"في ذلك التعلم" - Translation from Arabic to English

• learning
• education

The programme also makes use of the most modern training techniques, including open learning and computer-assisted learning.
كما يستخدم البرنامج أحدث أساليب التدريب، بما في ذلك التعلم المفتوح والتعلم بمساعدة الحواسيب.

learning is fundamental to improving the performance of the public sector, including learning from failure.
ويعد التعلم من الأمور الأساسية لتحسين أداء القطاع العام، بما في ذلك التعلم من حالات الفشل.

Equally important was adopting a mindset of continuous learning, including from one's failures.
ومما له أهمية مماثلة اعتماد نمط التفكير في التعلم المستمر، بما في ذلك التعلم من الإخفاقات الشخصية.

Sustained HIV sensitization programme, including peer education, for Mission personnel
تنفيذ برنامج معزز للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التعلم من الأقران، لأفراد البعثة

:: Sustained HIV sensitization programme, including peer education, for Mission personnel
:: تنفيذ برنامج معزز للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التعلم من الأقران، لأفراد البعثة

HIV sensitization programme for all mission personnel, including peer education
تنفيذ برامج توعية لجميع أفراد البعثة بأخطار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التعلم من الأقران

Many countries have also developed innovative approaches that maintain the quality of formal and informal education at affordable costs, including distance learning.
وقد وضعت بلدان كثيرة أيضاً نُهجاً ابتكارية للحفاظ على نوعية التعليم الرسمي وغير الرسمي بتكاليف معقولة، بما في ذلك التعلم من بُعد.

Strengthening as well as widening and deepening of the financial sector, as one critical area for internationally supported technical assistance, including learning from diverse national experiences in savings mobilization and in the adequate provision of financial services to all segments of society, including women and the poor.
تعزيز وتوسيع وتعميق القطاع المالي باعتباره أحد المجالات ذات الأهمية البالغة للمساعدة الفنية المدعومة دوليا، بما في ذلك التعلم من التجارب الوطنية المتنوعة في مجال تعبئة المدخرات وفي مجال توفير ما يكفي من الخدمات المالية لجميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك النساء والفقراء.

7. Providing proactive leadership and a coordinating role to ensure innovative and leading-edge approaches to learning systems and methodolgies, including distance learning
7 - القيام بدور قيادي وتنسيقي رائد لكفالة اتباع نهج مبتكرة ومتقدمة بشأن نظم ومنهجيات التعلم، بما في ذلك التعلم من بُعد

Tonga is also anticipating the opening in July this year of its Institute of Higher education, including distance learning through information and communication technology approaches, through which educational opportunities in the post-secondary and non-formal sectors will be enhanced.
وتتوقع تونغا هذه السنة افتتاح معهد التعليم العالي، بما في ذلك التعلم عن بُعد عبر أساليب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتي ستعزز فرص التعليم في قطاعات ما بعد الدراسة الثانوية والتعليم غير الرسمي.

TrainForTrade seminars and workshops on issues related to international trade, trade-supporting services, tourism, investment and port management, including distance learning and training of trainers.
حلقات دراسية وحلقات عمل برنامج التدريب من أجل التجارة في القضايا المتصلة بالتجارة الدولية وخدمات الدعم التجاري والسياحة والاستثمار وإدارة الموانئ، بما في ذلك التعلم عن بُعد وتدريب المدربين.

In both the programme managers survey and interviews, Secretariat staff professed a need for more training, including web-based learning and more traditional approaches.
ففي كل من الدراسة الاستقصائية لمديري البرامج وفي المقابلات، اعترف موظفو الأمانة العامة بالحاجة للمزيد من التدريب، بما في ذلك التعلم عن طريق شبكة الإنترنت بالإضافة إلى النُهج الأكثر تقليدية.

(e) Facilitating the use of new technology, including e-learning and blended learning.
(ه) تيسير استخدام التكنولوجيا الجديدة، بما في ذلك التعلم الإلكتروني والتعلم المختلط.

The Working Group recognizes the necessity to facilitate rapid and cost effective development of human capital through increased, innovative and effective use of information and communications technology in training, institutional capacity-building and education, including distance learning, technical, vocational and tertiary education.
ويدرك الفريق العامل ضرورة تيسير تنمية رأس المال البشري على نحو يتسم بالسرعة وفعالية التكلفة عن طريق زيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال استخداما ابتكاريا وفعالا في التدريب وبناء القدرات المؤسسية والتعليم، بما في ذلك التعلم عن بُعد، والتعليم التقني والمهني والعالي.

HIV sensitization programme for all personnel, including peer education
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، بما في ذلك التعلم من الأقران

HIV-sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التعلم من الأقران، لجميع أفراد البعثة

HIV sensitization and awareness programme, including peer education and printing of posters for all Mission personnel
تنفيذ برنامج توعية وتثقيف بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التعلم من الأقران وطباعة الملصقات، لجميع موظفي البعثة

HIV sensitization programme for all mission personnel, including peer education
برامج توعية جميع أفراد البعثة بأخطار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك التعلم من الأقران

HIV sensitization programme, including peer education, for all Mission personnel
:: برنامج للتوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية بما في ذلك التعلم من الأقران لجميع أفراد البعثة

HIV sensitization programme for all personnel, including peer education
تنفيذ برنامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين، بما في ذلك التعلم من الأقران

HIV sensitization programme for personnel, including peer education
:: تنفيذ برنامج توعية بفيروس نقص المناعة البشرية مخصص للموظفين، بما في ذلك التعلم من الأقران