"في رسائل إدارية" - Translation from Arabic to English

• in management letters
• in the form of management letters

Other findings and recommendations of the Board are conveyed to the Administration in management letters.
وأحيلت استنتاجات وتوصيات المجلس الأخرى إلى الإدارة في رسائل إدارية.

The Board would keep the suggestion under review and would include in management letters material which in its view would not be of interest to the Committee.
وسيبقي المجلس هذا الاقتراح قيد الاستعراض وسيدرج في رسائل إدارية المادة التي يرى أنها لن تكون ذات أهمية لدى اللجنة.

The Board continued to report the results of audits to the Administration in management letters containing detailed observations and recommendations.
وواصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج مراجعة الحسابات في رسائل إدارية تحتوي على ملاحظات وتوصيات مفصلة.

The Board continues to provide detailed recommendations in management letters to the individual sites we visit as part of our audit programme.
ويواصل المجلس تقديم توصيات مفصلة في رسائل إدارية إلى فرادى المواقع التي نزورها في إطار برنامجنا لمراجعة الحسابات.

5. The Board continued its practice of reporting to the Administration the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وواصل المجلس ممارسته المتعلقة بإبلاغ الإدارة بنتائج مراجعات محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

Such a description would have the advantage of providing an overall picture of the problem being addressed and might eliminate the need for some supporting examples and details, which could instead be conveyed to the Administrations in management letters.
وتتمثل الفائدة من هذا الإيضاح في توفير صورة شاملة للمشكلة قيد البحث مما قد يغني عن إيراد بعض الأمثلة الداعمة والتفاصيل وتوجيهها بدلا من ذلك إلى الإدارات في رسائل إدارية.

5. The Board continued to report the results of audits to the Administration in management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وواصل المجلس إبلاغ الإدارة عن نتائج عمليات مراجعة الحسابات في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.

6. The Board continued to report the results of audits to the Administration in management letters containing detailed observations and recommendations.
6 - وواصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج مراجعة الحسابات في رسائل إدارية وجهها إليها تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

The Board continued its practice of reporting to the Administration the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations. This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration.
5 - وواصل المجلس الممارسة التي درج عليها بإبلاغ الإدارة بنتائج عمليات مراجعة الحسابات المحددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة، وهو ما ساعد على استمرار الحوار مع الإدارة.

4. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters, providing detailed observations and recommendations to management.
4 - وواصل المجلس اتباع ممارسته المتمثلة في الإبلاغ عن نتائج عمليات مراجعة محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة، موجهة للإدارة.

4. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
4 - وواصل المجلس ما درج عليه من رفع تقارير عن نتائج مراجعات حسابية محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات تفصيلية وتوصيات مرفوعة إلى إدارة البرنامج.

4. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
٤ - وواصل المجلس اتباع ممارسته المتمثله في اﻹبلاغ عن نتائج عمليات مراجعة محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة، موجهة لﻹدارة.

4. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
٤ - وواصل المجلس اتباع ممارسته المتمثلة في اﻹبلاغ عن نتائج عمليات مراجعة محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة، موجهة لﻹدارة.

4. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
٤ - وقد واصل المجلس ما درج عليه من رفع تقارير عن نتائج مراجعات حسابية محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات تفصيلية وتوصيات مرفوعة إلى إدارة البرنامج.

6. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
6 - وواصل المجلس اتباع ممارسته المتمثلة في الإبلاغ عن نتائج عمليات مراجعة محددة في رسائل إدارية تضمنت ملاحظات وتوصيات مفصلة، موجهة للإدارة.

4. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters, providing detailed observations and recommendations to management.
4 - وواصل المجلس اتباع ممارسته المتمثلة في الإبلاغ عن نتائج عمليات محددة للمراجعة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصّلة موجهة منه إلى الإدارة.

5. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
٥ - وواصل المجلس ممارسته المتمثلة في اﻹبلاغ عن نتائج مراجعة حسابات معينة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية لﻹدارة.

4. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - وواصل المجلس ممارسته المتمثلة في تقديم تقارير عن نتائج عمليات مراجعة محدّدة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.

The Board continued its practice of reporting to the Administration the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations.
4- وواصل المجلس ممارسته المتمثلة في إبلاغ الإدارة بنتائج عمليات بعينها من عمليات مراجعة الحسابات في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. The Board periodically reported the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - ويواصل المجلس القيام دوريا بإبلاغ الإدارة بنتائج المراجعات في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.