"في ذلك الزقاق" - Translation from Arabic to English

• in that alley
• in that alleyway
• down that alley

We're going to circle the block and park in that alley over there.
سنذهب وندور حول المبنى ثم إلى الحديقة في ذلك الزقاق

But then, like, this one night, after rehab, at that AA, I saw this woman in that alley.
ولكن بعد ليلة واحدة من اعادة التأهيل رأيت تلك المرأة من الأجتماع في ذلك الزقاق

But he called you, and you talked to him for two minutes, and you were in that alley. Why?
لكنّه اتّصل بك، وأنت تحدّثت إليه لدقيقتين، وأنت كنت في ذلك الزقاق.

She shouldn't have been alone in that alley!
لم يكن عليها أن تكون وحدها في ذلك الزقاق

Then she put his backpack in that alleyway to mislead the police as to when and where he was taken.
ثم وضعت حقيبة ظهره في ذلك الزقاق لتضلل الشرطة عن توقيت و مكان خطفه.

I canna forgive myself for what happened in that alley...
لا أستطيع مسامحة نفسي على ما حدث في ذلك الزقاق

For the little boy who lost his world in that alley.
لأجل الفتى الصغير الذي خسر عالمه في ذلك الزقاق

Yeah, well, um, there's no proof of what happened in that alley.
نعم، حسنا، أم، هناك وتضمينه في أي دليل ما حدث في ذلك الزقاق.

And after what went down in that alley, this whole thing stinks like a company job.
.. و بعد ما حدث في ذلك الزقاق تفوح رائحة المنظمات من هذا الأمر

Look, okay, we have circled back to every witness that was in that alley.
أين وصلنا في إيجاد ذلك المُسدّس؟ إسمع، حسناً، لقد تحققنا من كلّ الشهود الذين كانوا في ذلك الزقاق.

I should have put you down in that alley.
لقد كان عليّ أن أقتلك في ذلك الزقاق

What if she was looking into something that happened in that alley when they killed her?
ماذا لو كانت تنقّب عن شيء قد حدث في ذلك الزقاق عندما قتلوها؟

As he did in that alley. That's how we got him.
ونفسها التي في ذلك الزقاق هكذا توصّلنا إليه

I just want you all to know that the world could crumble and I would die trying to be in that alley with you all.
أردتك أن تعرف و سوف أموت محاولاً أن أكون في ذلك الزقاق

Sam met these robbers that day in that alley
قابل سام هؤلاء اللصوص ذلك اليوم في ذلك الزقاق

I don't know if he was alive... but I left him in that alley.
أنا لا أعرف ما إذا كان على قيد الحياة... لكنني تركته في ذلك الزقاق.

What about someone on drugs or... a misogynist... or maybe just some crazy homeless person who lived in that alley?
ماذاعـنشخصمدمنأو... كارهللنساء... أو ربما شخص بلا مأوى مجنون يعيش في ذلك الزقاق ؟

That guy was gone the second he dropped his wallet in that alley.
ذهبهذاالرجلوالثانيةانه انخفض محفظته في ذلك الزقاق .

- He's dumped in that alley, somebody saw something.
- عذرا - لقد كان ملقا في ذلك الزقاق شخص ما قد رأه

Because you saw what happened in that alleyway over on fFemont.
لماذا؟ - "لأنّكِ رأيتِ ما حدث في ذلك الزقاق في "فريمونت -

He was meeting someone in that alleyway.
-لقد كان يُقابل شخصاً في ذلك الزقاق .

Okay, tracking shows the phone is moving down that alley.
حسناً، حسب جهاز تحديد المواقع فالهاتف يتحرك في ذلك الزقاق