"في رحلة ميدانية" - Translation from Arabic to English

• on a field trip
• on a little field trip

School kids on a field trip this morning found this.
أطفال في رحلة ميدانية عثروا على هذهـ صباح اليوم

They said only one bus went out on a field trip today.
يقولون إن حافلة واحدة فقط خرجت في رحلة ميدانية اليوم.

I can't leave right now, I'm on a field trip with students.
لا أستطيع المغادرة. أنا في رحلة ميدانية مع الطلاب.

It seems likely the kid who's toting explosives on a field trip would also take a dump in a locker.
من المحتمل أن الفتى الذي يحمل متفجرات في رحلة ميدانية أن يستفرغ في الخزانة أيضا

What do you say we take this blue guy on a little field trip?
ما رأيك في أن ناخذ هذا الشاب الأزرق في رحلة ميدانية ؟

We should go there on a field trip.
يجب علينا الذهاب إلى هناك في رحلة ميدانية.

Now, it looks like we're going on a field trip to the Sculpture Gardens.
الآن، يبدو أننا ذاهبون في رحلة ميدانية إلى حدائق النحت

We went there on a field trip in sixth grade, Mrs. Broka's class.
ذهبنا الي هناك في رحلة ميدانية في الصف السادس صف السيدة بروكا

Uh, karma and I went on a field trip to san antonio
كارما وأنا ذهبنا في رحلة ميدانية إلى سان أنطونيو

Maybe she's on a field trip, and she stopped in to use the potty.
ربما هي في رحلة ميدانية وتوقفت لتستخدم نونية الأطفال

-I sent them on a field trip, to the sanctuary at Oropa, because I care about them.
في رحلة ميدانية الى احد المزارات انا أهتم بهم

In just one square meter, young explorers on a field trip can find a lot of life.
في متر مربع واحد فقط، يستطيعُ الكشّافة الصّغار في رحلة ميدانية العثورَعلىزخممنألوانالحياة.

Seth has to be excused. He's going on a field trip.
سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية

The kids went on a field trip today.
الاطفال ذهبت في رحلة ميدانية اليوم.

Looks like we're going out on a field trip.
يبدو أننا ذاهبون في رحلة ميدانية

- Carl, I texted you that I was taking the kids on a field trip.
بأنني سآخذ الأطفال في رحلة ميدانية

My daddy's out with his teenager and Magnolia's on a field trip.
أبي يقضي فترة مراهقته الثانية مع خليلته و(ماغنوليا) في رحلة ميدانية

When we send our kids on a field trip we'd like to believe that they're gonna be safe.
عندما نرسل أبناءنا في رحلة ميدانية... نحب أن نكون مطمئنين أنهم آمنين...

He's on a field trip, isn't he?
انه في رحلة ميدانية ، أليس كذلك ؟

I need you to take my mom on a field trip.
أريد أن تأخذ أمي في رحلة ميدانية