"في رأسكِ" - Translation from Arabic to English

• in your head
• at your head
• your brain

You're locked up with nothing but the voices in your head to keep you company.
أنتِ محبوسة ولا يُرافقكِ سوى الأصوات التي في رأسكِ هي فقط معكِ

You know, for that picture in your head.
خائف من تلك المُخيلات التي تدور في رأسكِ.

I think it's cool you have so much going on in your head.
أعتقد أنه شيئ رائع بأن لديكِ الكثير يدور في رأسكِ

That stuff in your head, the image of me, they could use it to find you.
،تلك الأشياء في رأسكِ وصورتي لديكِ يمكن أن يستخدموها لإيجادكِ

Calleigh, you had a gun pointed at your head.
Calleigh، كَانَ عِنْدَكَ a بندقية مدبّب في رأسكِ.

Do you have, like, an alarm in your head that goes off every time I'm happy with someone else?
أهناك جرس إنذار في رأسكِ ينطلق فيكلّمرةأكونبهاسعيداً.. مع شخص آخر ؟

Fight like hell if you don't want a hole in your head.
قاتل بكل قوتك إذا أنت لا تُريدُ فتحة في رأسكِ

They said that there was enough fat in your head to rebuild you a new body, so they got scientists in the other room working on it.
قالوا ذلك كان هناك بما فيه الكفاية من دهن في رأسكِ لإعادة بنائك جسم جديد، لذا، حصلوا على العلماءِ في الغرفة الأخرى عَمَل عليه.

Sorry, it's a little confusing having two sets of memories in your head.
آسف، الموضوع مشوّش إلى حدٍّ ما أن يكون لديك مجموعتِان من الذكريات في رأسكِ

Look, you said you had a hole in your head.
صه أنظري , لقد قلتِ أنه كان هناك ثقب في رأسكِ

I'm sure charges of perjury are swirling around in your head about now.
أَنا تهمُ متأكّدةُ مِنْ الحنثِ تَلتفُّ حول في رأسكِ حوالي الآن.

I am going to make one final attempt to understand what goes on in your head.
ساحاول للمرة الأخيرة فهم ما يدور في رأسكِ

She says you couldn't see the extra weight because you're only seeing the perfect me you've carried around in your head for seven years.
تَقُولُ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَرى الوزنَ الإضافيَ لأنك فقط رُؤية المثاليون ني حَملتَ حول في رأسكِ لسبع سَنَواتِ.

You have this image in your head of what it's going to be like when you see him, that you're going to be all pals-y.
أنتِ لديكِ تلك الصورة في رأسكِ عن كيف سوف يكون الوضع عندما ترينة باأنكم سوف تتصرفون كالأصدقاء

You're happy just sitting on your can, doing your show, living in your head.
أنت سعيد فقط تَجْلسُ على علبتكِ، يَعْملُ معرضُكَ، معيشة في رأسكِ.

No, but I planted that ridiculous idea in your head.
لا، لكن l زَرعَ تلك الفكرةِ المضحكةِ في رأسكِ.

I don't like these ideas Sebastian's putting in your head.
أنا لا أحبّ هذه الأفكارِ التي وضعها سيباستيان في رأسكِ.

I'm in your head, Emma, and you know it.
أنا في رأسكِ يا (إيما)، وأنتِ تعرفين هذا.

Don't get in your head about it.
لا يَحصَلُ عَلى في رأسكِ حوله.

- You've heard the name from the whispers in your head.
-تايتن" ". - أنتِ سمعتِ الاسم .. من تلك الهمسات في رأسكِ.

The woman threw an ashtray at your head.
الإمرأة رَمتْ منفضةُ سجائر في رأسكِ.

Try not to say everything that pops into your brain.
حاولي أن لا تقولي كل شئ يدور في رأسكِ