"في ذلك بالنسبة" - Translation from Arabic to English

• in it for
• to

If I help you, what's in it for me?
إذا أستطيع مساعدتك، ما في ذلك بالنسبة لي؟

And what's in it for me, Miss Alice?
وما هو في ذلك بالنسبة لي، وملكة جمال أليس؟

WHAT'S in it for THE USA?
ما في ذلك بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية؟

There'll be some cream in it for you.
سوف يكون هناك بعض كريم في ذلك بالنسبة لك.

Both sides expressed support for the recommendations of the report, which, inter alia, proposed a transition recovery programme over three phases to improve the living and security conditions in the districts, including for the returning population.
فأعرب كلاهما عن تأييده لتوصيات التقرير التي اقترحت في جملة أمور برنامج إنعاش في الفترة الانتقالية على ثلاث مراحل بهدف تحسين الظروف المعيشية والأمنية في المقاطعات، بما في ذلك بالنسبة للسكان العائدين.

I mean, what's the point in helping people if there's nothing in it for me?
يعني ما هو نقطة في مساعدة الناس إذا كان هناك شيء في ذلك بالنسبة لي؟

What's in it for me, besides jail time?
ما في ذلك بالنسبة لي، بالإضافة إلى عقوبة السجن؟

And you never know, if there's a film at the end of it, there might be a better job in it for you.
وأنت لا تعرف أبدا، إذا كان هناك فيلم في نهاية المطاف، قد يكون هناك وظيفة أفضل في ذلك بالنسبة لك.

You can't parade around trying to pass yourself off as a lesbian just because there's something in it for you.
لا يمكنك موكب حول محاولة لتمرير نفسك قبالة باعتبارها مثليه لمجرد هناك شيء في ذلك بالنسبة لك.

There's 20 bucks in it for you.
هناك 20 دولارات في ذلك بالنسبة لك.

- There's $20 in it for you.
- وهناك وأبوس]؛ ق 20 $ في ذلك بالنسبة لك.

What's in it for you?
ما في ذلك بالنسبة لك

What's in it for us?
ما الذي في ذلك بالنسبة لنا؟

What's in it for me?
ما هو في ذلك بالنسبة لي؟

What's in it for us?
ما في ذلك بالنسبة لنا ؟

And what's in it for you?
وماذا في ذلك بالنسبة لك

What's in it for me?
ما في ذلك بالنسبة لي؟