحالـة النصيــن الواردين في الوثيقتين DP/1992/L.5/Rev.1 و DP/1992/L.22 للنظر فيهما في دورته اﻷربعين.

at its fortieth session in 1993, the Governing Council approved the use of the 1992–1993 budget savings to support a smooth implementation of the 1994–1995 budget strategy.
وافق مجلس اﻹدارة، في دورته اﻷربعين في عام ١٩٩٣، على استخدام وفورات ميزانية الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ لدعم التنفيذ الميسر لاستراتيجية ميزانية الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

The Governing Council, at its fortieth session, in 1993, approved the use of the 1992-1993 budget savings to support a smooth implementation of the 1994-1995 budget strategy.
وافق مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين في عام ١٩٩٣ على مقترحات مدير البرنامج بشأن استخدام وفورات ميزانية الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ لكي تدعم سهولة تنفيذ استراتيجية ميزانية الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

A report (DP/1993/34) submitted to the Governing Council at its fortieth session provides a detailed account of those efforts.
وفي تقرير عرض على مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين )DP/1993/34(، قدم الصندوق عرضا مفصلا لهذه الجهود.

The Governing Council at its fortieth session in 1993, approved the proposals of the Administrator concerning the use of 1992-1993 budget savings to support a smooth implementation of the 1994-1995 budget strategy.
وافق مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين في عام ٣٩٩١ على مقترحات مدير البرنامج بشأن استخدام وفورات ميزانية الفترة ٢٩٩١-٣٩٩١ لكي تدعم سهولة تنفيذ استراتيجية ميزانية الفترة ٤٩٩١-٥٩٩١.

5. The revisions proposed to programme 13 reflect the outcome of this review and evaluation, which was undertaken by the Trade and Development Board at its fortieth session.
٥ - وتبيﱢن التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٣ حصيلة هذا الاستعراض والتقييم، الذي اضطلع به مجلس التجارة والتنمية في دورته اﻷربعين.

5. The revisions proposed to programme 14 reflect the outcome of this review and evaluation, which was undertaken by the Trade and Development Board at its fortieth session.
٥ - وتعكس التنقيحات المقترح ادخالها على البرنامج ١٤ حصيلة الاستعراض والتقييم اللذين اضطلع بهما مجلس التجارة والتنمية في دورته اﻷربعين.

2. The Seminar, which had been convened by the Trade and Development Board, constituted the follow-up to the deliberations, conclusions and recommendations of the Board at its fortieth session on the evolution and consequences of economic spaces and regional integration processes.
٢- لقد شكلت الحلقة الدراسية التي دعا مجلس التجارة والتنمية إلى عقدها متابعة لمداولات واستنتاجات وتوصيات المجلس في دورته اﻷربعين بشأن تطور اﻷحواز الاقتصادية وعمليات التكامل اﻹقليمي ونتائجها.

at its fortieth session, in 1993, the Governing Council approved the introduction to the 1994-1995 biennial budget of a new appropriation line entitled " Support to the operational activities of the United Nations " .
وافق مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٣ على إدراج بند جديد في ميزانية فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بعنوان " تقديم الدعم لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة " .

9. at its fortieth session held in New York in June 1993, the Governing Council gave the Executive Director a revised programme expenditure authority of $217,300,000 for 1994 (decision 93/27 B, para. 2).
٩ - قرر مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين المعقودة في نيويورك في حزيران/يونيه ١٩٩٣ منح المديرة التنفيذية سلطة إنفاق برنامجي منقﱠح بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ ٢١٧ دولار بالنسبة لعام ١٩٩٤ )الفقرة ٢ من المقرر ٩٣/٢٧ باء(.

The Symposium has also before it the results of specific studies on transit issues, which were prepared by the UNCTAD secretariat and submitted to the Trade and Development Board at its fortieth session pursuant to paragraph 12 of the above-mentioned resolution.
وكانت أيضا معروضة على الندوة نتائج دراسات معينة عن قضايا المرور العابر أعدتها أمانة اﻷونكتاد وقدمت إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته اﻷربعين بموجب الفقرة ١٢ من القرار المذكور أعلاه)٣(.

(j) To report to the fortieth session of the Industrial Development Board on further developments regarding the implementation of the present resolution. "
(ي) أن يقدِّم إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الأربعين تقريرا عمّا يستجدُّ من تطوّرات في تنفيذ هذا القرار. "