"في رحلة إلى" - Translation from Arabic to English

• a trip to
• on the trip to
• on a trip

But then one day, they took a trip to Nashville together, and they had so much fun.
بعد ذلك يوم ما ذهبوا في رحلة إلى ناشفيل معاً وقد حظيا بالكثير من المرح

I made a trip to Moscow to attend a college seminar.
لقد ذهبت في رحلة إلى موسكو لأنتظم دراسياً في الكلية

Hey. It's a trip to court for us, young man.
سنذهب في رحلة إلى المحكمة أيها الفتى الصغير

I heard that the Uibin is going on a trip to Yeongnam. (Uibin - Princess' Consort)
سمعت بأن زوج الأميرة سيذهب في رحلة إلى يونغ نام

This isn't me just wanting to go on the trip to Las Vegas.
هذه ليست لي لمجرد الرغبة في الذهاب في رحلة إلى لاس فيغاس.

- What the hell am I supposed to do with a trip to cancer camp?
مالذي استفيد منه بذهابي في رحلة إلى مخيم لمرضى السرطان ؟

And when you take a trip to Fantasy Land you should always have a return ticket.
وحينما تذهب في رحلة إلى عالم الخيال يجدر بك ان تأخذ تذكرة للعودة

Satomi, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, is absent on a trip to Australia.
وتغيب ساتومي، وزير الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، في رحلة إلى أستراليا

I also know that you nearly drowned on a trip to the far east to help victims of the most recent Tsunami.
أعلم كذلك أنك تقريباً قد غرقتِ في رحلة إلى الشرق الأقصى لمساعدة ضحايا تسونامي الأخيرة

Hey, well, that's what you get when you take a trip to the Bahamas.
حسناً هذا ما تحصل عليه عند ذهابك في رحلة إلى جزر البهاما.

Emotionless said she wants to take us on a trip to the northwest frontier.
القاس قالَ تُريدُ أَخْذنا في رحلة إلى الحدود الشمالية الغربية.

They met on a trip to Machu Picchu to see the ruins.
لقد التقيا عندما كانا في رحلة إلى "ماتشو بيتشو" لمشاهدة الآثار

Robin took a trip to Argentina, and I went through my usual routine.
روبن ذهبت في رحلة إلى الأرجنتين وأنا عانيت من روتيني الاعتيادي

Patient took a trip to Thailand two weeks ago.
لقد سافر المريض في رحلة إلى تايلاند منذ أسبوعين

The young man you invited on a trip to the Crowley Silver Mine.
الشابّ دَعوتَ في رحلة إلى لغم كراولي الفضّي.

If a dude takes you on a trip to Vegas, he expects to get laid.
لو أخذك شخص في رحلة إلى فيغاس هو يتوقع أنه سيحصل على مضاجعة

Airforce One was transporting president Reagan on a trip to China when a solar storm struck.
عام 1980 كانت القوات الجوية الأولى تنقل الرئيس ريغان في رحلة إلى الصين بينما تعرضت لعاصفة شمسية

Was I really selected to go on the trip to South America, or was that a lie, too?
أحقا تم اختياري للذهاب في رحلة إلى أمريكا الجنوبية، أم كانت تلك كذبة أيضا؟

Layla, if I don't get this, then I can't go on the trip to D.C.
ليلى، إذا كنت لا تحصل على هذا، ثم لا أستطيع الذهاب في رحلة إلى العاصمة