"في راسي" - Translation from Arabic to English

• in my head

- And then I learned to do trigonometric functions in my head, like a big boy.
وبعدها تعلمت الحساب المثلثاتي الهندسي في راسي واستغنيت عنها

Careful with that little dance. You're starting to put ideas in my head.
انتبهي أثناء الرقص بدأت تضعين الأفكار في راسي

I wanna try to say anything but that, but it was in my head.
كنت اريد ان اقول اي شي , ماعدا هذا ولكنه كان في راسي

Here I am, six months later. Had screws in my head. I got these scars.
ها انا بعد 6 اشهر و البراغي في راسي حصلت على هذه الندبات

I never told anyone this, but sometimes, in my head,
انا لم اخبر اي شخص ابدا بهذا لكن احيانا في راسي

- I just wish I could tell somebody about the shit that goes on in my head.
انا فقط اتمنى اني استطيع ان اخبر شخصا ما عن ذلك الشيئ اللعين الذي يدور في راسي

I talk so softly that people tell me to speak up,'cause I have that weird,you know,gurgling,swishing sound in my head.
انا اتكلم بلطف حتي ان الاشخاص يطلبون مني ان ارفع صوتي لاني املك ذاك الغريب،انت تعلم صوت خرير و هسهسة في راسي

As I drew in my head and Was turning around... down the chimney St Nicholas came With a bound.
وانا رسمت في راسي وكان يدور نزولا من المدخنة جاء نيكولاس بعزم

I'm just playing back in my head all the things that went wrong when I was trying to ask you out.
انا اراجع في راسي كل الاشياء الخاطئة عند محاولتي لسؤالك ان كنت ترديدن الخروج معي؟

I just started hearing really loud circus music in my head.
لكن فقط بدات اسمع في راسي صوت عالي من موسيقى السيرك

I really did not need that thought in my head right now.
انا حقا لا اريد تلك الافكاري في راسي الان

Well, just so I get a quote in my head, how much is the Swede getting?
حسنا يا رجل يبدو انه لدي اقتباس في راسي كم سيكلفنا ذلك السويدي ؟

Something happened the other night, and I keep going through every moment in my head, trying to understand what happened.
حدث شيئ الليله السابقه ... واظل افكر في كل لحظه في راسي

At least, at least it won't be in my head anymore.
على الاقل لن يكون في راسي بعد الان

When that happens, I get in my head. When I get in my head--
عندما يحدث هذا انا اصبح في راسي و عندما اصبح في راسي--

The whole time there was this voice in my head saying,
طوال الوقت كان هناك صوت في راسي يقول

I think I would know if there was a snake in my head.
- إنا اعتقد أنني كنت سأعرف -لو كان هناك ثعبان في راسي

I-I-I have this image in my head of a young girl.
لدي صوره في راسي عن تلك الفتاه الصغيره

♪ There's a voice in my head that drives my heel ♪
♪ الصوت في راسي يدفعني للجنون ♪

You have no idea what's going on in my head.
ليس لديك أدنى فكرة عما يدور في راسي