"في ذلك الكتاب" - Translation from Arabic to English

• in that book
• in the book
• about that book

Whatever's in that book, it is bigger than you and me.
أياً كان في ذلك الكتاب فهو أكبر منك و مني

The stories in that book don't have happy endings.
القصص في ذلك الكتاب لاتحتوي على نهايات سعيده.

And I read about what you've been through in that book.
وقرأت بكل ما مريتي به في ذلك الكتاب هناك.

No, there'll be something in that book, then you'll all see.
, كلا , هناك خطب ما في ذلك الكتاب وسوف ترين

If there was any mention of a resurrection in the book, don't you think I'd know about it?
لو أتى ذكر أي بعث في ذلك الكتاب ألا تعتقد أنني كنت لأعلم بشأنه؟

Do you suppose he wrote about Mrs Moray, her death in that book?
هل تفترض أنه كتب عن وفاتها في ذلك الكتاب ؟

Whatever's on your mind or in in that book.
مهما كان في عقلك أو في ذلك الكتاب.

And he's just one chapter out of 17, which means there are 16 other real men in that book.
،و هو مجرد فصل واحد من 17 مما يعني أنه ثمة 16 رجل حقيقي آخر في ذلك الكتاب

I think it's interesting that I'm so disgusting, but you're the one with two chapters' worth of sex in that book.
،اعتقد أنه من الممتع أنني مقرف جداً لكنك صاحبة الفصلين الأثمن في ذلك الكتاب

If you read about me in that book, you know I got to go.
بما أنّك قرأت عنّي في ذلك الكتاب فتعرف إذاً أنّي مضطرّة للذهاب

She hid the tape Hanna found in that book.
لقد خبأت الشريط الذي وجدته مونا في ذلك الكتاب

I'll give you five to one the diamonds are in that book.
سأراهن بخمسة من واحد على أن الألماس في ذلك الكتاب

Huh. I wonder if this has anything to do with you being in that book.
اتسائل فيما إذا كان لهذا علاقة بإيرادكِ في ذلك الكتاب

Well, in that book, the world ends because in a chip of ice, a molecule is discovered that can turn all the water it touches into ice.
حسنا، في ذلك الكتاب النهايات العالمية لأن في رقاقة الثلج جزيئة مكتشفة الذي يمكن أن يدور كلّ الماء يمسّ في الثلج.

How could you love him so much in that book and not see him for so long?
كيف تحبّه كثيرا في ذلك الكتاب ولا تراه لمدّة طويلة؟

Whatever you got in that book, just put me down for it.
اياً كان مالديك في ذلك الكتاب فقط احسبني من ضمنه

He knew names, dates, money, account numbers and he wrote it all down in that book.
كان يعرف أسماء وتواريخ ومال وأرقام حسابات ودونها كلها في ذلك الكتاب, هل قرات الكتاب؟

They put you in that book, you're gonna be in trouble. You won't be able to walk into a casino.
هراء أم لا,إذا وضعوك في ذلك الكتاب فلن تحضر لهنا

But everything I do know is in that book.
ولكن كل ما أعرفه في ذلك الكتاب.

You see, in the book, Ishmael thinks that God directed him to take that job on the whaling ship.
أتعرف ، في ذلك الكتاب ، "إسماعيل" إعتقد أن الله يوجهه لأخذ تلك الوظيفة على متن السفينة

I can't stop thinking about that book.
لا أستطيع الكف عن التفكير في ذلك الكتاب